Vai al contenuto

Città di Offenbach

Nuovi atti di vandalismo al Friedrichsweiher, recentemente ristrutturato

22.07.2026

Sono passati appena tre mesi da quando il parco Friedrichsweiher, rinnovato dopo importanti lavori di ristrutturazione, è stato inaugurato ufficialmente. L’inaugurazione è avvenuta il 16 aprile e già prima di allora alcune parti del nuovo parco giochi erano state gravemente danneggiate da ignoti, tanto che il parco è stato messo sotto sorveglianza da un’agenzia di sicurezza e la polizia municipale effettua ora controlli più frequenti in quella zona. «Tutto questo non è servito a nulla», afferma Andreas Bruszynski, che dall’inizio di luglio ricopre la carica di sindaco della città di Offenbach ed è anche responsabile del settore dell’ordine pubblico e della sicurezza. «Il Friedrichsweiher è a disposizione di tutti ed è molto apprezzato. Qui i bambini possono scatenarsi, ci sono tavoli da ping-pong e un campetto da calcio, e anche chi cerca tranquillità trova qui un bel posticino. La ristrutturazione del parco e dell’area verde del Friedrichsweiher e la riorganizzazione del parco giochi sono costate circa 1,9 milioni di euro. Non intendiamo accettare che ora si aggiungano ulteriori costi a causa di atti di vandalismo e cerchiamo quindi cittadini che abbiano eventualmente assistito a qualcosa».

A seguito dei danni subiti nel parco giochi, le nuove panchine girevoli – che riscuotono grande successo sin dall’apertura del parco – sono state recentemente vittime della furia distruttiva di ignoti, che hanno danneggiato il meccanismo di rotazione e sporcato le superfici in modo in parte irreparabile. Ultimamente non era più garantito un utilizzo sicuro. La reinstallazione delle panchine a sdraio riparate è prevista per questa settimana.
Attualmente non è utilizzabile la pavimentazione antiurto nell’area della giostra. Si sta verificando se anche in questo caso si tratti di vandalismo o di un’installazione difettosa. In ogni caso, per motivi di sicurezza, la giostra dovrà rimanere chiusa fino alla completa riparazione del danno.

Segnalate gli atti di vandalismo: abbiamo bisogno del vostro aiuto

Poiché il vandalismo è più di un semplice fastidio, la distruzione dolosa è considerata dal diritto penale tedesco come danneggiamento di cose ed è punita con una sanzione pecuniaria o addirittura con una pena detentiva. Anche il tentativo è già punibile. Chiunque sia testimone di un atto di danneggiamento è pregato di segnalarlo alla polizia municipale al numero 069 8065-2860 o via e-mail all’indirizzo buergerservice-stadtpolizeioffenbachde.

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine