Триває другий етап будівництва для реконструкції ринкової площі
08.11.2021 – Реконструкція ринкової площі Оффенбаха вступає у свою другу фазу: у четвер, 11 листопада, розпочнуться роботи на вулиці Біберерштрассе / ринковій площі. Центр міста з усіма його магазинами, лікарями, ресторанами та кафе, а також Вільгельмсплац і щотижневий ринок залишатимуться доступними для всіх видів транспорту в будь-який час під час будівельних робіт. Доступ до багатоповерхових паркінгів також гарантовано. Однак в'їзд на Біберерштрассе буде закритий для всіх транспортних засобів, ймовірно, до весни 2022 року. Об'їзд на Вільгельмсплац та в усіх інших напрямках буде позначений знаками і відбуватиметься через вулиці Геляйтштрассе та Бляйхштрассе. Пішоходи зможуть вільно пересуватися цією ділянкою.
Реконструкція ринкової площі є важливою віхою у зміцненні та подальшому розвитку центру Оффенбаха: вона повертає якість життя та жвавий міський колорит на в'їзді до центру міста, який часто відвідують люди. "Будівельні роботи вкрай необхідні, щоб створити більше стимулів для відвідування нашого центру міста - це також показала робота над концепцією майбутнього центру міста", - підкреслює Пауль-Герхард Вайс, керівник відділу будівництва та планування. "Обидва проекти є центральними компонентами нашої загальної стратегії зміцнення центру міста Оффенбах. Це піде на користь як населенню, так і торговельному сектору, а також власникам нерухомості". Для того, щоб швидко оновити ринкову площу з точки зору містобудування, запланований період будівництва було скорочено порівняно з планами попередніх років, частково за рахунок більшої площі будівництва. Затримки на першому етапі будівництва, який спочатку планувалося завершити у вересні 2021 року, були пов'язані зі значним розширенням ланцюгів постачання, спричиненим коронавірусом, і, як наслідок, необхідністю перенесення термінів виконання робіт з будівельними компаніями. Як наслідок, деякі роботи на етапі будівництва 2 були перенесені на більш пізній термін.
На другому етапі будівництва будуть заново забетоновані смуги руху на перетині вулиць Марктплац та Біберерштрассе, а також перекладені тротуари. Багатоповерховий паркінг залишатиметься доступним протягом цього часу. Також знову відбуваються заходи, які проводяться сторонніми організаціями: Комунальні служби оновлюють підземний водогін питної води. "Ця модернізація підземної інфраструктури також дуже важлива для центру міста", - каже Вайс.
Щотижневий ринок та Вільгельмсплац залишаються доступними для всіх
Щоб забезпечити швидке виконання будівельних робіт, ринкова площа залишатиметься закритою для приватного моторизованого транспорту протягом перших трьох етапів будівництва, ймовірно, до весни 2022 року. Лише автобуси, таксі та транспорт доставки за спеціальним дозволом зможуть проїжджати через площу з боку Берлінерштрассе. На другому етапі будівництва водії автомобілів та мотоциклів не зможуть повертати на Біберерштрасе з півдня з 11 листопада 2021 року до весни 2022 року. Індивідуальний транспорт, що прямує з цього напрямку, зможе дістатися до щотижневого ринку та Вільгельмсплац через вулицю Бляйхштрассе протягом цього часу. Місто вже скасувало закриття бічних вулиць, щоб заспокоїти рух на Вільгельмсплац, оскільки вони знадобляться під час другого етапу будівництва у зв'язку із закриттям в'їзду на Біберерштрассе.
"Бляйхштрассе - це велосипедна смуга, де велосипедисти завжди мають пріоритет, а максимальна швидкість дозволена до 30 км/год", - пояснює Вайс. "Це також діє і під час об'їзду". В принципі, на велодоріжках можуть їздити лише мешканці; наскрізний рух заборонений. Однак до мешканців Бляйхштрассе належить також транспорт, що їде на щотижневий ринок та Вільгельмсплац, тобто покупці та відвідувачі Вільгельмсплац. "З цих причин концепція об'їзду передбачає, що лише місцевий транспорт, який прямує до Вільгельмсплац та Біберерштрассе, буде перенаправлений через Блайхштрассе. Усі, хто приїжджає на машині з півдня і прямує не на Вільгельмсплац, а, наприклад, на Берлінську вулицю, будуть змушені їхати через Геляйтштрассе та Кайзерштрассе".
Якщо їхати з півночі, то до щотижневого ринку/Вільгельмсплатц, як і раніше, можна дістатися через Берлінерштрассе, Кайзерштрассе, Ратенауштрассе, Луїзенштрассе, Бісмаркштрассе, Вальдштрассе та Блайхштрассе, якщо зі сходу - через Бісмаркштрассе, Вальдштрассе та Блайхштрассе. Виїзд з Вільгельмсплац на Берлінську вулицю здійснюється через Біберерштрассе та Ґроссер Бірґрунд. Виїзд на південь все ще здійснюється через вулицю Блайхштрассе. Стоянки таксі, як і раніше, розташовані перед Біберерштрассе, 10-14. Знаки на перехрестях вказують на перекриття дороги, а знаки об'їзду спрямовують приватний транспорт до центру міста.
Для пішоходів нічого не зміниться порівняно з першим етапом будівництва: вони як і раніше зможуть ходити вздовж будівельного майданчика по обидва боки ринкової площі, а ширина тротуару в деяких місцях залишиться значно зменшеною. Велосипедистам доведеться з'їжджати з велосипедів у цих вузьких місцях. Доступ до станції швидкісної електрички Marktplatz та рух швидкісної електрички залишатиметься без змін, а всі автобусні сполучення також будуть збережені. Тимчасово будуть перенесені лише окремі зупинки, на яких будуть встановлені відповідні вказівники (див. окреме оголошення). Компанія Offenbacher Stadtmarketinggesellschaft (OSG) забезпечить систему вказівників на місці, щоб перехожі завжди могли знайти дорогу до тимчасових автобусних зупинок.
Всі мешканці, яких торкнуться будівельні роботи, будуть проінформовані про всі обставини через представника OSG, Ніхада Муфаділа (Nihad Moufadil). Керівник департаменту Вайс просить усіх постраждалих поставитися з розумінням: "Великий будівельний проект завжди має вплив на рух транспорту та мешканців, але ми хочемо максимально мінімізувати цей вплив - і ми всі отримаємо вигоду від результату після завершення реконструкції".
З представником мешканців, пані Ніхад Муфаділ, можна зв'язатися за електронною адресою: marktplatz-umbauoffenbachde.
Всю інформацію про будівельний проект та маршрути руху транспорту під час окремих етапів будівництва можна знайти в Інтернеті за посиланням