En marcha la fase 2 de la remodelación de la plaza del mercado
08.11.2021 – La remodelación de la plaza del mercado de Offenbach entra en su segunda fase de construcción: el jueves 11 de noviembre comenzarán las obras en la zona de la Bieberer Straße / plaza del mercado. El centro de la ciudad, con todas sus tiendas, médicos, restaurantes y cafés, así como la plaza Wilhelmsplatz y el mercado semanal, seguirán siendo accesibles por todos los medios de transporte en todo momento durante las obras. El acceso a los aparcamientos de varias plantas también está garantizado. Sin embargo, la entrada a Bieberer Straße estará cerrada a todos los vehículos hasta probablemente la primavera de 2022. Se señalizará un desvío hacia Wilhelmsplatz y en todas las demás direcciones, que se realizará por Geleitsstraße y Bleichstraße. Los peatones podrán seguir transitando por la zona.
La renovación de la plaza del mercado es un hito importante en la consolidación y el desarrollo del centro de Offenbach: devuelve la calidad de vida y el ambiente animado y urbano a la muy frecuentada entrada al centro de la ciudad. "Las obras son urgentes para crear más incentivos para visitar el centro de la ciudad, como ha demostrado el trabajo sobre el concepto del centro de la ciudad para el futuro", subraya Paul-Gerhard Weiß, Director de Construcción y Planificación. "Ambos proyectos son componentes centrales de nuestra estrategia global para fortalecer el centro de Offenbach. Esto beneficiará a la población y al sector minorista, así como a los propietarios". Con el fin de actualizar rápidamente la plaza del mercado en términos de desarrollo urbano, el período de construcción previsto se ha acortado en comparación con los planes de años anteriores, en parte debido a las mayores áreas de construcción. Los retrasos en la primera fase de construcción, cuya finalización estaba prevista inicialmente para septiembre de 2021, se debieron a la importante ampliación de las cadenas de suministro provocada por el coronavirus y a la consiguiente necesidad de reprogramar los plazos con las empresas constructoras. En consecuencia, se adelantaron algunas de las obras de la fase de construcción 2.
En la fase de construcción 2, los carriles en la intersección de Marktplatz y Bieberer Straße se hormigonarán de nuevo y se repavimentarán las aceras. El aparcamiento de varias plantas seguirá siendo accesible durante este tiempo. También se están llevando a cabo de nuevo medidas por parte de terceros: Los servicios públicos están renovando la tubería subterránea de agua potable. "Esta modernización de las infraestructuras subterráneas también es muy importante para el centro de la ciudad", afirma Weiß.
El mercado semanal y la Wilhelmsplatz siguen siendo accesibles para todos
Para garantizar la rapidez de las obras, la plaza del mercado permanecerá cerrada al tráfico privado motorizado durante las tres primeras fases de construcción, probablemente hasta la primavera de 2022. Sólo los autobuses, los taxis y el tráfico de reparto con un permiso especial podrán seguir pasando desde la Berliner Straße. Durante la fase de obras 2, los conductores de automóviles y motocicletas ya no podrán girar hacia la Bieberer Straße desde el sur desde el 11 de noviembre de 2021 hasta la primavera de 2022. El tráfico individual procedente de esta dirección podrá llegar al mercado semanal y a Wilhelmsplatz a través de Bleichstraße durante este tiempo. La ciudad ya ha cancelado el cierre de las calles laterales para calmar el tráfico en Wilhelmsplatz, ya que serán necesarias durante la segunda fase de construcción debido al cierre de la entrada a Bieberer Straße.
"Bleichstraße es un carril bici en el que los ciclistas siempre tienen prioridad y se permite un límite máximo de velocidad de 30 km/h", explica Weiß. "Esto también se aplica durante el desvío". En principio, sólo los residentes pueden circular con sus coches por las ciclovías; el tráfico de paso no está permitido. Sin embargo, entre los residentes de Bleichstraße también se incluye el tráfico que se dirige al mercado semanal y a Wilhelmsplatz, es decir, los clientes y visitantes de Wilhelmsplatz. "Por estos motivos, el concepto de desvío prevé que sólo se desvíe por Bleichstraße el tráfico local que se dirija a Wilhelmsplatz y Bieberer Straße. Quien venga en coche desde el sur y se dirija a destinos distintos de Wilhelmsplatz, por ejemplo Berliner Straße, tendrá que circular por Geleitsstraße y Kaiserstraße."
Viniendo del norte, se podrá seguir llegando al mercado semanal/Wilhelmsplatz por Berliner Straße, Kaiserstraße, Rathenaustraße, Luisenstraße, Bismarckstraße, Waldstraße y Bleichstraße, viniendo del este por Bismarckstraße, Waldstraße y Bleichstraße. La salida desde Wilhelmsplatz hacia Berliner Straße es por Bieberer Straße y Großer Biergrund. La salida hacia el sur sigue siendo por Bleichstraße. Las paradas de taxis siguen situadas frente a Bieberer Straße 10-14. Las señales en los cruces indican el cierre de la carretera y las señales de desvío dirigen el tráfico privado hacia el centro de la ciudad.
Nada cambiará para los peatones en comparación con la primera fase de construcción: podrán seguir caminando a lo largo de las obras a ambos lados de la plaza del mercado, y la anchura de la acera seguirá siendo considerablemente reducida en algunos lugares. Los ciclistas tendrán que apearse en estos puntos estrechos. El acceso a la estación de S-Bahn de Marktplatz y el tráfico de S-Bahn no se verán afectados, y también se mantendrán todas las conexiones de autobús. Sólo se reubicarán temporalmente algunas paradas y las paradas de sustitución se señalizarán en consecuencia (véase anuncio aparte). La Offenbacher Stadtmarketinggesellschaft (OSG) instalará un sistema de señalización in situ para que los transeúntes puedan encontrar siempre el camino hacia las paradas de autobús provisionales.
Todos los residentes afectados por las obras serán informados de todas las circunstancias a través del representante de residentes de la OSG, Nihad Moufadil. El Jefe de Departamento Weiß pide comprensión a todos los afectados: "Un gran proyecto de construcción siempre tiene un impacto en el tráfico y en los residentes, pero queremos minimizar el impacto tanto como sea posible - y todos nos beneficiaremos del resultado después de la renovación."
Puede ponerse en contacto con la representante de los residentes, la Sra. Nihad Moufadil, por correo electrónico: marktplatz-umbauoffenbachde.
Toda la información sobre el proyecto de construcción y el trazado del tráfico durante las distintas fases de construcción puede consultarse en línea en