Sprungmarken
Suche
Suche

Das deutsche Bildungssystem in verschiedenen Sprachen
© vhs Offenbach/Agnes Stockmann

Termine der Elterninformationsveranstaltungen (online)

عربی (Arabisch)

Logo
© vhs Offenbach /Stockmann

نفسر للأباء نظام التعليم الألماني

يوفر نظام التعليم الألماني العديد من الفرص للأطفال والمراهقين. ومع ذلك ، فإنه من الصعب فهمه بسهولة ، و ذلك راجع لتشعباته و فروعه المتشابكة.نحن معلمون و مدربون نود أن نوضح للآباء نظام التعليم والتدريب الألماني بلغتهم الأم. وتقدم هذه المعلومات في إيطارلقاءات و محاضرات مجانية. من المهم بالنسبة لنا أن يفهم الآباء نظام التعليم والتدريب الألماني. لأنه بعد ذلك يمكنهم مرافقة أطفالهم بشكل أفضل على مساراتهم التعليمية.

تصال/تسجيل: ذ. مصطفى صادق  (Mostafa Sadek)              
العنوان الإلكتروني: mos.sadekyahoode

محاضرة مجانية عبر الإنترنت حول الموضوع :

ماذا بعد القسم الرابع الإبتدائي؟

المواضيع التالية بانتظارك :

- ما هي المدارس الثانوية الموجودة في أفبنباخ و أنواعها ؟     

ما هو الفرق بين نوع المدرسة الثانوية والتوجه المدرسي داخل المدرسة الثانوية ؟ -

- كيف تمر عملية التسجيل في القسم الرابع إبتدائي ؟

- كيف يمكنني إتخاد القرار الصحيح و المناسب لطفي في توجيهه إلى المرحلة الثانوية ؟

متى : من الساعة الثالتة إلى الخامسة زوالا , يوم الأحد

29.11.2020, 15:00-17:00

التسجيل:

لهذا تحتاج إلى جهاز كمبيوتر / كمبيوتر محمول أو جهاز لو ي ح أو هاتف ذ ي ك.

مشاركة محدودة ممكنة للهواتف الذكية.

.Mozilla Firefox و Google Chrome. تعمل المشاركة بشكل جيد مع متصف ي ح

. يجب عليك إدخال اسمك ي للتسجيل

وعنوان بريدك الإلك ربو ئ

ي الاتصال بالأستاذ المحا ض التا ي لى:

إذا كان لديك أي أسئلة حول التسجيل ، فلا ت ربدد ف

Български (Bulgarisch)

Foto Frau Ivanova
© Frau Ivanova

Да обясним немската образователна система на родителите

Немската образователна система предлага много възможности на децата и младежите. Обаче тя не е лесна за разбиране. Ние сме обучени специалисти в сферата на образованието и можем да обясним на вашия родния език немската училищната система. Предлагаме ви безплатни информационни срещи. За нас е важно родителите (настойниците) да разберат образователна система в Германия. Само така те ще могат да подкрепят децата си и тяхното образование.

контакт / Регистрация: Kristina Ivanova
телефон мобилен: 01573 2649120

Безплатна онлайн информационнa среща на тема:
Какво следва след 4 клас?
Ще обсъждаме следните теми:

- Какви училища за продължаване на образованието има след 4кл. в гр. Офенбах?
- Каква е разликата между Bildungsgang и Schulform?
- Как става кандидатстването след 4кл.?
- Как да взема най- доброто решенеи за моето дете? И т.н.

Кога: Неделя, 29.11.2020, 15:30 - 17:30 часа

Регистрация:
За да се включите се нуждаете от компютър/лаптоп, таблет или смартфон. Възможно достъпа да е ограничен за смартфоните. Участието работи добре с браузърите Mozilla Firefox и Google Chrome. За да се регистрирате, трябва да въведете вашето име и имейл адрес, за да се регистрирате.

