La transformation de la place du marché passe à la phase de construction suivante le 14 avril
08.04.2022 – La transformation de la place du marché entrera dans sa troisième phase de travaux le jeudi 14 avril 2022. A partir de cette date, la Wilhelmsplatz et le marché hebdomadaire seront à nouveau accessibles par la Bieberer Straße en venant du sud. Les automobilistes pourront y tourner directement depuis la Waldstraße, la déviation par la Bleichstraße ne sera plus nécessaire.
"Nous sommes heureux que la prochaine grande phase de travaux pour la revalorisation de la place du marché ait commencé et que la circulation soit en même temps moins perturbée", déclare Paul-Gerhard Weiß, responsable du département de la construction et de la planification. Dans l'ensemble, la situation du trafic dans le centre-ville et sur l'itinéraire de déviation de la place du marché s'est à nouveau sensiblement détendue après les chantiers imprévus, notamment en raison de la rupture d'une conduite d'eau en mars dans la Kaiserstraße. "Si d'autres circonstances imprévisibles ne surviennent pas, les travaux de transformation seront terminés à l'automne 2022", affirme Weiß. Des difficultés de livraison des matériaux de construction et des obstacles imprévus dans le sol de construction avaient entre-temps quelque peu retardé la mise en œuvre de la mesure.
Les magasins, les restaurants et les entrées d'immeubles restent accessibles
Mi-avril 2022, des travaux de génie civil seront réalisés par la société Energienetze Offenbach GmbH (ENO). Elle renouvelle la ligne électrique principale entre la place du marché du côté de la pharmacie Schwanen (côté ouest) et la Geleitsstraße. Le Zweckverband Wasserversorgung Stadt und Kreis Offenbach (ZWO) y pose en outre de nouvelles conduites d'eau. La voie de circulation provisoire pour les bus sera démontée. Les bus de la ville ainsi que les taxis et le trafic de livraison autorisé par le service d'ordre pourront alors déjà circuler sur la chaussée en béton nouvellement aménagée.
Des deux côtés de la place du marché, les piétons pourront continuer à marcher le long du chantier. En raison de la surface du chantier, la largeur du trottoir doit cependant être réduite du côté ouest. La zone piétonne est protégée du chantier, des barrières y seront installées pour la délimiter.
Ensuite, la dernière partie de la nouvelle chaussée en béton sera achevée sur la place du marché et les surfaces piétonnes seront repavées à partir de la Frankfurter Straße jusqu'à la Grosse Marktstraße.
Pendant la troisième phase des travaux, qui devrait s'achever à l'été 2022, les magasins, les restaurants et les entrées d'immeubles resteront accessibles en permanence. "Là où les travaux ont lieu à chaque fois, les entreprises exécutantes se concertent directement avec les personnes concernées sur place", annonce Weiß.
L'interdiction de circuler sur la place du marché reste en vigueur
La place du marché elle-même restera interdite au trafic individuel après le 14 avril 2022. Des bornes escamotables sont prévues pour ralentir le trafic sur la Wilhelmsplatz. Les planifications ont lieu actuellement. Les riverains, les commerçants et les restaurateurs ainsi que les commerçants du marché doivent être informés cet été. La construction de l'installation devrait commencer à l'automne.
L'interdiction actuelle de traverser la Berliner Strasse doit garantir un déroulement rapide des travaux et la sécurité des ouvriers. Une signalisation de déviation à grande échelle dirige les usagers de la route en toute sécurité vers le centre-ville, le marché hebdomadaire et la Wilhelmsplatz ainsi que vers les parkings couverts. En revanche, les lignes de bus peuvent à nouveau circuler dans les deux sens via la place du marché et une grande partie des arrêts réguliers sont remis en service (voir communiqué séparé).
Dans le détail, cela signifie pour le trafic individuel : en venant du nord, il faut passer par la Kaiserstraße, la Rathenaustraße, la Bismarckstraße et la Waldstraße en direction de la Wilhelmsplatz, qui, tout comme le marché hebdomadaire, sera à nouveau accessible depuis le sud par la Waldstraße via la Bieberer Straße. De l'est, la Bismarckstraße et la Waldstraße mènent au centre.
Bien entendu, les parkings du centre-ville - Parkhaus Waldstraße, Q-Parkhaus, Parkhaus Geleitsstraße et le parking du KOMM-Center - resteront accessibles en continu, comme ils l'étaient déjà pendant toute la durée des mesures. Les arrêts de taxi se trouvent au 10-14 de la Bieberer Straße et dans la Berliner Straße, à hauteur de l'arrêt de S-Bahn "Marktplatz".
