A piedi o in bicicletta - descrizione del percorso
Iniziamo la nostra passeggiata sulla strada del vino di mele intorno a Offenbach sulle rive del Meno, a Rumpenheim. È qui che il percorso da Hanau e Wetterau si unisce dall'altra sponda e può essere raggiunto con un traghetto. I sentieri sono da sufficientemente a molto ben percorribili, per lo più pianeggianti e ben segnalati.
Rumpenheim
L'itinerario ciclabile a lunga percorrenza 4 dell'Assia e il percorso di collegamento con l'itinerario ciclabile a lunga percorrenza 8 dell'Assia si incontrano sulla riva del traghetto di Rumpenheim. Indipendentemente dalle piste ciclabili a lunga percorrenza dell'Assia, la strada del vino di mele conduce "a due passi dal castello di Rumpenheim" attraverso Schmiedegasse in Marstallstraße, da dove si svolta a sinistra in Schlossgartenstraße. Al bivio dopo le mura del castello, si prosegue dritti fino a Bischofsheimer Weg, nel quartiere di Biebernsee. Alla Rote Warte, il percorso si dirige verso ovest lungo i prati di Klingenwiesen, costeggiando il Kuhmühlgraben verso sud. Al terzo incrocio di sentieri si gira a destra. Il primo sentiero a sinistra conduce all'estesa Hanauer Straße. All'altezza di Alicestraße, svoltare a sud e percorrere il Geleitsweg a destra fino a Kekulestraße, attraversare Mühlheimer Straße e Laskastraße e il ponte fino a Lämmerspieler Weg. Seguire Lämmerspieler Weg per un breve tratto in direzione est e proseguire lungo il sentiero forestale che corre parallelo ad esso. A sud, tocca gli orti della Lohwaldsiedlung e, dopo aver attraversato la strada asfaltata, prende la direzione sud-est fino al limite del bosco presso la Käsmühle. Da qui, il sentiero prosegue costantemente lungo il margine del bosco fino al ponte sulla B 448, da cui si gode di un'ottima vista panoramica in caso di tempo sereno, soprattutto verso nord-ovest e sud-ovest.
Castoro
Scendendo la rampa del ponte si arriva all'ingresso di Bieber. Da qui inizia Würzburger Straße, dal confine di sviluppo. Da qui, il percorso prosegue attraverso i binari della ferrovia in Bruchgärten fino a Seligenstädter Straße e da qui in Obermühlstraße fino a Obermühle. 100 metri più avanti, parallelamente al Bieber, si gira a destra, si attraversa il torrente e poi si gira a sinistra lungo il torrente fino alla Bieberer Waldschneise. Qui si entra nel bosco fino a quando l'Heusenstammer Weg svolta a destra verso nord. Al successivo incrocio con la strada forestale, si gira a sinistra sul Müllerweg. Si prosegue su questa strada e al semaforo si attraversa la L 3405 (Waldstraße). Dopo circa 300 metri si può girare a destra per visitare lo zoo della foresta.
Altezza della rosa
L'itinerario consigliato prosegue dritto nella stessa direzione lungo Müllerweg fino a Weißes Kreuz e Dietzenbacher Straße. Sulla Dietzenbacher Straße si prosegue verso nord fino a Lauterbornweg (5). Continuare a nord su Gravenbruchweg e svoltare a sinistra al successivo passaggio pedonale sulla J.-F.-Kennedy-Promenade. Questa conduce alla Johann-Strauß-Weg, che fa parte del percorso storico della ferrovia industriale. Il percorso si dirige quindi verso ovest, attraversa Richard-Wagner-Straße e conduce, attraverso Schumannstraße, a Backstraße, segnalata all'incrocio con Sprendlinger Landstraße.
La Backstraße conduce alla Georg-Oswald-May-Weg (3). Da qui si sale. Il Georg-Oswald-May-Weg attraversa diverse zone chiuse al traffico. La Buchrainweg (2) corre verso nord-est fino al Taunusring. Una zona a 30 km/h segue senza soluzione di continuità l'incrocio Taunusring/Buchrainweg. Dopo aver superato l'area di attraversamento pavimentata, svoltare a sinistra in Brandsbornstraße (1) fino a Isenburgring. Alla fine del percorso pedonale e ciclabile condiviso nel mezzo di Isenburgring, svoltare a sinistra sotto la linea ferroviaria fino a Dreieichpark. Attraverso Frankfurter Straße, lungo l'August-Bebel-Ring, si prosegue verso nord fino a Berliner Straße.
Tour di culto sul Main
Prima della rotatoria, la pista ciclabile meridionale di Berliner Straße da August-Bebel-Ring può essere utilizzata in direzione opposta fino all'incrocio con la rotatoria di Kaiserlei o, analogamente, la pista ciclabile di Strahlenbergerstraße può essere utilizzata fino a Kaiserleistraße. Si attraversa Strahlenbergerstraße (B 43) e sul lato nord il percorso attraversa l'incrocio con Herrnrainweg.
Esattamente al confine tra Offenbach e Francoforte, poco dopo Herrnrainweg, si gira a destra e poco dopo si incontra la parallela Mainuferweg. Da qui si gira a sinistra per raggiungere la Gerbermühle nel quartiere Oberrad di Francoforte e anche Francoforte-Sachsenhausen. In alternativa, si può anche girare a destra in Herrnrainweg. Seguite poi le indicazioni sotto il ponte Kaiserlei, percorrete la pista ciclabile Nordring e, dopo aver attraversato il ponte Carl-Ullrich, raggiungete il grande parcheggio sulle rive del Meno. Potete anche iniziare un breve tour di culto dalla famosa passeggiata sul Maindamm e fermarvi, ad esempio, al Castello di Isenburg, al Palazzo di Büsing, al Museo Klingspor o alla chiesa del castello.
Bürgel
Rimanendo sul sentiero combinato pedonale e ciclabile lungo il Meno, si raggiunge Bürgel. Da qui, dopo aver superato il ponte pedonale Arthur-von-Weinberg e il successivo campeggio, il percorso prosegue nella successiva ansa del Meno. Qui si trova l'area ricreativa locale di Schultheisweiher. Al traghetto di Rumpenheim si ritorna al punto di partenza del percorso.