Français (Französisch)

Logo
© vhs Offenbach / Stockmann

Nous expliquons aux parents le système scolaire allemand

Le système scolaire allemand offre de nombreuses possibilités aux enfants et aux adolescents. Cependant, il est très complexe dans sa structure. Nous sommes des éducateurs/informateurs qualifiés et aimerions expliquer aux parents le système allemand d’éducation et de formation dans leur langue maternelle. Nous offrons des séminaires d'informations gratuits sur ce domaine. Il est important pour nous que les parents comprennent le système d’éducation et de formation allemand. Ils pourront ainsi mieux accompagner leurs enfants dans leur parcours scolaire.

Contact/Inscription: Mostafa Sadek, E-Mail: mos.sadekyahoode

Séminaire d'information en ligne gratuit sur le sujet:
Qu'est-ce qui vient après la 4e année du primaire?
Les sujets suivants seront traités:

- Quelles écoles secondaires y a-t-il à Offenbach?
- Quelle est la différence entre orientation en secondaire et type d'école secondaire?
- Comment fonctionne le processus d'inscription pour le collège / le lycée en 4e année primaire?
- Comment puis-je prendre une bonne décision pour mon enfant après l'école primaire?

Quand: Dimanche, 22.11.2020, de 15:00 á 17:00 heure

Inscription:
Pour cela, vous avez besoin d'un ordinateur / ordinateur portable, d'une tablette ou d'un smartphone. Seule une participation limitée est possible pour les smartphones. La participation fonctionne bien avec les navigateurs Mozilla Firefox et Google Chrome. Vous devez entrer votre nom et votre adresse e-mail pour vous inscrire.

Ελληνικά (Griechisch)

Foto Frau Goutzikidou
© Frau Goutzikidou

Εξηγούμε στους γονείς το γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα

Το γερμανικό εκπαιδευτικό σύστημα προσφέρει πολλές ευκαιρίες για παιδιά και εφήβους. Ωστόσο, δεν είναι εύκολο να το κατανοήσουμε. Είμαστε εκπαιδευμένοι γνώστες του εκπαιδευτικού συστήματος  και θα θέλαμε να εξηγήσουμε στους γονείς στη μητρική τους γλώσσα, το γερμανικό σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης. Προσφέρουμε επίσης δωρεάν ενημερωτικές εκδηλώσεις. Είναι σημαντικό για μας να κατανοούν οι γονείς το γερμανικό σύστημα εκπαίδευσης και κατάρτισης. Επειδή με αυτόν τον τρόπο μπορούν να κατευθύνουν καλύτερα τα παιδιά τους στις εκπαιδευτικές τους διαδρομές.

Eπαφή: Hrissi Goutzikidou
Τηλέφωνο κινητό: 0177 8396837

Δωρεάν διαδικτυακή εκδήλωση με θέμα:
Τι ακολουθεί μετά την Δ΄Δημοτικού;
Τα θέματα είναι:

- Ποια δευτεροβάθμια σχολεία υπάρχουν στο Όφφενμπαχ;
- Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στην εκπαίδευση και το είδος σχολείου;
- Ποια είναι η διαδικασία εγγραφής στην Δ' Δημοτικού;
- Πώς μπορώ να πάρω μια καλή απόφαση για το παιδί μου; κ.λ.π.

Πότε: Κυριακή, 29.11.2020, ώρα: 17:00 - 19:00

Εγγραφή:
Για αυτό χρειάζεστε έναν υπολογιστή / φορητό υπολογιστή, ένα tablet ή ένα κινητό τηλέφωνο. Mε κινητά τηλέφωνα είναι μόνο περιορισμένη συμμετοχή δυνατή. Με τα προγράμματα περιήγησης Mozilla Firefox και το Google Chrome είναι καλή η συμμετοχή σας. Πρέπει να εισαγάγετε το όνομα και τη διεύθυνση email σας για να εγγραφείτε.

Italiano (Italienisch)

Il sistema scolastico tedesco spiegato ai genitori 

Il sistema scolastico tedesco offre molte opportunità per bambini e ragazzi, tuttavia non è facile da comprendere. I nostri esperti sono a disposizione per darvi informazioni ed illustrare in italiano il sistema scolastico attraverso eventi informativi gratuiti. È importante che i genitori comprendano e conoscano  il sistema educativo tedesco per meglio accompagnare i propri figli nel  loro percorso formativo.

