ماتت الصناعة على دفعات

لم تعد أوفنباخ بالفعل مدينة مصانع. ولكن حتى في ستينيات القرن العشرين، كانت الشواهد الخرسانية على مداخل المدينة تشير إلى أننا وصلنا الآن إلى "مدينة أوفنباخ الصناعية". ولم يكن التدهور الصناعي قد انتشر كالوباء حتى العقد التالي. لقد غيّر المدينة خلال فترة زمنية قصيرة.

يتذكرها البعض كعملية تدريجية. وآخرون، إذا نظروا إلى الوراء، يرونها كسلسلة سريعة من الانفجارات. ربما بدأت بالفعل بانفجار. عندما تم هدم مصنع ماير آند سوهن للجلود في شارع ماين شتراسه في ربيع عام 1969، تم استخدام المتفجرات. وتم تفكيك ما تبقى من الشركة الكبيرة التي يبلغ عمرها 110 أعوام. وفي العام التالي، تم تصفية شركة Bürgeler Lederwerke Becker. وكان مصنع هوفمان للجلود هو آخر مدابغ أوفنباخ النموذجية التي أغلقت أبوابها في عام 1973.

لم يكن النسيج الحضري قد اهتز بعد بسبب الهدم في شارع ماين شتراسه. كما ظل مصير شركة كبيرة في نوردند دون عواقب وخيمة. كان سكان أوفنباخ يعرفونها باسم "Schraubenfabrik Heyne"، على الرغم من أنها أصبحت منذ فترة طويلة متخصصة في قطع الغيار الدقيقة.
زودت شركة Heyne Bros. بشكل أساسي صناعة السيارات ومورديها بالقطع التي تتطلب دقة تصل إلى جزء من الألف من المليمتر. وقد تقلص عدد موظفي المصنع بالفعل إلى حوالي 350 موظفًا عندما باعته العائلة المالكة إلى مجموعة ستينس في عام 1962. وبعد خمس سنوات، أوقفت شركة Stinnes الإنتاج تدريجياً، بعد مرور ما يقرب من مائة عام على تأسيس الشركة. وقد تم توظيف 57 من أقدم الموظفين من قبل شركة "Offenbacher Präzisions-Drehteile"، وهي شركة أسسها مدير مبيعات هاينه هانز هوبرت. ولم يتم الاستغناء عن الآخرين أيضًا. فقد تم توظيفهم بسهولة في شركات Löbro وMAN Roland وCollet & Engelhard. كان سوق العمل لا يزال قادرًا على التعامل مع مثل هذا الإغلاق.

كان تطوير مصنع الماكينات والأدوات Collet & Engelhard، الذي تأسس في عام 1862، هو الوحيد الذي تسبب في قلق كبير. فقد تمتع العاملون هناك بالأمان الوظيفي لفترة طويلة. ولكن في ديسمبر 1971، علم الموظفون الذين يزيد عددهم عن 800 موظف أن اجتماع المساهمين قرر إغلاق الشركة. وبعد أشهر قليلة، كان عليهم أن يشاهدوا بيع معدات المصنع في عملية بيع كاملة. ومع ذلك كانت خسارة الوظائف هذه لا تزال محتملة إلى حد ما. كانت الشركات الأخرى في وضع يسمح لها بتوفير وظائف.

ولكن مع شركة Collet & Engelhard، أصبح التدهور الصناعي انهيارًا جليديًا. وفي نفس الوقت تقريبًا، تم إغلاق مصنع جاكوب مونش للسلع المعدنية في لودفيج شتراسه. وكان المصنع موردًا لصناعة السلع الجلدية التي كانت متعثرة بالفعل. وفي عام 1972، تبعتها شركة فريدريش شمالتز في شارع فالدشتراسه، والمعروفة باسم "أوتوماتين-شمالتز" والتي تأسست عام 1884، حيث كان يعمل بها 250 موظفًا يقومون بتصنيع آلات الطحن وعجلات الطحن. كانت شركة Gebr. Schmaltz في Luisenstraße، التي كانت تحمل نفس الاسم ولكنها لم تكن متطابقة، نشطة في مجال منتج مماثل. وقد اختفت أيضًا من السوق في هذا الوقت. في نفس الوقت تقريبًا، أغلقت الشركة المصنعة لآلات الطحن MSO في Senefelderstraße عملياتها الأولى. وقد أثر ذلك على حوالي 250 موظفًا. ومنذ عام 1967، كان المصنع ينتمي إلى مجموعة سينسيناتي-ميلاكرون الأمريكية. وبعد فترة من الانكماش، أمرت الشركة بإغلاقه بالكامل.

