Vai al contenuto

Città di Offenbach

Presentati i nuovi progetti per la ristrutturazione della piazza del mercato

13.12.2019 – Nel centro città stanno accadendo molte cose: con la prevista nuova costruzione dell'ex edificio Toys'R'Us e la ristrutturazione del City Centre, la più importante porta d'accesso al centro città sta ricevendo un nuovo look. Ora la riprogettazione della piazza del mercato, pianificata da tempo, è di nuovo a portata di mano. A partire probabilmente dall'autunno 2020, la piazza del mercato sarà ridisegnata in una versione più piccola di quella originariamente prevista.

Ecco come si presenta la piazza del mercato dopo la ristrutturazione, ovviamente con nuovo verde

"A volte le cose hanno bisogno di un po' di tempo per essere realizzate", ha dichiarato il responsabile della pianificazione Paul-Gerhard Weiß alla conferenza stampa sulla ristrutturazione della piazza del mercato. La ristrutturazione è stata una questione difficile: fino alla definizione dei piani iniziali, ci sono state molte discussioni con i commercianti, i cittadini e all'interno della coalizione. Questo è stato importante perché: "Dopo tutto, si tratta di un intervento nel cuore della città", ha sottolineato Weiß. Un ampio sostegno all'interno della politica e della società urbana è importante per progetti di questo tipo. I piani iniziali, che prevedevano anche una riprogettazione di Bieberer Strasse, non potevano essere realizzati per motivi di costo. L'anno scorso solo un'impresa di costruzioni si era candidata alla gara d'appalto e l'offerta era di gran lunga superiore ai costi stimati del progetto, pari a circa 5,1 milioni di euro. Per questo motivo, la città ha inizialmente sospeso il progetto e ha incaricato l'Ufficio per la pianificazione urbana, i trasporti e la gestione delle costruzioni di rivedere i piani.

È ora disponibile un piano modificato, già approvato dal Consiglio comunale. Il Parlamento cittadino discuterà e deciderà in merito il 19 dicembre. Il nuovo piano prevede la ristrutturazione della piazza centrale del mercato da Frankfurter Straße a Waldstraße e Geleitsstraße, esclusa Bieberer Straße. "Gli obiettivi sono sempre gli stessi. Vogliamo migliorare la qualità della vita, facilitare l'attraversamento dei pedoni e ridurre il traffico privato motorizzato", spiega il responsabile del progetto Wolfgang Strohl.

La transizione tra la piazza del mercato e la zona pedonale sarà fluida, con una pavimentazione uniforme e cordoli ribassati. L'illuminazione sarà moderna e standardizzata, le panchine e gli alberi inviteranno le persone a soffermarsi e i marciapiedi più ampi incoraggeranno le persone a passeggiare. La strada sarà ristretta di due metri in alcuni tratti. Il traffico di autobus e automobili potrà continuare, ma a una velocità ridotta di 20 chilometri all'ora. Allo stesso tempo, il traffico ciclistico sarà rafforzato: i ciclisti potranno pedalare contro il senso di marcia da Waldstraße a Frankfurter Straße e dal lato occidentale di Wilhelmsplatz alla piazza del mercato. In un progetto successivo, anche la sezione settentrionale della piazza del mercato fino a Berliner Straße sarà adattata nell'ambito della pianificazione del trasporto locale. I piani includono la conversione senza barriere delle fermate degli autobus e una corsia supplementare per gli autobus. I ciclisti potranno quindi pedalare ininterrottamente da Waldstraße a Berliner Straße.

Fotomontaggio della nuova fermata dell'autobus nella piazza del mercato

I piani attuali prevedono anche il rinnovo della fermata dell'autobus con tetto a tenda di fronte alla farmacia Schwanen. La nuova costruzione non vuole essere "una classica fermata dell'autobus", come sottolinea Marcus Hüls, specialista di progettazione urbana. È destinata a svolgere diverse funzioni: Avrà panchine costruite verso la strada per le persone che aspettano l'autobus e panchine rivolte verso i negozi per riposare e socializzare. È possibile integrare anche un tabellone elettronico. Il design della struttura in acciaio della nuova fermata dell'autobus riprende la crescita degli alberi del quartiere, con un tronco e un tetto basati sul fogliame. Offrirà riparo dalla pioggia a circa 30 persone. La fontana di Ottomar Gassenmeyer sarà riposizionata sull'asse Bieberer Straße / Marktplatz e sarà al centro della scena. Intorno alla fontana verrà creato un nuovo spazio per trascorrere il tempo con elementi di seduta. Per il passaggio da Marktplatz a Bieberer Straße sono previsti nuovi semafori. Lo spartitraffico sarà eliminato, in quanto i pedoni potranno attraversare la strada più stretta in una sola volta. Weiß riassume l'obiettivo principale della ristrutturazione in una frase: "La piazza del mercato tornerà a essere una piazza e offrirà più spazio a pedoni e ciclisti".

Per la ristrutturazione della piazza del mercato sono stati stanziati 5,4 milioni di euro. Il finanziamento avverrà con i restanti 940.000 euro di fondi del programma statale "Centro città attivo", circa 1,2 milioni di euro di entrate derivanti dai contributi per le strade e altri 3,2 milioni di euro dal bilancio comunale. Secondo Weiß, i maggiori costi stimati sono dovuti al perdurare della favorevole situazione economica del settore edile.

In base all'imminente delibera del Consiglio comunale, l'Ufficio per la pianificazione urbana, i trasporti e la gestione delle costruzioni prevede di pubblicare il bando di gara nella primavera del 2020. A condizione che il bando di gara non porti a sorprese inaspettate nel nuovo anno, l'inizio dei lavori di ristrutturazione è previsto per l'autunno 2020 e si svolgerà in dieci fasi di costruzione, tenendo conto del traffico e dell'accessibilità dei negozi. La durata prevista è di 22 mesi. Già prima dell'inizio dei lavori, le aziende di servizi pubblici e di smaltimento dei rifiuti avranno la possibilità di posare nuove linee o di riparare quelle vecchie. Tuttavia, le tubature saranno realizzate anche durante il periodo di costruzione. Offenbacher Stadtinformationsgesellschaft (OSG) sta ancora una volta pianificando il marketing del cantiere con le imprese locali durante il periodo di costruzione.

  • Costruire e vivere

    Ristrutturazione del mercato

    La piazza del mercato verrà ristrutturata. Informazioni sulla ristrutturazione, comunicati stampa, storia della piazza del mercato e altro ancora sono disponibili sul sito www.marktplatz-umbau.de.

Spiegazioni e note

Crediti d'immagine