Réaménagement de la place du marché d'Offenbach : premiers travaux à partir du 8 avril

Parmi les autres mesures d'aménagement, on compte de nouveaux équipements tels que l'arrêt de bus à toit feuillu à végétation extensive, qui remplace l'arrêt de bus à toit en toile vieillissant, de nouveaux bancs, de nouveaux éléments d'aménagement et un éclairage public moderne. La fontaine Ottomar Gassenmeyer sera davantage placée au centre de la place grâce à son déplacement spatial et sera mise en scène le soir et la nuit par un nouveau concept d'éclairage. De plus, les passants disposeront à l'avenir d'un distributeur d'eau potable qui leur permettra de se rafraîchir les jours de grande chaleur.

"Grâce à cet ensemble de mesures d'aménagement, la place du marché va acquérir une nouvelle qualité urbanistique et ainsi gagner immensément en attractivité en tant qu'entrée centrale du centre-ville d'Offenbach", explique le chef du service de la construction, M. Weiß. "Et bien sûr, comme toujours dans ce genre de projet de transformation, nous profitons de l'occasion pour moderniser les nombreux tracés de conduites sous la surface. Différents fournisseurs vont renouveler et compléter leurs conduites d'électricité ou d'eau. Cette modernisation de l'infrastructure souterraine est également d'une grande importance pour le centre-ville".

La planification actuelle est une révision complète des plans antérieurs de 2017 et 2018. À l'époque, le projet de transformation avait dû être reporté, car une seule entreprise avait répondu à l'appel d'offres nécessaire pour les travaux de construction avec une offre de prix totalement surévaluée. La zone de construction est désormais plus petite et se concentre sur le cœur de la place du marché, sans la Bieberer Straße - et donc sur la zone la plus importante à rénover. De plus, la ville a tenu compte dans ses plans de l'intérêt maintes fois exprimé par les commerçants et les restaurateurs de réduire au maximum la durée des travaux.

La durée prévue des travaux est nettement réduite, passant de 22 mois à l'origine à 14 mois seulement. Pour que cela soit possible, la place du marché sera fermée au trafic individuel motorisé de mi-mai 2021 à début mars 2022. Seuls les bus de banlieue, les taxis et les livreurs seront autorisés à passer par une route provisoire aménagée dans la partie ouest de la place du marché (du côté de la pharmacie Schwanen). Les riverains obtiendront sur demande une autorisation exceptionnelle auprès du service d'ordre pour le passage vers leur propre propriété. Les itinéraires de déviation seront largement signalés dans la ville - le trafic sera dirigé via la Kaiserstraße, la Bismarckstraße et la Waldstraße autour de la place du marché. Tous les parkings du centre-ville resteront accessibles.

Pendant cette période (de mi-mai 2021 à début mars 2022), la Wilhelmsplatz ne pourra toutefois pas être desservie par le nord via la Markplatz. Le marché hebdomadaire et les offres du commerce de détail et de la gastronomie autour de la Wilhelmsplatz resteront toutefois facilement accessibles en voiture la plupart du temps depuis le sud via la Waldstraße et la Bieberer Straße ainsi que via la Wilhelmstraße. Ce n'est que pendant les phases de construction 2 et 3 (de mi-septembre 2021 à mi-janvier 2022) que l'entrée de la Waldstraße dans la Bieberer Straße sera également impossible - les travaux de réaménagement y auront alors lieu. "Un grand chantier comme celui-ci n'est malheureusement jamais sans conséquences pour la circulation et les riverains, mais la ville informera toujours au mieux de toutes les mesures par le biais d'une communication complète sur les chantiers dans les médias et en ligne et fera tout son possible pour limiter les restrictions au maximum", déclare Weiß en appelant à la compréhension de tous. Sur place, la société de marketing urbain d'Offenbach (OSG) veille à ce qu'un système de guidage bien signalé soit mis en place afin que les passants puissent toujours s'orienter et trouver leur chemin, notamment vers les arrêts de bus qui doivent être temporairement déplacés. De plus, il y a un représentant des riverains pour s'occuper des propriétaires, des habitants et des commerçants.

Le trafic de bus lui-même est relativement peu affecté par les travaux. L'offre est entièrement maintenue et les horaires ne changent pas non plus. Les arrêts de bus devront toutefois être déplacés temporairement (arrêts de remplacement). Par ailleurs, pendant la première phase de travaux, de mi-mai à mi-septembre 2021, les bus ne pourront pas desservir la place du marché en provenance du sud et seront déviés pendant cette période par la Bieberer Straße. Sinon, les bus pourront toujours passer par la place du marché dans les deux sens et desservir les arrêts qui s'y trouvent. Les stations de taxis seront également maintenues pendant toute la durée des travaux et ne devront être déplacées que temporairement dans la Bieberer Straße.

Les travaux de construction proprement dits pour le réaménagement débuteront à la mi-mai 2021. Auparavant, la route provisoire sera aménagée sur la place du marché à partir du 8 avril. Au total, il y aura six phases de construction jusqu'à la mi-juin 2022. Le budget validé par les élus municipaux pour le réaménagement s'élève à 5,52 millions d'euros.

Toutes les informations sur le projet de construction sont disponibles en ligne sur www.marktplatz-umbau.de. Une lettre d'information sur le chantier informera à l'avenir sur l'état d'avancement des travaux - l'inscription est possible à l'adresse Internet mentionnée. En outre, une brochure d'information gratuite d'OSG sera bientôt disponible dans de nombreux magasins autour de la place du marché. Le représentant des riverains, Nihad Moufadil, est l'interlocuteur des propriétaires, des habitants et des commerçants, joignable par e-mail à l'adresse marktplatz-umbauoffenbachde