Заява щодо доступності
Згідно з правилами ЄС, місто Оффенбах-на-Майні є
державним органом.
Це означає:
Місце є відкритим для всіх людей.
Наприклад, міста та громади.
Державні установи зобов’язані забезпечувати доступність.
Тому веб-сайт міста Оффенбах-на-Майні
бути доступним для людей з обмеженими можливостями.
Навіть якщо користуватися веб-сайтом за допомогою мобільного телефону.
Тому норми, що містяться в цих законах та правових актах,
:
- Закон Гессену про рівність прав осіб з інвалідністю.
- Постанова Гессенської землі про інформаційні технології без бар’єрів
Ці закони та нормативно-правові акти забезпечують імплементацію законодавства ЄС.
Ця заява щодо доступності стосується таких веб-сторінок:
- www.offenbach.de, що належать місту Оффенбах-на-Майні
- Муніципальні підприємства міста Оффенбах-на-Майні
Ця заява стосується лише цієї сторінки.
Вона не поширюється на сторінки, на які ведуть посилання.
Правила та поточний стан справ
Правила щодо доступності викладені в
Постанові Гессенської землі про інформаційні технології без бар'єрів.
Скорочена назва — B·I·T·V H·E 2019.
Ці правила можна знайти в:
- параграфі 3, пунктах 1–4
- Статті 4
Основою для цих правил є стаття 14
Закону Гессену про рівність прав осіб з інвалідністю.
Місто Оффенбах-на-Майні та комунальне підприємство «Stadt-Werke Offenbach» працюють над забезпеченням безбар’єрності:
щоб усі відповідні правила дотримувалися в повному обсязі.
Веб-сайт offenbach.de вже було оновлено.
Він частково відповідає вимогам щодо доступності.
Останню перевірку було проведено в червні 2026 року.
Цю перевірку провели самі відповідальні за веб-сайт.
Крім того, до перевірки залучалися зовнішні фахівці.
Вони також перевірили, чи дотримуються на веб-сайті правил щодо доступності.
Нижче зазначено:
Ці матеріали ще не є доступними для людей з обмеженими можливостями.
Ці матеріали ще не відповідають вимогам доступності
Наступні матеріали веб-сайту міста Оффенбах-на-Майні ще не є повністю доступними для людей з обмеженими можливостями:
- Деякі документи у форматі PDF
- Іноді символи, зображення та фотографії важко розпізнати.
Це трапляється:
коли кольори занадто схожі.
Зміни, що впроваджуються поетапно
Поступово впроваджуються деякі зміни, спрямовані на поліпшення доступності.
До них належать такі:
Субтитри
Для деяких зображень можна ввімкнути субтитри.
Наразі ці тексти ще не можна редагувати.
Наприклад, положення або розмір.
Також неможливо змінити колір тексту та фону.
Або стиль написання тексту.
Це буде змінено:
Щоб можна було краще налаштувати текст.
Щоб усі могли однаково добре читати субтитри.
Тексти для керування
Повинні бути видимі та чутні тексти для користування.
Щоб можна було зрозуміти, що означають символи на веб-сторінці.
І як ними користуватися.
Наприклад, щодо значка «X» у списку вмісту.
Текст повинен пояснювати:
Якщо натиснути на «X», то панель змісту зникне.
Наразі у функції читання вголос надається лише така інформація:
«Там є «Х»».
Але потрібно знати, що це означає.
Іншим прикладом є значок стартової сторінки.
Тут бракує письмової та звукової інформації.
Щоб користувач знав, що, натиснувши на цей значок, він повернеться на головну сторінку.
Заголовки
Заголовки допомагають орієнтуватися в тексті.
Наразі існує 4 типи заголовків.
Вони мають різний розмір і значення.
Наразі вони не є уніфікованими.
Тому для веб-сайту це потрібно доопрацювати:
Щоб порядок заголовків був чітким.
Це зробить тексти зрозумілішими.
А також уникнути плутанини під час використання функції голосового читання.
Колір шрифту в текстах
Колір шрифту в розділі «Stadt-Werke Capitol» не відповідає вимогам доступності.
Різниця між світлим і темним кольором занадто мала.
Через це цей веб-сайт важко читати.
Це потрібно виправити.
Зображення та символи
На веб-сайті «Stadt-Werke» контраст між світлими та темними елементами у символах та зображеннях є недостатнім.
Важко розпізнати, що саме зображено.
Це потрібно виправити:
Щоб цей веб-сайт став доступним для людей з обмеженими можливостями.
А також усі веб-сторінки, що входять до його складу.
Виявлення помилок
На деяких веб-сторінках є документи, які потрібно заповнити.
Якщо щось не заповнено:
то з’являється повідомлення про помилку.
Однак система не перевіряє:
чи правильно заповнено все інше.
Це потрібно виправити.
Функція голосового відтворення
На веб-сайті є різні функції, на які можна натиснути.
Але під час читання вголос не всі функції пояснюються.
Наприклад, якщо хочете переглянути відео на YouTube.
Це ще потрібно вдосконалити для забезпечення більшої доступності.
Інформація щодо цієї заяви про доступність
Цей текст датований 13 грудня 2022 року.
22 липня 2026 року текст було оновлено.
Для складання звіту про перевірку було використано 2 звіти про перевірку.
Вони датовані 30 листопада 2022 року та 3 червня 2026 року.
У проведенні перевірки брали участь зовнішні фахівці.
Відгуки та контакти
Якщо у вас є питання або зауваження щодо доступності веб-сайту міста Оффенбах-на-Майні, будь ласка, звертайтеся до нашої
контактну особу:
Кармела Мудулу
Телефон: +49 69 80 65 27 26
Електронна пошта: carmela.muduluoffenbachde
Відгуки та можливості подання скарг
Ви можете подавати пропозиції щодо розширення переліку послуг, доступних для людей з інвалідністю, на нашому веб-сайті.
Для цього, будь ласка, зверніться до контактної особи, зазначеної вище.
Ви можете звернутися до Органу з питань дотримання та контролю
з питань інформаційних технологій без бар’єрів:
Якщо ви не отримали відповіді.
Або якщо запропоноване рішення проблеми є недостатнім.
Через 6 тижнів ви зможете звернутися безпосередньо до цієї установи.
Тоді відповідний відділ з’ясує, чому не забезпечено доступність для людей з інвалідністю.
Для цього будуть опитані всі залучені особи.
Отримані результати допоможуть:
відповідальним за веб-сайт вирішити цю проблему.
Цей орган називається Омбудсмен.
Орган з питань забезпечення дотримання та контролю за доступністю інформаційних технологій підпорядковується Міністерству соціальних справ та інтеграції землі Гессен.
Його офіс розташований у адміністрації уряду міста Гіссен.
Контактною особою є професор, доктор Ердмуте Мейєр цу Бекстен.
Вона є регіональним уповноваженим з питань безбар'єрних інформаційних технологій.
Вона очолює офіс.
Контактні дані:
Landgraf-Philipp-Platz 1-7
35390 Гіссен
Телефон: 0049 641 303 29 02
Електронна пошта: lbitrpgihessen-de