A pied ou à vélo - une description de l'itinéraire

Sur la rive du bac de Rumpenheim, la piste cyclable longue distance de Hesse 4 et le chemin de liaison avec la piste cyclable longue distance de Hesse 8 se rejoignent. Indépendamment des pistes cyclables longue distance de Hesse, la route du cidre mène "à un jet de pierre du château de Rumpenheim" via la Schmiedegasse dans la Marstallstraße, d'où l'on tourne à gauche dans la Schlossgartenstraße. À la fourche de la route après le mur du château, on continue tout droit jusqu'au Bischofsheimer Weg dans le quartier de Biebernsee. À la hauteur de la Roten Warte, le parcours se dirige vers l'ouest sur les Klingenwiesen, le long du Kuhmühlgraben, en direction du sud. Au troisième débouché de chemin de terre, on tourne à droite. Le premier chemin à gauche mène ensuite dans le prolongement de la Hanauer Straße. À l'Alicestraße, on tourne vers le sud et on suit le Geleitsweg à droite jusqu'à la Kekulestraße, on traverse la Mühlheimer Straße ainsi que la Laskastraße et le pont jusqu'au Lämmerspieler Weg. Sur le Lämmerspieler Weg, on se dirige un peu vers l'est et on continue sur le chemin forestier qui lui est parallèle. Celui-ci touche au sud l'ensemble de jardins familiaux du lotissement Lohwaldsiedlung et, après avoir traversé la route asphaltée, prend une direction sud-est jusqu'à la lisière de la forêt à Käsmühle. De là, il longe régulièrement la lisière de la forêt jusqu'au pont sur la B 448, d'où l'on a une très bonne vue panoramique par temps clair, surtout en direction du nord-ouest et du sud-ouest.

En descendant la rampe du pont, on arrive à l'entrée de Bieber. C'est là que commence la Würzburger Straße à partir de la limite de l'urbanisation. De là, on continue à traverser la voie ferrée dans les Bruchgärten jusqu'à la Seligenstädter Straße et de là, on prend la Obermühlstraße jusqu'à l'Obermühle. 100 mètres plus loin, parallèlement à la Bieber, on tourne à droite, on traverse le ruisseau et on longe ensuite le ruisseau sur la gauche jusqu'à l'allée forestière de Bieber. Ici, on s'enfonce dans la forêt jusqu'à ce que le Heusenstammer Weg tourne à droite vers le nord. Au prochain croisement de chemins forestiers, on tourne à gauche dans le Müllerweg. On continue sur ce chemin et on traverse la L 3405 (Waldstraße) aux feux de signalisation. Après environ 300 mètres, on peut tourner à droite pour visiter le zoo de la forêt.

L'itinéraire recommandé continue tout droit dans la même direction sur le Müllerweg jusqu'à la Weiße Kreuz et la Dietzen- bacher Straße. Sur la Dietzenbacher Straße, l'itinéraire se poursuit vers le nord jusqu'au Lauterbornweg (5). Sur le Gravenbruchweg, on continue vers le nord et, au prochain passage piéton, on tourne à gauche dans la J.-F.-Kennedy-Promenade. On y arrive jusqu'au Johann-Strauß-Weg, qui fait partie du chemin de fer industriel historique. Ensuite, l'itinéraire se dirige vers l'ouest, traverse la Richard-Wagner-Straße et mène à la Backstraße via la Schumannstraße, qui est signalisée au niveau du croisement avec la Sprendlinger Landstraße.

La Backstraße débouche sur le Georg-Oswald-May-Weg (3). À partir de là, le chemin monte. Le Georg-Oswald-May-Weg croise plusieurs zones à circulation réduite. Le Buchrainweg (2) se dirige vers le nord-est jusqu'au Taunusring. A partir du croisement Taunusring/Buchrainweg, une zone à 30 km/h s'étend sans transition. Après avoir passé le carrefour pavé, on tourne à gauche dans la Brandsbornstraße (1) jusqu'à l'Isenburgring. À la fin de la piste cyclable et piétonne commune au milieu de l'Isenburgring, on passe sous la voie ferrée à gauche vers le Dreieichpark. En passant par la Frankfurter Straße, le long du August-Bebel-Ring, on continue vers le nord jusqu'à la Berliner Straße.

Avant le rond-point, il est possible d'utiliser la piste cyclable sud sur la Berliner Straße à partir de l'August-Bebel-Ring dans le sens inverse jusqu'au passage sous le rond-point Kaiserleik ou également, par analogie, la piste cyclable dans la Strahlenbergerstraße jusqu'à la hauteur de la Kaiserleistraße. La Strahlenbergerstraße (B 43) est traversée et du côté nord, on passe par l'embouchure du Herrnrainweg.
Exactement à la frontière entre Offenbach et Francfort, peu après le Herrnrainweg, on tourne à droite et on tombe peu après sur le Mainuferweg parallèle. De là, en tournant à gauche, on atteint le moulin Gerbermühle dans le quartier Oberrad de Francfort ainsi que Francfort-Sachsenhausen. On peut aussi tourner à droite à la hauteur du Herrnrainweg. Il faut alors suivre les panneaux en dessous du pont Kaiserlei, longer la piste cyclable Nordring et, après avoir traversé le pont Carl-Ullrich, arriver au grand parking sur la rive du Main. On peut aussi partir de la célèbre promenade sur le Maindamm pour un petit tour culte et passer par exemple devant le château d'Isenburg, le palais Büsing, le musée Klingspor ou l'église du château.

Si l'on reste sur la piste cyclable et piétonne combinée le long du Main, on arrive à Bürgel. De là, après avoir passé la passerelle Arthur-von-Weinberg et le camping qui la suit, on se dirige vers le prochain coude du Main. C'est ici que se trouve la zone de loisirs de l'étang Schultheis. Au niveau du bac de Rumpenheim, on retrouve le point de départ de l'itinéraire.