Contatti / registrazione: Oriana Cacciapuoti
Telefono: 0174 8415950
E-Mail: Oriana.cacciapuoticgil-bildungswerkde

Più informazioni nel volantino:

Seminario Online gratuito per le famiglie su:
Cosa scegliere dopo la 4 classe?
Verranno trattati i seguenti argomenti:

- Quali sono le scuole secondarie a Offenbach?
- Qual è la differenza tra un percorso formativo professionale ed un percorso scolastico?
- Come funziona la procedura di iscrizione in 4a elementare?
- Come posso fare la giusta scelta per mio figlio? ecc.

Quando: 23.11.2020, 18:00 - 20:00

Dovete munirvi di un Computer/Laptop, un Tablet o Smartphone. Non tutte le funzioni sono accessibili con uno Smartphone. Suggeriamo di utilizzare come Browser Mozzilla Firefox o Google Chrome. Per iscriversi é necessario inserire il vostro nome e indirizzo Mail.

Polski (Polnisch)

Foto Frau Zielinska
© Frau Zielinska

Wyjaśniamy rodzicom niemiecki system edukacji

Niemiecki system edukacji oferuje dzieciom i młodzieży wiele możliwości. Nie jest on jednak łatwy do zrozumienia. Jesteśmy wyszkolonymi znawcami tematu i chcielibyśmy wyjaśnić go rodzicom  w ich języku ojczystym. Proponujemy bezpłatne spotkania informacyjne w tym zakresie. Jest dla nas ważne, by rodzice zrozumieli niemiecki system szkolnictwa, ponieważ dzięki temu będą mogli lepiej towarzyszyć swoim dzieciom na ich edukacyjnych ścieżkach.

Kontakt / Zgłoszenia: Ewa Zielinska
drogą mailową na adres: zielinska.ewaoutlookcom             
lub telefonicznie pod numerem 0157 34962318

Darmowe spotkanie informacyjne online na temat:
Co dalej po 4-tej klasie?
Spróbujemy odpowiedzieć na następujące pytania:

- Jakie są szkoły ponadpodstawowe w Offenbach?
- Jaka jest różnica pomiędzy „Bildungsgang“ i „Schulform“?
- Jak przebiega proces zameldowania do szkoły ponadpodstawowej?
- Jak dokonać dobrego wyboru szkoły dla mojego dziecka? itp.

Kiedy: Sobota, 28.11.2020, 10:00-12:00 godzin

Zgłoszenia:
W spotkaniu można uczestniczyć za pomocą komputera/laptopu, tabletu lub telefonu (smartphone). W przypadku telefonu niektóre funkcje nie są obsługiwane. Zaleca się korzystanie z przeglądarki Mozilla Firefox lub Google Chrome. Przy zgłoszeniu należy podać swoje imię i nazwisko oraz adres mailowy.

Românește (Rumänisch)

Foto Frau Zuluf
© Frau Zuluf

Explicăm părinților despre sistemul educațional

Copiilor și adolescenților li se oferă multe șanse de către sistemul educațional german. Drumul care poate fi parcurs, nu este ușor de înțeles. Noi suntem specializați și dorim să explicăm în limbă maternă cum funcționează acest sistem. Vă oferim informațiile necesare în cadrul unor evenimente gratuite. Pentru noi este important ca părinții să înțeleagă sistemul școlilor primare, secundare și profesionale. În acest fel vă puteți îndruma și însoți copiii pe drumul lor în alegerea școlilor viitoare.

Contact / Înscriere: Viorica Zuluf
E-mail: viorica.zulufgmailcom

Informații gratuite despre tema:
Ce urmează după clasa a IV-a?
Vor fi discutate urmatoarele teme:

- Ce scoli secundare dupa clasa a 4-a sunt in Offenbach?
- Care este deosebirea intre Hauptschule, Realschule und Gymnasium si ce forme scolare exista?
- Cum decurge inscrierea copilului la scoala secundara?
- Cum pot lua o hotarare corecta in ceea ce priveste viitorul copilului meu?

