Nouveaux actes de vandalisme au Friedrichsweiher, récemment réaménagé
22.07.2026
Cela fait à peine trois mois que le parc Friedrichsweiher, réaménagé à la suite d'importants travaux de rénovation, a été officiellement inauguré. C'était le 16 avril, et avant même l'inauguration, certaines parties de la nouvelle aire de jeux avaient été gravement endommagées par des inconnus, à tel point qu'elle a dû être surveillée par une société de sécurité et que la police municipale y effectue désormais des contrôles plus fréquents. « Tout cela n’a servi à rien », déclare Andreas Bruszynski, qui occupe depuis début juillet le poste de maire de la ville d’Offenbach et qui est également responsable du domaine de l’ordre et de la sécurité. « Le Friedrichsweiher est ouvert à tous et est très apprécié. Les enfants peuvent s’y défouler, il y a des tables de ping-pong et un terrain de foot, et ceux qui recherchent le calme y trouvent également un endroit agréable. La rénovation du parc et de l’espace vert du Friedrichsweiher ainsi que le réaménagement de l’aire de jeux ont coûté environ 1,9 million d’euros. Nous ne voulons pas accepter que de nouveaux coûts s’ajoutent à cela en raison d’actes de vandalisme et nous recherchons donc des citoyens qui auraient éventuellement été témoins de quelque chose. »
Suite à des dégradations survenues sur l’aire de jeux, les nouveaux bancs pivotants, qui jouissaient d’une grande popularité depuis l’ouverture du parc, ont récemment été victimes de la rage destructrice d’inconnus qui ont endommagé le mécanisme de rotation et souillé les surfaces, parfois de manière irréparable. Leur utilisation en toute sécurité n’était plus garantie ces derniers temps. La réinstallation des bancs-transformables réparés est prévue pour cette semaine.
Le revêtement de protection contre les chutes de l’aire de jeux, au niveau du manège, est actuellement inutilisable. On examine actuellement s’il s’agit là aussi d’un acte de vandalisme ou d’une installation défectueuse. Quoi qu’il en soit, le manège doit rester fermé pour des raisons de sécurité jusqu’à la réparation définitive des dégâts.
Signalez les actes de vandalisme – nous avons besoin de votre aide
Le vandalisme étant bien plus qu'une simple nuisance, la destruction volontaire est qualifiée, en droit pénal allemand, de « dégradation de biens » et est passible d'une amende, voire d'une peine d'emprisonnement. La simple tentative est également punissable. Toute personne ayant été témoin d'un acte de dégradation est priée de contacter la police municipale au 069 8065-2860 ou par e-mail à buergerservice-stadtpolizeioffenbachde.