Al via la fase 2 della costruzione per la riprogettazione della piazza del mercato
08.11.2021 – La riprogettazione della piazza del mercato di Offenbach sta entrando nella sua seconda fase di costruzione: giovedì 11 novembre inizieranno i lavori nell'area di Bieberer Straße / piazza del mercato. Il centro della città, con tutti i suoi negozi, medici, ristoranti e caffè, nonché la Wilhelmsplatz e il mercato settimanale, rimarranno sempre accessibili con tutti i mezzi di trasporto durante i lavori. Anche l'accesso ai parcheggi multipiano è garantito. Tuttavia, l'ingresso di Bieberer Straße sarà chiuso a tutti i veicoli fino alla primavera del 2022. La deviazione verso Wilhelmsplatz e in tutte le altre direzioni sarà segnalata e avverrà attraverso Geleitsstraße e Bleichstraße. I pedoni potranno comunque attraversare l'area.
La ristrutturazione della piazza del mercato è un'importante pietra miliare nel rafforzamento e nell'ulteriore sviluppo del centro di Offenbach: restituisce qualità di vita e vivacità urbana all'ingresso del centro cittadino, molto frequentato. "I lavori di costruzione sono urgentemente necessari per creare maggiori incentivi a visitare il nostro centro città, come dimostrato anche dal lavoro sul concetto di centro città per il futuro", sottolinea Paul-Gerhard Weiß, responsabile del settore Edilizia e Pianificazione. "Entrambi i progetti sono componenti centrali della nostra strategia globale di rafforzamento del centro di Offenbach. Ne beneficeranno la popolazione, il settore del commercio al dettaglio e i proprietari di immobili". Al fine di riqualificare rapidamente la piazza del mercato in termini di sviluppo urbano, il periodo di costruzione previsto è stato ridotto rispetto ai piani degli anni precedenti, in parte a causa delle aree di costruzione più grandi. I ritardi nella prima fase di costruzione, il cui completamento era originariamente previsto per settembre 2021, sono stati dovuti al notevole allungamento delle catene di approvvigionamento causato dal coronavirus e alla conseguente necessità di riprogrammare le scadenze con le imprese di costruzione. Di conseguenza, alcuni lavori della fase di costruzione 2 sono stati anticipati.
Nella fase di costruzione 2, le corsie all'incrocio tra Marktplatz e Bieberer Straße saranno ripavimentate e i marciapiedi saranno riasfaltati. Il parcheggio multipiano rimarrà accessibile durante questo periodo. Anche gli interventi di terzi sono di nuovo in corso: I servizi pubblici stanno rinnovando le tubature dell'acqua potabile nel sottosuolo. "Questa modernizzazione delle infrastrutture sotterranee è molto importante anche per il centro città", afferma Weiß.
Il mercato settimanale e la Wilhelmsplatz restano accessibili a tutti
Per garantire una rapida esecuzione dei lavori, la piazza del mercato rimarrà chiusa al traffico privato motorizzato durante le prime tre fasi di costruzione, probabilmente fino alla primavera del 2022. Solo gli autobus, i taxi e il traffico di consegna con un permesso speciale potranno ancora transitare da Berliner Straße. Durante la fase di costruzione 2, i conducenti di auto e moto non potranno più svoltare in Bieberer Straße da sud dall'11 novembre 2021 fino alla primavera del 2022. Il traffico individuale proveniente da questa direzione potrà raggiungere il mercato settimanale e Wilhelmsplatz attraverso Bleichstraße durante questo periodo. La città ha già annullato la chiusura delle strade laterali per calmare il traffico su Wilhelmsplatz, in quanto saranno necessarie durante la seconda fase dei lavori a causa della chiusura dell'ingresso a Bieberer Straße.
"Bleichstraße è una pista ciclabile in cui i ciclisti hanno sempre la precedenza ed è consentito un limite massimo di velocità di 30 km/h", spiega Weiß. "Questo vale anche durante la deviazione". In linea di principio, solo i residenti possono guidare le loro auto sulle strade ciclabili; il traffico di transito non è consentito. Tuttavia, tra i residenti di Bleichstraße c'è anche il traffico che si reca al mercato settimanale e a Wilhelmsplatz, cioè i clienti e i visitatori di Wilhelmsplatz. "Per questi motivi, il concetto di deviazione prevede che solo il traffico locale diretto a Wilhelmsplatz e Bieberer Straße venga deviato attraverso Bleichstraße. Chi arriva in auto da sud e si dirige verso destinazioni diverse da Wilhelmsplatz, ad esempio Berliner Straße, dovrà passare per Geleitsstraße e Kaiserstraße".
Per chi proviene da nord, il mercato settimanale/Wilhelmsplatz è ancora raggiungibile attraverso Berliner Straße, Kaiserstraße, Rathenaustraße, Luisenstraße, Bismarckstraße, Waldstraße e Bleichstraße, per chi proviene da est attraverso Bismarckstraße, Waldstraße e Bleichstraße. L'uscita da Wilhelmsplatz su Berliner Straße passa per Bieberer Straße e Großer Biergrund. L'uscita a sud è sempre da Bleichstraße. Le stazioni dei taxi si trovano ancora di fronte a Bieberer Straße 10-14. I cartelli agli incroci indicano la chiusura della strada e i cartelli di deviazione indirizzano il traffico privato verso il centro città.
Per i pedoni non cambierà nulla rispetto alla prima fase di costruzione: potranno ancora camminare lungo il cantiere su entrambi i lati della piazza del mercato, e la larghezza del marciapiede rimarrà significativamente ridotta in alcuni punti. I ciclisti dovranno smontare in questi punti stretti. L'accesso alla stazione della S-Bahn di Marktplatz e il traffico della S-Bahn rimarranno inalterati e anche tutti i collegamenti con gli autobus saranno mantenuti. Solo le singole fermate saranno temporaneamente spostate e le fermate sostitutive saranno segnalate di conseguenza (vedi annuncio separato). La Offenbacher Stadtmarketinggesellschaft (OSG) fornirà un sistema di segnaletica in loco, in modo che i passanti possano sempre trovare la strada per le fermate temporanee degli autobus.
Tutti i residenti interessati dai lavori di costruzione saranno informati di tutte le circostanze tramite il rappresentante dei residenti dell'OSG, Nihad Moufadil. Il capo dipartimento Weiß chiede comprensione a tutti gli interessati: "Un grande progetto di costruzione ha sempre un impatto sul traffico e sui residenti, ma noi vogliamo ridurre al minimo l'impatto - e tutti noi beneficeremo del risultato dopo la ristrutturazione".
La rappresentante dei residenti, signora Nihad Moufadil, può essere contattata all'indirizzo e-mail: marktplatz-umbauoffenbachde.
Tutte le informazioni sul progetto di costruzione e sulla viabilità durante le singole fasi di costruzione sono disponibili online all'indirizzo