Μετάβαση στο περιεχόμενο

Πόλη του Offenbach

Η πόλη του Offenbach αγωνίζεται για τους ενοικιαστές στο Kaiserlei

13.11.2025

Λαμβάνοντας υπόψη τις σημαντικές καθυστερήσεις πληρωμών του ιδιοκτήτη τους προς τον Δήμο Offenbach καθώς και προς τους προμηθευτές νερού, αποβλήτων και ενέργειας, ο δήμαρχος Dr Felix Schwenke αντέδρασε άμεσα πριν από ένα δεκαπενθήμερο και έκτοτε έχει καταστήσει σαφές πολλές φορές δημόσια ότι θα υπερασπιστεί τα δικαιώματα των περίπου 150 ενοικιαστών μιας κατοικίας στο Kaiserlei, οι οποίοι αναγκάζονται έκτοτε να μείνουν χωρίς θέρμανση και ζεστό νερό.

Καθώς πλησιάζει ο χειμώνας, η πόλη δεν θα ανεχθεί τον ιδιοκτήτη να βγάζει κέρδος και να αρνείται να πληρώσει.

Δήμαρχος Dr Felix Schwenke

"Με τον χειμώνα να πλησιάζει, η πόλη δεν θα ανεχτεί ο ιδιοκτήτης να βγάζει κέρδος και να αρνείται τις πληρωμές, ενώ περίπου 150 ενοικιαστές μένουν στο κρύο", δήλωσε ο OB Schwenke, επαναλαμβάνοντας την κριτική του για τα γεγονότα. Όπως ανακοίνωσε στα τέλη Οκτωβρίου, ο Schwenke έχει εν τω μεταξύ συγκεντρώσει όλα τα εμπλεκόμενα μέρη σε μια συντονισμένη προσέγγιση της ιδιοκτήτριας εταιρείας και συμφώνησε να επικεντρωθεί στα πιο ελπιδοφόρα νομικά μέσα.

Την περασμένη εβδομάδα, ο Schwenke συγκρότησε εκτάκτως μια ειδική ομάδα εργασίας, η οποία συνεδρίασε έκτοτε αρκετές φορές, δύο φορές υπό την ηγεσία του δημάρχου και με τη συμμετοχή και άλλων μελών του δημοτικού συμβουλίου που είναι πλήρους απασχόλησης. Το υπόβαθρο είναι ότι ο ιδιοκτήτης όχι μόνο δεν έχει πληρώσει πολυάριθμους λογαριασμούς, αλλά οι ένοικοι που ζουν εκεί δεν έχουν σήμερα λειτουργική θέρμανση. Η Energieversorgung Offenbach AG (EVO) δεν είναι προς το παρόν σε θέση να το αλλάξει αυτό, επειδή το σύστημα τηλεθέρμανσης του ιδιοκτήτη δεν λειτουργεί κανονικά. "Ξεκαθαρίσαμε αμέσως στον ιδιοκτήτη μέσω της επιθεώρησης δόμησης την περασμένη εβδομάδα ότι πρέπει να επισκευάσει το σύστημα αμέσως, ώστε να μπορεί να παρέχεται και πάλι θερμότητα", λέει ο υπεύθυνος πολεοδομίας Paul-Gerhard Weiß.

