Remodelación del mercado: objetivo del proyecto y cambios previstos

El objetivo central de la reconversión es aumentar la calidad de la estancia y dar un aspecto uniforme al centro de la ciudad entre Marktplatz, Frankfurter Straße y Wilhelmsplatz. El objetivo es crear una transición suave entre la plaza del mercado y la zona peatonal: Para ello, se colocarán losas de pavimento de color arenisca y se rebajarán los bordillos para aumentar la accesibilidad. Además del pavimento, también se renovará el alumbrado público. En la plaza del mercado se instalarán bancos que inviten al descanso y se plantarán más árboles.

La calzada se estrechará dos metros y las aceras se ensancharán en consecuencia. Por el momento, los coches podrán seguir cruzando la plaza, pero habrá desvíos durante las fases de construcción.

La marquesina de la parada de autobús situada frente a la farmacia Schwanen se renovará: se ha previsto una construcción de acero de alta calidad, que adoptará el motivo de diseño de un árbol, con un "tronco" y un tejado que recuerda la hoja de un árbol. Este tejado de 40 metros cuadrados servirá de protección contra las inclemencias del tiempo para las personas que esperan y se plantará con hierbas y césped. Además, se instalará un dispensador de agua potable en la zona de la plaza del mercado. La fuente Ottomar Gassenmeyer se reubicará en el eje Bieberer Straße / Marktplatz y, rodeada de elementos para sentarse, servirá como nuevo lugar para pasar el tiempo.

Otro de los objetivos de la remodelación es reducir el tráfico de automóviles, fomentar el uso de la bicicleta y aumentar la seguridad para todos. Entre Frankfurter Strasse y Waldstrasse se creará una zona de tráfico calmado con un límite máximo de velocidad de 20 km/h. Al mismo tiempo, se fomentará el uso de la bicicleta: los ciclistas podrán circular en sentido contrario desde Waldstrasse hasta Frankfurter Strasse y desde el lado occidental de Wilhelmsplatz hasta la plaza del mercado.

Tras la reconversión, un estudio de tráfico aclarará si el nuevo trazado del tráfico y el estrechamiento de la calzada reducirán el tráfico de automóviles en el centro de la ciudad.

Se ha destinado un total de 5,5 millones de euros a la renovación de la plaza del mercado. Se financiará con el remanente de los fondos de "Centros dinámicos", unos 2 millones de euros, los ingresos procedentes de las contribuciones de la calle, unos 1,48 millones de euros, y otros 2 millones de euros del presupuesto municipal.

Además, el reverdecimiento de la cubierta de la nueva parada de autobús costará 40.000 euros, de los que 11.000 se destinarán al sustrato y las plantas y 29.000 a la construcción, la estática y la planificación. Otros 36.000 euros se destinarán a la iluminación del "techo frondoso". Los costes están subvencionados en un 90% por programas estatales.

Los costes de la fuente de agua potable se estiman en 39.000 euros, subvencionables también en un 90%. Además, hay unos gastos anuales de mantenimiento de 4.000 euros.

Ciudadanos y comerciantes han podido aportar sus ideas para el rediseño en un total de 30 actos públicos desde 2009.