Le réaménagement de la place du marché a commencé
05.05.2021 – Le réaménagement de la place du marché d'Offenbach peut commencer : Après que les travaux préparatoires aient été achevés dans les délais impartis jusqu'au 7 mai, les mesures de construction proprement dites ont débuté le lundi 10 mai 2021. Le passage de la place du marché à la Waldstraße n'est désormais plus possible jusqu'à début mars 2022 probablement. Seuls les bus des transports en commun, les taxis et les livraisons seront exemptés. Le centre-ville, tous les magasins, restaurants, cafés et parkings ainsi que le marché hebdomadaire restent accessibles à tout moment par tous les moyens de transport pendant les travaux. Une déviation a été mise en place pour contourner la place du marché.
Dans la première phase des travaux, la chaussée sera d'abord refaite en béton jusqu'à la mi-septembre 2021 aux endroits suivants : entre la place du marché et la Frankfurter Straße, entre la place du marché, la Große Marktstraße et le Großer Biergrund ainsi qu'au niveau du croisement de la Geleitsstraße. Auparavant, le Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) posera des conduites d'eau potable.
Un jalon pour renforcer le centre-ville
La transformation de la place du marché est un jalon important pour le renforcement et le développement du centre-ville d'Offenbach : elle redonne à cette zone très fréquentée du centre-ville une qualité de séjour et une ambiance urbaine vivante. Afin de réaliser rapidement la revalorisation urbanistique de l'entrée du centre-ville, la durée prévue des travaux a été réduite à 14 mois au lieu des 22 initialement prévus, notamment grâce à des zones de construction plus grandes. "Nous voulons terminer ici le plus rapidement possible", souligne Paul-Gerhard Weiß, chef du département de l'environnement, de l'aménagement et de la construction : "Le travail sur le concept d'avenir du centre-ville nous a également montré : Le centre-ville a besoin d'un signal de renouveau, et la transformation de la place du marché est une mesure de construction nécessaire et urgente pour créer davantage d'incitations à visiter le centre-ville et à y séjourner".
Le trafic individuel est dévié, le centre-ville reste accessible
Afin de permettre une exécution rapide des mesures de construction, la place du marché sera fermée au trafic individuel motorisé pendant les trois premières phases de construction, probablement jusqu'à début mars 2022 : Pendant cette période, les automobilistes ne pourront plus tourner de la Berliner Straße vers la Marktplatz. En outre, les bus de banlieue, les taxis et le trafic de livraison pourront passer par une route provisoire qui sera aménagée dans la partie ouest de la place du marché (du côté de la pharmacie Schwanen). Les riverains obtiendront une autorisation exceptionnelle de passage vers leur propriété sur demande adressée au service d'ordre à sondernutzungen-verkehroffenbachde. Les itinéraires de déviation seront largement signalés dans la ville - le trafic sera dirigé via la Kaiserstraße, la Bismarckstraße et la Waldstraße autour de la place du marché. Le centre-ville et tous les parkings resteront accessibles pendant toutes les phases des travaux. Cela a également des répercussions sur la Wilhelmsplatz : de mi-mai 2021 à début mars 2022, il ne sera pas possible d'y accéder par le nord via la Marktplatz. Le marché hebdomadaire et les offres du commerce de détail et de la gastronomie autour de la Wilhelmsplatz restent cependant facilement accessibles en voiture depuis le sud par la Waldstraße et la Bieberer Straße ainsi que par la Wilhelmstraße pendant la première phase de construction jusqu'à mi-septembre 2021.
Les passants pourront continuer à longer le chantier des deux côtés de la place du marché, mais la largeur des trottoirs devra parfois être considérablement réduite. Des barrières sécurisent la zone piétonne. Les cyclistes sont priés de mettre pied à terre à ces endroits étroits. La traversée piétonne Frankfurter Straße/Marktplatz ne peut plus être utilisée comme d'habitude - les passants sont priés d'utiliser les passages Marktplatz/Bieberer Straße ou Marktplatz/Berliner Straße.
Système de guidage pour les passants
Les accès à la station S-Bahn Marktplatz et le trafic S-Bahn ne seront pas affectés. Toutes les liaisons de bus sont également maintenues. Les heures de départ et d'arrivée ne changent pas non plus. Seuls certains arrêts seront temporairement déplacés et les arrêts de remplacement seront signalés en conséquence. Sur place, la société de marketing urbain d'Offenbach (OSG) veille à ce qu'un système de guidage clair soit mis en place afin que les passants puissent toujours s'orienter et trouver leur chemin jusqu'aux arrêts de bus temporaires. Sur mandat de la ville, OSG est responsable de l'ensemble de la communication du chantier avec des affiches, des dépliants et une brochure d'information.
"Un grand chantier a toujours des répercussions sur la circulation et les riverains, mais nous voulons minimiser au mieux les nuisances pour toutes les parties concernées", promet le chef de service Weiß.
Un dépliant, disponible dès à présent à la centrale de mobilité, Salzgässchen 1, informe sur la transformation de la place du marché et ses répercussions sur les transports en commun. Toutes les informations relatives au projet de construction et à la circulation pendant les différentes phases de travaux sont disponibles en ligne sur www.marktplatz-umbau.de. (S'ouvre dans un nouvel onglet) La représentante des riverains, Madame Nihad Moufadil, peut être contactée par e-mail : marktplatz-umbauoffenbachde