Εάν ο ιδιοκτήτης δεν συμμορφωθεί με αυτό το αίτημα, ο δήμος θα εκδώσει αντίστοιχη άμεσα εκτελεστή εντολή υπό την απειλή υποκατάστασης. "Πραγματοποιούμε υποκατάστατη εκτέλεση μόνο σε απολύτως εξαιρετικές περιπτώσεις, διότι διαφορετικά οι άκομψοι ιδιοκτήτες μπορούν να επαναπαύονται στις δάφνες τους. Στην αρχή κοστίζει χρήματα. Όμως, ενόψει του χειμώνα που πλησιάζει, στη συγκεκριμένη περίπτωση επιμένουμε στην ήδη ανακοινωθείσα πολιτική μας να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να εξασφαλίσουμε ότι θα ξαναζεστάνει το συντομότερο δυνατό", λέει ο δήμαρχος Schwenke. "Φυσικά, θα πάρουμε τα χρήματα πίσω από τον ιδιοκτήτη στη συνέχεια - αν εξακολουθεί να έχει τα μέσα πληρωμής", συνεχίζει ο Schwenke. Πίσω από αυτές τις ξεκάθαρες γραμμές κρύβεται εκτεταμένη λεπτομερής εργασία για τα εμπλεκόμενα γραφεία, όπως φαίνεται από ένα μικρό απόσπασμα: Λόγω της ανεπαρκούς συνεργασίας του ιδιοκτήτη, η EVO χρειάστηκε στο παρελθόν να αποκτήσει πρόσβαση στο λεβητοστάσιο με δικαστική απόφαση. Η επιθεώρηση κτιρίων έπρεπε επίσης να διατάξει την πρόσβαση με τη βία, ώστε να μπορέσει να αξιολογήσει την κατάσταση επί τόπου στο δικαστήριο. Αυτό συνεπάγεται επίσης το ζήτημα του ποια μέτρα προκαλούν ποιους κινδύνους ευθύνης.

Την περασμένη εβδομάδα, τα εξειδικευμένα γραφεία ανέλυσαν την κατάσταση για τους πολιτικούς ιθύνοντες και συντόνισαν τις προσπάθειές τους. Τα πιο δυσάρεστα βήματα για τον ιδιοκτήτη θα ήταν μια αίτηση για την έναρξη διαδικασίας αφερεγγυότητας, μια αίτηση για την έναρξη αναγκαστικής εκποίησης και μια αίτηση για αναγκαστική διαχείριση. Ο OB Schwenke είχε ξεκαθαρίσει στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας, όπως είχε κάνει και προηγουμένως δημοσίως, ότι υπάρχει πλήρης πολιτική υποστήριξη για όλα αυτά τα βήματα - όποια και αν επιλεγούν στη συνέχεια: "Σε καμία περίπτωση η πόλη του Offenbach δεν θα μείνει άπραγη και θα παρακολουθήσει την απροκάλυπτη εκμετάλλευση των ανθρώπων που ζουν εκεί - δεν υπάρχει άλλος τρόπος να το θέσω έτσι".

Η επιβολή των χρεών που οφείλονται στην πόλη είναι αρμοδιότητα του δημοτικού ταμία Μάρτιν Βίλχελμ: "Είναι πολύ καλό που ζούμε σε ένα κράτος δικαίου. Γι' αυτό πρέπει πάντα να λαμβάνεται μια σειρά προκαταρκτικών μέτρων πριν από την επιβολή των πιο σκληρών μέτρων. Ένα μόνο παράδειγμα είναι ο καθορισμός των χρηματικών ποινών: Εάν αυτά με τη σειρά τους δεν καταβληθούν, τότε, για παράδειγμα, ακολουθούν κατασχέσεις σε λογαριασμούς εταιρειών, κατασχέσεις σε διευθύνσεις εταιρειών και άλλα βήματα", λέει ο Wilhelm. "Το εξειδικευμένο τμήμα έχει δρομολογήσει όλα τα βήματα που ένα δικαστήριο θα μπορούσε να θεωρήσει ότι έχουν νομική προτεραιότητα, ακόμη και σε περίπτωση άμεσου κινδύνου".

