Pe jos sau cu bicicleta - o descriere a traseului

Traseul pentru biciclete pe distanțe lungi 4 din Hessa și traseul de legătură cu traseul pentru biciclete pe distanțe lungi 8 din Hessa se întâlnesc pe malul feribotului Rumpenheim. Independent de pistele pentru biciclete pe distanțe lungi din Hessa, traseul vinului de mere duce "la o aruncătură de băț de castelul Rumpenheim" prin Schmiedegasse în Marstallstraße, de unde se face stânga în Schlossgartenstraße. La bifurcația de după zidul castelului, continuați drept până la Bischofsheimer Weg în districtul Biebernsee. La Rote Warte, traseul se îndreaptă spre vest de-a lungul pajiștilor Klingenwiesen, de-a lungul Kuhmühlgraben spre sud. La a treia intersecție a potecilor de câmp, virați la dreapta. Prima potecă din stânga duce apoi în Hanauer Straße extinsă. La Alicestraße, virați spre sud și mergeți cu bicicleta sau pe jos de-a lungul Geleitsweg spre dreapta până la Kekulestraße, traversați Mühlheimer Straße și Laskastraße și podul până la Lämmerspieler Weg. Urmați Lämmerspieler Weg pe o scurtă distanță în direcția est și continuați de-a lungul căii forestiere care merge paralel cu aceasta. La sud, acesta atinge grădinile familiale ale Lohwaldsiedlung și, după ce traversează drumul asfaltat, se îndreaptă spre sud-est până la marginea pădurii de la Käsmühle. De aici, traseul continuă în mod constant de-a lungul marginii pădurii până la podul peste B 448, de unde, pe vreme senină, se poate vedea o panoramă foarte bună, în special spre nord-vest și sud-vest.

Pe rampa podului ajungeți la intrarea în Bieber. Würzburger Straße începe acolo de la limita de dezvoltare. De aici, traseul continuă peste calea ferată în Bruchgärten până la Seligenstädter Straße și de acolo în Obermühlstraße până la Obermühle. 100 de metri mai departe, paralel cu Bieber, virați la dreapta, traversați pârâul și apoi virați la stânga de-a lungul pârâului până la Bieberer Waldschneise. Aici intrați în pădure până când Heusenstammer Weg virează la dreapta spre nord. La următoarea intersecție de drumuri forestiere, virați la stânga pe Müllerweg. Continuați pe acest drum și traversați L 3405 (Waldstraße) la semafor. După aproximativ 300 de metri, puteți vira la dreapta pentru a vizita grădina zoologică din pădure.

Traseul recomandat continuă drept înainte în aceeași direcție de-a lungul Müllerweg până la Weißes Kreuz și Dietzenbacher Straße. Pe Dietzenbacher Straße, traseul merge spre nord până la Lauterbornweg (5). Continuați spre nord pe Gravenbruchweg și virați la stânga la următoarea trecere de zebră în J.-F.-Kennedy-Promenade. Aceasta duce la Johann-Strauß-Weg, care face parte din traseul feroviar industrial istoric. Traseul se îndreaptă apoi spre vest, traversează Richard-Wagner-Straße și ajunge prin Schumannstraße în Backstraße, care este semnalizată la intersecția cu Sprendlinger Landstraße.

Backstraße duce în Georg-Oswald-May-Weg (3). De aici se urcă. Georg-Oswald-May-Weg traversează mai multe zone cu trafic restricționat. Buchrainweg (2) merge spre nord-est până la Taunusring. De la intersecția Taunusring/Buchrainweg urmează fără întrerupere o zonă de 30 km/h. După ce treceți de zona de trecere asfaltată, virați la stânga în Brandsbornstraße (1) până la Isenburgring. La capătul pistei comune pentru pietoni și bicicliști din mijlocul Isenburgring, virați la stânga pe sub linia de cale ferată spre Dreieichpark. Prin Frankfurter Straße, de-a lungul August-Bebel-Ring, continuați spre nord până la Berliner Straße.

Înainte de sensul giratoriu, pista de biciclete sudică de pe Berliner Straße din August-Bebel-Ring poate fi utilizată în direcția opusă până când trece pe sub sensul giratoriu Kaiserlei sau, în mod similar, pista de biciclete de pe Strahlenbergerstraße poate fi utilizată până când ajunge la Kaiserleistraße. Strahlenbergerstraße (B 43) este traversată, iar pe partea de nord traseul traversează intersecția cu Herrnrainweg.
Exact la limita orașului dintre Offenbach și Frankfurt, la scurt timp după Herrnrainweg, se virează la dreapta și la scurt timp după aceea se ajunge la Mainuferweg paralel. De aici, virați la stânga pentru a ajunge la Gerbermühle în districtul Oberrad din Frankfurt și, de asemenea, la Frankfurt-Sachsenhausen. Alternativ, puteți vira și la dreapta pe Herrnrainweg. Urmați apoi indicatoarele de sub podul Kaiserlei, mergeți pe pista de biciclete Nordring și, după ce treceți podul Carl-Ullrich, veți ajunge la parcarea mare de pe malul Mainului. De asemenea, puteți începe un scurt tur cult de pe faimoasa promenadă de pe Maindamm și să vă opriți, de exemplu, la Castelul Isenburg, la Palatul Büsing, la Muzeul Klingspor sau la biserica castelului.

Dacă rămâneți pe pista combinată pentru pietoni și bicicliști de-a lungul Mainului, veți ajunge la Bürgel. De aici, după ce treceți de pasarela Arthur-von-Weinberg și de următorul camping, traseul continuă în următoarea curbă a Mainului. Aici se află zona locală de recreere Schultheisweiher. La feribotul din Rumpenheim, vă întoarceți la punctul de plecare al traseului.