Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Представени са нови планове за преустройство на пазара

13.12.2019 – В центъра на града се случват много неща: с планираното ново строителство на бившата сграда на Toys'R'Us и обновяването на градския център най-важният вход към центъра получава нов облик. Сега отдавна планираното преустройство на пазарния площад отново е на една ръка разстояние. Вероятно от есента на 2020 г. пазарният площад ще бъде преобразен в по-малък вариант от първоначално планирания

Ето как изглежда пазарът след преустройството - с нова зеленина, разбира се

"Понякога нещата се нуждаят от малко време, за да се обединят", каза ръководителят на отдела за планиране Паул-Герхард Вайс на пресконференцията за преустройството на пазарния площад. Преустройството е труден въпрос: докато първоначалните планове бъдат финализирани, се провеждат много дискусии с търговците на дребно, гражданите и в рамките на коалицията. Това беше важно, защото: "В крайна сметка това е намеса в сърцето на града", подчерта Вайс. Широката подкрепа в рамките на политиката и градското общество е важна за подобни проекти. Първоначалните планове, които предвиждаха и препроектиране на Биберер щрасе, не можаха да бъдат осъществени по финансови причини. Миналата година само една строителна компания е кандидатствала за търга, а офертата е била многократно по-висока от прогнозните разходи по проекта, възлизащи на около 5,1 млн. евро. Поради тази причина градът първоначално спря проекта и възложи на Службата за градско планиране, транспорт и управление на строителството да преработи плановете.

Вече е наличен променен план, който е одобрен от градския съвет. Градският парламент ще го обсъди и ще вземе решение по него на 19 декември. Новият план предвижда централният пазарен площад от Франкфуртерщрасе до Валдщрасе и Гелейцщрасе, с изключение на Биберерщрасе, да бъде преустроен. "Целите остават същите. Искаме да подобрим качеството на живот, да улесним пресичането на пешеходците и да намалим моторизирания частен трафик", обяснява ръководителят на проекта Волфганг Щрол.

Ще бъде създаден плавен преход между пазарния площад и пешеходната зона, с еднаква настилка и понижени бордюри. Осветлението ще бъде модерно и стандартизирано, пейките и дърветата ще приканват хората да се задържат, а по-широките тротоари ще ги насърчават да се разхождат. В някои участъци пътят ще бъде стеснен с два метра. Автобусният и автомобилният трафик ще могат да продължат да се движат, но с намалена скорост от 20 километра в час. В същото време ще бъде засилено велосипедното движение: на велосипедистите ще бъде разрешено да се движат срещу посоката на движение от Waldstraße до Frankfurter Straße и от западната страна на Wilhelmsplatz до пазарния площад. В рамките на последващ проект северната част на пазарния площад до Берлинската улица също ще бъде адаптирана като част от местното транспортно планиране. Плановете там включват преоборудване на автобусните спирки за безпрепятствено движение и допълнителна автобусна лента. След това велосипедистите ще могат да се движат непрекъснато от Waldstraße до Berliner Straße.

Фотомонтаж на новата автобусна спирка на пазарния площад

В настоящите планове се предвижда и обновяване на автобусната спирка с навес пред аптека Schwanen. Новата конструкция няма за цел да бъде "класическа автобусна спирка", както подчертава Маркус Хюлс, специалист по градски дизайн. Тя е предназначена да изпълнява няколко функции: В нея ще бъдат вградени пейки откъм улицата за хората, които чакат автобуса, както и пейки откъм магазините за почивка и общуване. Може да бъде интегрирано и електронно табло. Дизайнът на стоманената конструкция на новата автобусна спирка повтаря растежа на дърветата в квартала - със ствол и покрив, базирани на листата. Тя ще осигурява подслон от дъжда за около 30 души. Фонтанът на Отомар Гасенмайер ще бъде преместен на оста Bieberer Straße / Marktplatz и ще заеме централно място. Около фонтана ще бъде създадено ново място за прекарване на времето с елементи за сядане. За прехода от Marktplatz към Bieberer Straße са планирани нови светофари. Островът за движение ще бъде премахнат, тъй като пешеходците ще могат да пресичат по-тесния път наведнъж. Вайс обобщава основната цел на преустройството с едно изречение: "Пазарният площад трябва отново да стане площад и да предлага повече пространство за пешеходци и велосипедисти."

За обновяването на пазарния площад са отделени общо 5,4 милиона евро. Това ще бъде финансирано с останалите 940 000 евро от държавната програма "Активен градски център", около 1,2 млн. евро приходи от вноски за улиците и още 3,2 млн. евро от бюджета на града. Според Вайс по-високите прогнозни разходи се дължат на продължаващата благоприятна икономическа ситуация в строителния бранш.

В зависимост от предстоящото решение на градския съвет, Службата за градско планиране, транспорт и управление на строителството планира да публикува търга през пролетта на 2020 г. При условие че поканата за участие в търга не доведе до неочаквани изненади през новата година, ремонтът е планиран да започне през есента на 2020 г. и ще се осъществи на десет строителни етапа, като се вземат предвид трафикът и достъпността на магазините. Очаква се ремонтът да отнеме 22 месеца. Още преди началото на строителството комуналните услуги и фирмите за изхвърляне на отпадъци ще имат възможност да положат нови линии или да ремонтират старите. Тръбопроводите обаче ще бъдат изграждани и през строителния период. Offenbacher Stadtinformationsgesellschaft (OSG) отново планира маркетинг на строителната площадка заедно с местните предприятия по време на строителния период.

  • Строителство и живот

    Преустройство на пазара

    Пазарният площад ще бъде преустроен. Информация за преустройството, прессъобщения, история на пазара и др. можете да намерите на www.marktplatz-umbau.de

Обяснения и бележки

Кредити за снимки