Για τα τέλη, όπως για την ύδρευση και τα απόβλητα, καθώς και για τις εισφορές και τα πρόστιμα, ο δήμος έχει τη δυνατότητα να τα εισπράττει απευθείας με διαδικασίες διοικητικής εκτέλεσης - χωρίς περαιτέρω δικαστική εμπλοκή. Στην περίπτωση των λογαριασμών κατανάλωσης, όπως για την τηλεθέρμανση από την EVO ή το ηλεκτρικό ρεύμα, η νομική κατάσταση είναι κάπως πιο περίπλοκη, καθώς αυτές οι ανεξόφλητες οφειλές πρέπει πρώτα να εξασφαλιστούν στο κτηματολόγιο. Οι απαιτήσεις από το ESO, τη ZWO και τα δημοτικά γραφεία επεξεργάζονται επομένως σε ενοποιημένη βάση από το κέντρο αναγκαστικής εκτέλεσης της πόλης. Επιπλέον, είναι απαραίτητη η ανταλλαγή με την EVO στο βαθμό που επιτρέπεται από το νόμο.

"Τώρα το ρολόι χτυπάει για τον ιδιοκτήτη. Είτε ανταποκρίνεται άμεσα σύμφωνα με την υποχρέωσή του είτε ο δήμος θα λάβει όλα τα νομικά επιτρεπτά μέτρα. Εξετάσαμε όλες τις επιλογές και αποφασίσαμε υπέρ του πιο αποτελεσματικού μέσου από νομικής άποψης στην προκειμένη περίπτωση. Αυτή την εβδομάδα, το δημοτικό συμβούλιο προφανώς άθελά του έκανε δημόσια εικασίες σχετικά με το τι μπορεί να είναι αυτό, αλλά φυσικά δεν θα πούμε στον ιδιοκτήτη εκ των προτέρων τις ακριβείς λεπτομέρειες", τονίζει ο OB Schwenke. "Είναι σημαντικό να μην θέσουμε σε κίνδυνο την επιτυχία της προσέγγισής μας προς την ιδιοκτήτρια εταιρεία".

Υποχρεωτικές διαταγές κατά του ιδιοκτήτη

Όπως εξηγεί ο δημοτικός σύμβουλος Paul-Gerhard Weiß, αρμόδιος για την επίβλεψη της οικοδομής, διάφορες εντολές εκτέλεσης έχουν εκδοθεί κατά του ιδιοκτήτη εδώ και πολλούς μήνες. Επίσης, έχουν ήδη δρομολογηθεί μέτρα αντικατάστασης μετά από πυρκαγιά για να διασφαλιστεί η ασφάλεια της πρόσοψης, την οποία η ιδιοκτήτρια εταιρεία δεν έχει ακόμη επισκευάσει. Ο δήμος ασκεί επίσης πιέσεις για να τεθεί και πάλι σε λειτουργία ο ανελκυστήρας του δεκαώροφου κτιρίου: άλλωστε, ο εκπρόσωπος της ιδιοκτήτριας εταιρείας έχει πλέον υποβάλει απόδειξη πληρωμής, στην οποία αναφέρεται ότι τα ανταλλακτικά για τον ανελκυστήρα έχουν παραγγελθεί και θα πρέπει να παραδοθούν την τρίτη ή τέταρτη ημερολογιακή εβδομάδα του νέου έτους. "Και σε αυτή την περίπτωση, παραμένουμε στο ύψος των περιστάσεων, ώστε η εγκατάσταση να πραγματοποιηθεί άμεσα και να μην περάσουν άλλες εβδομάδες", λέει ο Weiß.

Ο δημοτικός σύμβουλος Weiß προσθέτει επίσης: "Είναι αλήθεια ότι ο ιδιοκτήτης σχεδιάζει εκεί ένα κτίριο γραφείων, για το οποίο έπρεπε να εκδοθεί πριν από λίγο καιρό μια θετική προκαταρκτική οικοδομική άδεια. Το έργο είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του υφιστάμενου σχεδίου ανάπτυξης και των οικοδομικών κανονισμών της Έσσης, καθώς και με τους θεμελιώδεις αναπτυξιακούς στόχους της πόλης Offenbach για το Kaiserleiviertel. Εάν, όπως συμβαίνει στην προκειμένη περίπτωση, όλα τα στοιχεία ενός έργου είναι σύμφωνα με το νόμο, ο ιδιοκτήτης έχει επίσης το νόμιμο δικαίωμα να παρατείνει τη θετική προκαταρκτική οικοδομική άδεια κατόπιν αίτησης", εξηγεί ο Weiß. Αυτό ισχύει επίσης ανεξάρτητα από το αν όντως κατασκευάζει εγκαίρως ή όχι, ενόψει της οικονομικής κατάστασης στην αγορά γραφείων.