وكان هناك حديث في الصحف عن "تسريح جماعي". وفي عام 1972، تم إغلاق مصنع إدوارد راينبرغر المرموق للأحذية في برلينر شتراسه. كان هذا تذكيراً بأن أوفنباخ كانت لا تزال مركزاً مهماً لصناعة الأحذية الألمانية في بداية القرن. وفقد 100 موظف آخر أو نحو ذلك وظائفهم عندما أفلس مصنع السلع المعدنية Sustan GmbH في شارع شبرندلينغر لاندشتراسه في عام 1974. ومن بين أمور أخرى، كان المصنع ينتج قطع غيار موحدة للأدوات. وفقد حوالي 200 شخص وظائفهم عندما أعلنت شركة بيتر شليسنجر الواقعة في زاوية شارع فالدشتراسه وبيسماركشتراسه في عام 1974، وهي شركة موردة لصناعة الدراجات والسيارات تأسست عام 1885، إفلاسها.

وقد جذب هذا الأمر اهتماماً خاصاً لأن الفنانين ومجموعات الشباب المسيسين أقاموا متجراً في المباني، بشكل غير قانوني في البداية. وفي عام 1980، تم طردهم من قبل الشرطة حتى يتسنى بناء موقف سيارات متعدد الطوابق هناك. كانت شركة روينتا، الشركة الرائدة في مجال الولاعات والأجهزة الكهربائية المنزلية، تقف كمنارة في شارع فالدستراسي خلال هذه الفترة المظلمة. وفي إطار التفكير في التوسع، استحوذت الشركة في عام 1976 على الموقع المجاور لشركة هارتمان إيه جي التي توقفت عن العمل مؤخرًا، وهي شركة متخصصة في تصدير أنظمة النقل. وعلى الجانب الآخر من شارع فالدشتراسه، استحوذت روينتا أيضًا على الأرض الصناعية المهجورة التي خلفتها شركة شمالتز. إلا أن الشركة التي تأسست في عام 1884 لم يكن لها مستقبل: ففي عام 1963 باعها الملاك الخاصون إلى مجموعة صن بيم الأمريكية. وفي عام 1988، أصبحت جزءاً من مجموعة SEB الفرنسية. تم نسف المدخنة في عام 2000. وعلى الرغم من أن العلامة التجارية روينتا لا تزال موجودة، إلا أن موقع إنتاج أوفنباخ الذي كان يعتبر عمال روينتا من أصحاب الامتيازات لم يعد موجودًا.

في عام 1988، أفلست شركة ماركومات المصنعة لآلات البيع، وفي عام 1989 أفلست شركة نيوبيكر في شارع فرانكفورتر، والتي كانت متخصصة في آلات التخمير. وله مكانة خاصة في تاريخ أوفنباخ، حيث تم حفر نبع كايزر فريدريش في موقعه في عام 1888، والذي كاد أن يحول أوفنباخ إلى مدينة سبا. ولم يعد الينبوع الذي أصبح شركة مستقلة بعد أن تم استغلاله يتدفق منه. تم إغلاق نافورة المياه المعدنية في Ludwigstraße وبيع العلامة التجارية. تم أخذ آلات التعبئة من قبل تاجر الخردة.

يمكن لشركة Friedrich Heim & Co. في Rödernstraße أن تنظر إلى الوراء إلى عام التأسيس الفخور عام 1821. فقد احتكرت لفترة طويلة مكابس النقش الفولاذية. كما اختفت أيضًا. في عام 1994، توقفت شركة تشطيب الفراء ثورير في شارع مولهايمر شتراسه، وهي في الأصل شركة مقرها لايبزيغ ونجحت في إعادة تأسيسها في أوفنباخ بعد عام 1945. وقد أثر الإغلاق على حوالي 300 موظف.

عندما تم بيع شركة Stahlbau Lavis، التي تأسست عام 1897، من قِبل مالكيها في نهاية القرن، كان لا يزال هناك ما يقرب من 300 متخصص يعملون في بناء الجسور والخزانات الكبيرة والمباني الفولاذية الشاهقة. واليوم، يعمل مركز رينج سنتر التجاري في موقع لافيس. القائمة ليست شاملة. في غضون جيل واحد، قضى القرن العشرين على ما طوّره القرن السابق: مدينة أوفنباخ الصناعية. كانت تلك سنوات رهيبة مع جروح مؤلمة في لحم المدينة. لقد نزفت لفترة طويلة ولا تزال الندوب تحكّ في جسد المدينة. لقد أدت إلى تفاقم المشاكل الاجتماعية وانحراف الحياة وأجبرت السياسيين على التفكير بشكل مختلف. في غضون ثلاثين عامًا فقط، أصبحت أوفنباخ مدينة مختلفة.

لوثار ر. براون، 2007