Преминаване към съдържанието

Град Офенбах

Площад Вилхелмшплац е обновен точно навреме за сезона на коледното пазаруване

14.11.2025

Ръководителят на отдел "Планиране и строителство" Паул-Герхард Вайс и градският ковчежник Мартин Вилхелм показват новоположените павета на площад Вилхелмшплац.

Любимият площад на Офенбах отново е безопасно място за разходка, тъй като площад Вилхелмшплац е напълно обновен. Жителите на Офенбах вече могат да се разхождат безгрижно по 4000 квадратни метра новоположен естествен камък. Подменени са и тротоарните плочи. "Препъването остана в миналото, а резултатът е впечатляващ. Той допълнително подобрява вече популярния площад. Благодарение на новия материал за фугиране площадът вече е идеално оборудван и готов за още дълги години живот в града", казва възхитеният Паул-Герхард Вайс, ръководител на отдел "Планиране и строителство". "Реконструкцията беше завършена в срок и значително по-евтино от планираното. Работата забележимо подобри качеството и издръжливостта на повърхността на площада. Тясното и конструктивно сътрудничество между градската администрация, общинските комунални служби, строителната фирма и продавачите на пазара и заведенията за хранене допринесе за гладкия процес и успешното приключване."

Градският ковчежник Мартин Вилхелм, отговарящ за Stadtservice, добави: "Радвам се, че се справихме в срок и в рамките на бюджета. Бих искал да благодаря на всички участници и особено на жителите, продавачите на пазара и доставчиците на храна за тяхното търпение и гъвкавост."

Пазар и кетъринг отново редовно

Отсега нататък пазарът и храненето на открито отново ще се провеждат без ограничения. Клиентите отново ще могат да намерят сергиите на пазара на обичайните места. Както винаги, прегледът на пазарните сергии може да бъде намерен на уебсайта на града под връзката по-долу и ще бъде актуализиран редовно в случай на промени.

Паркинг за автомобили, както преди работата

С приключването на строителните работи паркингите на площад "Вилхелмшплац" ще бъдат отново на разположение в нормален режим от началото на следващата седмица. Забраната за паркиране през нощта от 1 ч. сутринта отново е отменена и ще важи както обикновено от 6 ч. сутринта в пазарните дни.

В същото време временната оферта за безплатно паркиране приключи на 14 ноември в 7 ч. сутринта на многоетажния паркинг в центъра на града (Ziegelstraße 27). Важат нормалните условия и тарифи, както преди строителните работи. Това означава, че в пазарните дни във вторник, петък и събота паркирането ще се предлага от 7 до 10 ч. срещу 50 цента на час или част от него. Шофьорите могат да паркират и през нощта от 19:00 ч. до 7:00 ч. срещу максимум 2,50 евро. По време на плащането паркинг автоматите показват валидните в момента цени.

Фон

През 2010 г. площад Вилхелмшплац е преработен и придобива сегашния си вид. Оттогава настилката се е променила значително, а фугите и много отделни павета са се разхлабили. Повторното запълване на фугите с обикновени трошляци не обещаваше траен успех. Затова градът изпробва четири различни материала за фугиране. Двукомпонентният материал от пясък и епоксидна смола, който се използваше сега, беше убедителен. Той е устойчив на замръзване, водопропусклив и по-устойчив на почистване с високо налягане с пътнометачни машини. През юли 2025 г. общинските съветници одобриха обновяването на цялата зона на площад "Вилхелмшплац" с инвестиционен обем от 750 000 евро. Благодарение на резултатите от търга град Офенбах остана доста под тази сума.

Обяснения и бележки

Кредити за снимки