Ο OB Schwenke υπογραμμίζει: "Ακόμη και αν το σχεδιαζόμενο οικοδομικό έργο είναι σύμφωνο με τους αναπτυξιακούς στόχους για το Kaiserlei, αυτό δεν αποτελεί φυσικά άδεια για τον ιδιοκτήτη να χρησιμοποιήσει απρεπείς μεθόδους για να διώξει τους ενοικιαστές από το κτίριο. Η ιδιοκτησία είναι μια υποχρέωση. Όποιος θέλει να χρησιμοποιήσει ένα κτίριο διαφορετικά από ό,τι σήμερα, επιτρέπεται να το κάνει στη Γερμανία". Ωστόσο, ο Schwenke απαιτεί απερίφραστα: "Πρέπει όμως να συμπεριφέρονται αξιοπρεπώς στους ανθρώπους που ζουν στο ακίνητο! Για παράδειγμα, μπορούν να υποστηρίξουν τους ενοικιαστές στην αναζήτηση νέων διαμερισμάτων. Φυσικά, αυτό τους κοστίζει χρήματα και χρόνο. Αλλά δεν πρέπει να γκρινιάζουν γι' αυτό. Εξάλλου, αγόρασε το κτίριο οικειοθελώς, οπότε πρέπει να έχει συνειδητοποιήσει τι έπρεπε να κάνει αν ήθελε να αλλάξει κάτι. Η παρακράτηση βασικών υπηρεσιών από τα διαμερίσματα και η διακινδύνευση της ασφάλειας των κατοίκων είναι απαράδεκτη. Γι' αυτό παραμένει το ίδιο: ως πόλη δεν θα μείνουμε άπραγοι και θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για τους ανθρώπους εκεί".

Η πόλη σκέφτεται ακόμη πιο μπροστά: "Πήραμε την υπόθεση ως ευκαιρία να αναθεωρήσουμε εκ βάθρων τις δομές διεκπεραίωσης τέτοιων υποθέσεων", λέει ο OB Schwenke. "Στο μέλλον, θα οργανώνουμε κάθε έξι μήνες μια επαγγελματική ανταλλαγή απόψεων με όλες τις απαραίτητες υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένης της EVO, παρόμοια με την ομάδα εργασίας για την κατάχρηση επιδομάτων, η οποία θα συντονίζει τη δράση σε προγενέστερο στάδιο για ιδιαίτερα θρασύτατες περιπτώσεις και θα κλιμακώνει σε πολιτικό επίπεδο, αν χρειαστεί", εξηγεί ο Schwenke. Εάν είναι απαραίτητο, στη συνεδρίαση θα προεδρεύει ο δημοτικός ταμίας Wilhelm, ο οποίος είναι αρμόδιος για την επιβολή της νομοθεσίας, και θα συνοδεύεται από τον επικεφαλής του τμήματος πολεοδομίας Weiß, ο οποίος είναι αρμόδιος για την εποπτεία των κτιρίων. Στη συνέχεια θα αποφασίσουν επίσης αν θα εμπλακεί ο δήμαρχος. "Αυτό είναι ένα σαφές μήνυμα προς αυτή και όλες τις άλλες εταιρείες ακινήτων που προχωρούν με παρόμοιο τρόπο", ανακοινώνουν οι Wilhelm και Weiß.

Επεξηγήσεις και σημειώσεις