A pie o en bicicleta: descripción de la ruta

La ruta ciclista de largo recorrido 4 de Hesse y la ruta de conexión con la ruta ciclista de largo recorrido 8 de Hesse se encuentran en la orilla del ferry de Rumpenheim. Independientemente de las rutas ciclistas de largo recorrido de Hesse, la ruta del vino de manzana conduce "a tiro de piedra del castillo de Rumpenheim" por la Schmiedegasse hasta la Marstallstraße, desde donde se gira a la izquierda por la Schlossgartenstraße. En la bifurcación que hay tras la muralla del castillo, siga recto hasta Bischofsheimer Weg, en el barrio de Biebernsee. En la Rote Warte, la ruta se dirige hacia el oeste por los prados de Klingenwiesen a lo largo del Kuhmühlgraben hacia el sur. Gire a la derecha en el tercer cruce de caminos. El primer camino a la izquierda conduce a la prolongada Hanauer Straße. En la Alicestraße, gire hacia el sur y circule en bicicleta o a pie por la Geleitsweg hacia la derecha hasta la Kekulestraße, atraviese la Mühlheimer Straße y la Laskastraße y el puente hasta la Lämmerspieler Weg. Siga Lämmerspieler Weg una corta distancia en dirección este y continúe por la pista forestal que discurre paralela a ella. Al sur, toca los huertos de la Lohwaldsiedlung y, tras cruzar la carretera asfaltada, toma rumbo sureste hasta el límite del bosque en la Käsmühle. Desde aquí, el sendero continúa de forma constante por el linde del bosque hasta el puente sobre la B 448, desde donde se tiene una muy buena vista panorámica con tiempo despejado, especialmente hacia el noroeste y el suroeste.

Bajando la rampa del puente se llega a la entrada de Bieber. Allí comienza la Würzburger Straße desde el límite de la urbanización. Desde aquí, la ruta continúa por encima de las vías del tren hacia Bruchgärten hasta Seligenstädter Straße y de ahí a Obermühlstraße hasta Obermühle. 100 metros más adelante, en paralelo al Bieber, gire a la derecha, cruce el arroyo y luego gire a la izquierda a lo largo del arroyo hasta el Bieberer Waldschneise. Aquí se adentra en el bosque hasta que el Heusenstammer Weg gira a la derecha hacia el norte. En el siguiente cruce de caminos forestales, gire a la izquierda por Müllerweg. Continúe por esta carretera y cruce la L 3405 (Waldstraße) en el semáforo. Después de unos 300 metros, puede girar a la derecha para visitar el zoo del bosque.

La ruta recomendada sigue recto en la misma dirección por Müllerweg hasta Weißes Kreuz y Dietzenbacher Straße. En Dietzenbacher Straße, la ruta sigue hacia el norte hasta Lauterbornweg (5). Continúe hacia el norte por Gravenbruchweg y gire a la izquierda en el siguiente paso de cebra hacia J.-F.-Kennedy-Promenade. Esto conduce a Johann-Strauß-Weg, que forma parte de la histórica ruta del ferrocarril industrial. A continuación, la ruta se dirige hacia el oeste, cruza la Richard-Wagner-Straße y, a través de la Schumannstraße, desemboca en la Backstraße, señalizada en el cruce con la Sprendlinger Landstraße.

La Backstraße desemboca en la Georg-Oswald-May-Weg (3). Desde aquí se sube. El Georg-Oswald-May-Weg atraviesa varias zonas de tráfico calmado. La Buchrainweg (2) discurre en dirección noreste hasta el Taunusring. Desde el cruce Taunusring/Buchrainweg sigue sin interrupción una zona de 30 km/h. Después de pasar la zona de cruce pavimentada, gire a la izquierda en Brandsbornstraße (1) hasta Isenburgring. Al final del camino compartido para peatones y ciclistas, en el centro de Isenburgring, gire a la izquierda por debajo de la vía férrea hasta Dreieichpark. Por la Frankfurter Straße, a lo largo del August-Bebel-Ring, continúe hacia el norte hasta la Berliner Straße.

Antes de la rotonda, el carril bici sur de la Berliner Straße desde August-Bebel-Ring puede utilizarse en sentido contrario hasta cruzar bajo la rotonda de Kaiserlei o, de forma similar, el carril bici de la Strahlenbergerstraße hasta llegar a la Kaiserleistraße. Se atraviesa la Strahlenbergerstraße (B 43) y en el lado norte la ruta cruza el cruce hacia Herrnrainweg.
Exactamente en el límite de la ciudad entre Offenbach y Fráncfort, poco después de Herrnrainweg, se gira a la derecha y poco después se llega a la calle paralela Mainuferweg. Desde aquí, gire a la izquierda para llegar a la Gerbermühle, en el barrio Oberrad de Fráncfort, y también a Frankfurt-Sachsenhausen. También puede girar a la derecha en Herrnrainweg. A continuación, siga las indicaciones bajo el puente Kaiserlei, circule por el carril bici Nordring y, tras cruzar el puente Carl-Ullrich, llegará al gran aparcamiento a orillas del Meno. También puede iniciar un breve recorrido de culto desde el famoso paseo del Maindamm y detenerse, por ejemplo, en el castillo de Isenburg, el palacio de Büsing, el museo Klingspor o la iglesia del castillo.

Si sigue por la combinación de sendero y carril bici a lo largo del Meno, llegará a Bürgel. Desde aquí, tras pasar el puente peatonal Arthur-von-Weinberg y el consiguiente camping, la ruta continúa en la siguiente curva del Meno. Aquí se encuentra el área recreativa local de Schultheisweiher. En el transbordador de Rumpenheim se regresa al punto de partida de la ruta.