Când: Vineri, 20.11.2020, la ora 18:30 - 20:30 Online

Inscriere:
Pentru a participa la seminar, aveți nevoie de un calculator/laptop, o tabletă sau un smartphone. Participarea pe telefon este restrânsă. Pentru o funcționare adecvată a cursului, aveți nevoie de Browser: Mozilla Firefox sau Google Chrome. Inregistrarea se face cu numele și adresa dumneavoastră de Mail.

Pусский (Russisch)

Logo
© vhs Offenbach/Stockmann

Система образования в Германии для родителей

Система образования в Германии предоставляет детям и молодежи очень много перспектив. Но она не слишком простая. Мы - обученные знатоки системы образования - объясняем родителям ее устройство на их родном языке. Для этого мы делаем бесплатные информационные доклады. Для нас важно, чтобы родители поняли устройство немецкой системы образования, поскольку тогда они смогут лучше помочь своим детям идти по пути приобретения знаний.

Контакт/регистрация: Olga Lukova, мобильный: 01590 1152037
Адрес электронной почты: olyalukyahoode

Бесплатное информационное мероприятие на тему:
Что происходит после начальной школы?
Вас ожидают следующие темы:

- Какие средние школы имеются в Оффенбахе?
- В чем отличие формы обучения от вида образования?
- Как записаться в среднюю школу?
- Как найти для ребёнка подходящую школу? и т.д.

Когда: Суббота, 28.11.2020, 10:30 до 12:30 час

Регистрация:
Вам понадобится компьютер/ноутбук, планшет или смартфон. Со смартфоном возможно лишь ограниченное участие. Браузеры Mozilla Firefox и Google Chrome обеспечивают качественный просмотр и взаимодействие с информацией.

Türkçe (Türkisch)

Logo
© vhs Offenbach/Stockmann

Alman eğitim sistemini anne-babalara anlatıyoruz

Alman eğitim sistemi, çocuklar ve gençler için birçok fırsatlar sunmaktadır. Ancak, bunu anlamak her zaman mümkün olmayabilir. Biz uzman eğitimciler olarak velilere anadillerinde Alman eğitim ve öğretim sistemini açıklamak istiyoruz. Ücretsiz bilgilendirme etkinlikleri sunuyoruz. Ebeveynler olarak Alman eğitim ve öğretim sistemini anlamanız bizim için önemlidir. Çünkü o zaman çocuklarınıza eğitim yollarında daha iyi eşlik edebilirsiniz.

İletişim / Başvuru: Safiye Mertcan
E-mail adresi: safiyemertcanhotmailcom
Mobil (WhatsApp): 01575 879328

Ücretsiz Online bilgilendirme sunumu:
4. sınıftan sonra ne geliyor?
Aşağıdaki konular hakkında bilgi:

- Offenbach‘ta ilkokuldan sonra hangi okullar vardır?
- Öğrenim dalları ile okul türleri arasındaki fark nedir?
- 4. sınıfta kayıt süreci nasıl işliyor?
- Çocuğum için doğru kararı nasıl verebilirim?

Tarih ve saat: Pazar, 22.11.2020, 12:00-14:00

Sunuma Erişim:
Bunun için bir Masaüstü/Dizüstü bilgisayar, bir tablet yada cep telefonuna ihtiyacınız olacaktır. Cep telefonu ile katılırsanız sunuma erişiminiz kısıtlı olabilir. Mozilla Firefox veya Google Chrome web tarayıcıları daha verimli bir katılım sağlayacaktır. Sunum linkine tıkladıktan sonra isminizi ve e-mail adresinizi girmeniz gerekmektedir.

اردو (Urdu)

Logo
© vhs Offenbach/Stockmann

ہم والدین کو جرمن تعلیمی نظام کی وضاحت کرتے ہیں

جرمن تعلیمی نظام بچوں اور نوعمر بچوں کے لیئے
بہت سے مواقع فراہم کرتا ہے۔ تاہم ، یہ دیکھنا آسان نہیں ہے۔ ہم تربیت یافتہ معلم ہیں اور والدین کو ان کی مادری زبان میں جرمن تعلیم اور تربیت کے نظام کی وضاحت کرنا چاہتے ہیں۔ ہم مفت معلومات کے سیشن
بھی پیش کرتے ہیں۔ والدین کے لئے یہ ضروری ہے کہ جرمن تعلیم اور تربیت کے نظام کو سمجھیں۔ کیونکہ تب وہ اپنے تعلیمی راستوں پر اپنے بچوں کے ساتھ بہتر طور پر ساتھ دیہ سکتے ہیں۔ ہم والدین کو جرمن تعلیمی نظام کی وضاحت کرتے ہیں۔


رابطہ / رجسٹریشن: Shumaila Tahir 0179 4369498: موبائل

آن لائن معلومات کا مفت پروگرام:

جرمن تعلیمی نظام بچوں اور نوعمر بچوں کے لیئے؟

درج ذیل عنوانات آپ کا منتظر ہیں:

آفنباچ؟  میں کون سے سیکنڈری اسکول ہیں؟-

تعلیمی؟  پروگرام اور ایک قسم کے اسکول میں کیا فرق ہے؟-

 چوتھی؟  جماعت میں اندراج کا عمل کیسے چلتا ہے؟-

میں اپنے بچے کے لئے ایک اچھا فیصلہ کس طرح کرسکتا ہوں؟ -

24.11.2020 کب, 17:00-19:00 وقت

اندراج:

ی

آپ کو کمپیوٹر / لیپ ٹاپ ، ٹیبلٹ یا اسمارٹ فون کی ر ضورت ہوکی

ر شکت ممکن ے ہ۔

فائر فاکس اور گوگل کروم براؤزر کے ساتھ ر شاکت اچھی طرح سے کام کر ے ت ے ہ۔ اندراج کے ل ئ

آپ کو اپنا نام اور ای میل پتہ درج کرنا ہوگا

 

Deutsch in einfacher Sprache

Elternorientierte Bildungsarbeit
© Stadt Offenbach/Agnes Stockmann

Wir erklären Eltern das deutsche Bildungssystem

Das deutsche Bildungssystem bietet sehr viele Chancen für Kinder und Jugendliche. Es ist jedoch nicht immer leicht alles zu verstehen. Wir sind Multiplikatoren/-innen und wurden in der Volkshochschule Offenbach mehrere Tage zum deutschen Bildungs­system ausgebildet. Wir möchten Eltern das deutsche Schul- und Ausbildungssystem in verschiedenen Sprachen erklären. Wir bieten dazu kostenlose Informations­veranstaltungen an. Uns ist es wichtig, dass (neu) zugewanderte Eltern das deutsche Schul- und Ausbildungssystem verstehen. Denn dann können Eltern ihre Kinder auf ihren Bildungswegen besser unterstützen.

Kontakt/Anmeldung:
Shumaila Tahir
Handy: 0179 4369498

Kostenlose Online-Informationsveranstaltung für Eltern zum Thema:
Was kommt nach der 4. Klasse?
Folgende Themen erwarten Sie:

- Welche weiterführenden Schulen gibt es in Offenbach?
- Was ist der Unterschied zwischen einem Bildungsgang und einer Schulform?
- Wie läuft das Anmeldeverfahren in der 4. Klasse ab?
- Wie kann ich eine gute Entscheidung für mein Kind treffen? etc.

Wann: Mittwoch, 25.11.2020, von 18:00 bis 20:00 Uhr

Anmeldung:
Sie benötigen einen Computer/Laptop, ein Tablet oder ein Smartphone. Beim Smartphone ist eine Teilnahme nicht mit allen Funktionen möglich. Mit den Browsern Mozilla Firefox und Google Chrome funktioniert eine Teilnahme gut. Für die Anmeldung müssen Sie Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse eingeben.