Offenbach.de - Diese Seite ist das Portal der Stadt Offenbach. Hier finden Sie Informationen zu verschiedenen Themen, Veranstaltungen und Neuigkeiten der Stadt.
Stadt Offenbach
Offenbach.de
Das Portal der Stadt Offenbach
 

Chaque jour un petit tour du monde : Offenbach est le domicile, le lieu de travail et le point de rencontre de personnes de plus de 150 nations et cultures

Offenbach, den 18.08.2011, letzte Bearbeitung: 28.09.2011

Un melting pot aux multiples facettes et débordant de vie : des personnes de nombreuses nations et cultures vivent à Offenbach et marquent l’image de la ville de leur empreinte : environ 30 pour cent des 120 000 habitants, hommes et femmes confondus, ne sont pas de nationalité allemande.

Selon des estimations, la moitié de la population est d’origine étrangère. On recense en général sous cette appellation :
• les personnes ne possédant pas la nationalité allemande,
• les personnes dont le lieu de naissance se situe hors des frontières actuelles d’Allemagne et qui ont immigré après 1949,
• les personnes dont au moins un parent est né hors des frontières actuelles d’Allemagne et qui a immigré après 1949.

L’initiative de la ville

La proportion élevée de migrantes et de migrants à Offenbach est à la fois un enrichissement et un défi pour la vie urbaine ; c’est pourquoi la municipalité est engagée depuis des années dans une politique d’intégration active. En 1997 notamment, une « Équipe Vivre ensemble à Offenbach » s’est constituée afin d’encourager et d’organiser l’intégration et la cohabitation culturelle tout en servant de médiateur dans les cas conflictuels. En 2006, cette équipe a fusionné dans le service « Développement social urbain et intégration ». Depuis, ses tâches se sont diversifiées, intégrant de nouveaux projets tandis que de nouveaux réseaux et initiatives ont vu le jour.

Le projet « Intégration de quartier » effectue un travail de proximité dans les quartiers : afin d’y améliorer l’intégration des immigrants, de nouvelles initiatives ont été lancées, tandis que les initiatives et activités déjà existantes ont été intégrées et reliées. La palette des nouvelles offres s’étend de la rencontre des mères de famille dans les maisons de quartier jusqu’à des projets culturels, en passant par le conseil social pour les migrants, les activités de formation et les mesures d’encouragement à des voisinages vivants entre habitants d’origine différente.

Des interlocuteurs sur place : les maisons de quartiers gérant la vie de quartier

Partout dans la ville, des acteurs venus des domaines axés sur le marché du travail, les affaires sociales, la jeunesse et la formation ainsi que les services de l’urbanisme et l’encouragement à l’économie travaillent main dans la main afin que les habitants se sentent chez eux dans leur quartier d’habitation direct, puissent trouver des offres sur place et les mettre à profit. Y participe aussi la Stadtwerke Offenbach Holding (SOH) [services municipaux d’électricité, de gaz et d’eau] avec par exemple son initiative « Mieux vivre à Offenbach » et ses filiales ainsi qu’institutions, organismes indépendants et initiatives.

À une qualité de vie élevée dans les quartiers contribuent, outre les possibilités d’achat, aires de jeu, jardins d’enfants et écoles, lieux de détente entretenus en ville et rues sûres au niveau de la circulation, également de bonnes relations de voisinage entre les personnes qui vivent et travaillent là. Des maisons de quartier gérant la vie de quartier tout en faisant office de lieux de rencontre, d’échanges et d’activités existent désormais dans trois quartiers : Nordend, Mathildenviertel et Lauterborn. Le personnel administratif est composé d’interlocuteurs répondant à toutes les questions concernant la vie de quartier, de médiateurs en cas de conflits qui apportent appui et conseils en cas de problèmes et soutiennent les activités des quartiers.

L’idée directrice est d’intégrer les habitants et de renforcer leur sentiment d’appartenance afin qu’ils s‘identifient à leur quartier et leur environnement et s’engagent dans la vie communautaire. Ce n’est qu’ainsi que naissent des espaces de vie donnant à Offenbach son visage caractéristique dans toute la diversité de ses habitants, offrant une patrie à chacun, quelle que soit sa nationalité et son origine. Chacun est convié à y participer !

Des débuts à aujourd’hui

Offenbach a lancé sa première administration de quartier dès 2002 comme projet pilote dans l’est du centre-ville. Avec des fonds du programme national et régional « Ville sociale », la priorité a été alors donnée à l’amélioration de l’habitat urbain dans des quartiers à forte densité de population ayant une substance bâtie vétuste et un mauvais cadre de vie.

Depuis, nombre d’expériences précieuses ont été vécues. Entretemps, non seulement la maison de quartier s’est établie comme lieu de rencontre, contribuant sensiblement à une meilleure atmosphère dans tout le quartier et le rendant ainsi plus attractif pour les jeunes, mais en plus cet ancien quartier ouvrier a retrouvé un second souffle comme site pour de jeunes entreprises créatives et contribue à créer des emplois. Le centre des créateurs ostpol° propose bureaux et ateliers pour les créateurs d’entreprises et la Gemeinnützige Baugesellschaft Offenbach (GBO) [Société de construction d’utilité publique d’Offenbach] a créé des logements pour les étudiants. Grâce à l’assainissement de l’ancienne substance bâtie, l’image de la ville s’améliore progressivement et depuis que le quartier a été rebaptisé « Mathildenviertel », un vent nouveau souffle sur l’est du centre-ville.

En coopération avec les habitants et d’autres personnes intéressées par le développement des quartiers, la gestion des maisons de quartier aimerait désormais aussi aider les quartiers de Nordend et Lauterborn à connaître une évolution positive.

Contacts et interlocuteurs :

Maison de quartier Mathildenplatz

Maison de quartier Nordend

Maison de quartier Lauterborn

Situations de vie :
Nouveau dans la ville
Sante
Naissance
Vivre avec des enfants
Décès
Loisirs

LIENS :
- Région pilote Intégration
- Responsable à l’intégration de la ville d’Offenbach : Luigi Masala
Jumina pour le soutien de la participation à la formation et à l’orientation professionnelle pour les élèves étrangers de la ville d’Offenbach
- Besser leben in Offenbach (Mieux vivre à Offenbach)