Trwa druga faza budowy w celu przeprojektowania rynku
08.11.2021 – Przebudowa rynku w Offenbach wkracza w drugą fazę budowy: w czwartek, 11 listopada, rozpoczną się prace na Bieberer Straße / obszarze rynku. Centrum miasta ze wszystkimi sklepami, lekarzami, restauracjami i kawiarniami, a także Wilhelmsplatz i cotygodniowym targiem pozostanie dostępne dla wszystkich środków transportu przez cały czas trwania prac budowlanych. Dostęp do parkingów wielopoziomowych jest również zagwarantowany. Jednak wjazd na Bieberer Straße zostanie zamknięty dla wszystkich pojazdów prawdopodobnie do wiosny 2022 roku. Objazd do Wilhelmsplatz i we wszystkich innych kierunkach będzie oznakowany i będzie odbywał się przez Geleitsstraße i Bleichstraße. Piesi nadal będą mogli przechodzić przez ten obszar.
Renowacja rynku jest ważnym kamieniem milowym w umacnianiu i dalszym rozwoju centrum Offenbach: przywraca jakość życia i tętniący życiem, miejski klimat do często odwiedzanego wejścia do centrum miasta. "Prace budowlane są pilnie potrzebne, aby stworzyć więcej zachęt do odwiedzenia naszego centrum miasta - pokazały to również prace nad koncepcją centrum miasta na przyszłość" - podkreśla Paul-Gerhard Weiß, dyrektor ds. budownictwa i planowania. "Oba projekty są centralnymi elementami naszej ogólnej strategii wzmocnienia centrum Offenbach. Przyniesie to korzyści mieszkańcom i sektorowi handlowemu, a także właścicielom nieruchomości". Aby szybko zmodernizować rynek pod względem rozwoju urbanistycznego, planowany okres budowy został skrócony w porównaniu z planami z poprzednich lat, częściowo ze względu na większe obszary budowy. Opóźnienia w pierwszej fazie budowy, która pierwotnie miała zakończyć się we wrześniu 2021 r., wynikały ze znacznego wydłużenia łańcuchów dostaw spowodowanego koronawirusem i wynikającej z tego konieczności zmiany terminów z firmami budowlanymi. W rezultacie część prac w fazie budowy 2 została przyspieszona.
W fazie budowy 2 pasy ruchu na skrzyżowaniu Marktplatz i Bieberer Straße zostaną na nowo wybetonowane, a chodniki zostaną odnowione. W tym czasie parking wielopoziomowy pozostanie dostępny. Ponownie podejmowane są również działania stron trzecich: Przedsiębiorstwa komunalne odnawiają podziemne rury z wodą pitną. "Ta modernizacja infrastruktury naziemnej jest również bardzo ważna dla centrum miasta", mówi Weiß.
Cotygodniowy targ i Wilhelmsplatz pozostają dostępne dla wszystkich
Aby zapewnić szybkie przeprowadzenie prac budowlanych, rynek pozostanie zamknięty dla zmotoryzowanego ruchu prywatnego podczas pierwszych trzech etapów budowy, prawdopodobnie do wiosny 2022 roku. Jedynie autobusy, taksówki i pojazdy dostawcze posiadające specjalne zezwolenie będą mogły przejeżdżać od strony Berliner Straße. Podczas fazy budowy 2, kierowcy samochodów i motocykli nie będą już mogli skręcać w Bieberer Straße od strony południowej od 11 listopada 2021 r. do wiosny 2022 roku. Indywidualny ruch jadący z tego kierunku będzie mógł w tym czasie dotrzeć do cotygodniowego targu i Wilhelmsplatz przez Bleichstraße. Miasto odwołało już zamknięcie bocznych ulic w celu uspokojenia ruchu na Wilhelmsplatz, ponieważ będą one potrzebne podczas drugiej fazy budowy ze względu na zamknięty wjazd na Bieberer Straße.
"Bleichstraße to ścieżka rowerowa, na której rowerzyści zawsze mają pierwszeństwo, a maksymalna dozwolona prędkość wynosi 30 km/h", wyjaśnia Weiß. "Dotyczy to również objazdu". Zasadniczo tylko mieszkańcy mogą jeździć swoimi samochodami po ulicach rowerowych; ruch przelotowy jest niedozwolony. Jednak mieszkańcy Bleichstraße to także osoby podróżujące na cotygodniowy targ i Wilhelmsplatz, czyli klienci i odwiedzający Wilhelmsplatz. "Z tych powodów koncepcja objazdu przewiduje, że tylko ruch lokalny podróżujący do Wilhelmsplatz i Bieberer Straße zostanie przekierowany przez Bleichstraße. Każdy, kto przyjeżdża samochodem z południa i podróżuje do miejsc docelowych innych niż Wilhelmsplatz, na przykład Berliner Straße, będzie musiał jechać przez Geleitsstraße i Kaiserstraße".
Jadąc z północy, do cotygodniowego targu/Wilhelmsplatz nadal można dotrzeć przez Berliner Straße, Kaiserstraße, Rathenaustraße, Luisenstraße, Bismarckstraße, Waldstraße i Bleichstraße, jadąc ze wschodu przez Bismarckstraße, Waldstraße i Bleichstraße. Zjazd z Wilhelmsplatz na Berliner Straße prowadzi przez Bieberer Straße i Großer Biergrund. Wyjazd na południe odbywa się nadal przez Bleichstraße. Postoje taksówek nadal znajdują się przed Bieberer Straße 10-14. Znaki na skrzyżowaniach informują o zamknięciu drogi, a znaki objazdu kierują ruch prywatny do centrum miasta.
Dla pieszych nic się nie zmieni w porównaniu z pierwszą fazą budowy: nadal będą mogli chodzić wzdłuż placu budowy po obu stronach rynku, a szerokość chodnika pozostanie znacznie zmniejszona w niektórych miejscach. Rowerzyści będą musieli zsiadać w tych wąskich miejscach. Dostęp do stacji S-Bahn Marktplatz i ruchu S-Bahn pozostanie nienaruszony, a wszystkie połączenia autobusowe również zostaną utrzymane. Tylko poszczególne przystanki zostaną tymczasowo przeniesione, a przystanki zastępcze odpowiednio oznakowane (patrz osobne ogłoszenie). Offenbacher Stadtmarketinggesellschaft (OSG) zapewni system oznakowania na miejscu, aby przechodnie mogli zawsze znaleźć drogę do tymczasowych przystanków autobusowych.
Wszyscy mieszkańcy dotknięci pracami budowlanymi zostaną poinformowani o wszystkich okolicznościach za pośrednictwem przedstawiciela mieszkańców OSG, Nihada Moufadila. Kierownik wydziału Weiß prosi o wyrozumiałość wszystkich dotkniętych: "Duży projekt budowlany zawsze ma wpływ na ruch drogowy i mieszkańców, ale chcemy zminimalizować ten wpływ tak bardzo, jak to możliwe - i wszyscy skorzystamy z rezultatów po remoncie".
Z przedstawicielką mieszkańców, panią Nihad Moufadil, można skontaktować się za pośrednictwem poczty elektronicznej: marktplatz-umbauoffenbachde
Wszystkie informacje na temat projektu budowlanego i tras ruchu podczas poszczególnych etapów budowy można znaleźć w Internecie pod adresem