Перейти до змісту

Місто Оффенбах

Вільгельмсплатц свіжо відреставрована якраз до сезону різдвяних покупок

14.11.2025

Начальник відділу планування та будівництва Пауль-Герхард Вайс і міський скарбник Мартін Вільгельм демонструють щойно покладену бруківку на Вільгельмсплац.

Улюблена площа Оффенбаха знову стала безпечним місцем для прогулянок, адже Вільгельмсплац було повністю відремонтовано. Мешканці Оффенбаха тепер можуть безтурботно прогулюватися 4 000 квадратних метрів нещодавно викладеного природного каменю. Бруківка також була замінена. "Спотикання залишилося в минулому, і результат вражає. Це ще більше покращує і без того популярну площу. Завдяки новому матеріалу для з'єднання, площа тепер ідеально обладнана і готова до багатьох років життя міста", - говорить Пауль-Герхард Вайс, керівник відділу планування та будівництва. "Реконструкція була завершена вчасно і значно дешевше, ніж планувалося. Роботи помітно покращили якість та довговічність покриття площі. Тісна та конструктивна співпраця між міською адміністрацією, комунальними службами, будівельною компанією та продавцями і постачальниками послуг на ринку сприяла безперебійному процесу та успішному завершенню робіт".

Міський скарбник Мартін Вільгельм, відповідальний за міські служби Stadtwerke Offenbach, додав: "Я радий, що ми вклалися в терміни і в бюджет. Я хотів би подякувати всім, хто брав у цьому участь, і особливо мешканцям, ринковим торговцям і постачальникам послуг громадського харчування за їхнє терпіння і гнучкість".

Ринок та кейтеринг знову стали регулярними

Відтепер ринок та громадське харчування на відкритому повітрі знову працюватимуть без обмежень. Покупці можуть знову знайти свої торгові місця на звичних місцях. Як завжди, огляд торгових місць можна знайти на сайті міста за посиланням нижче, і він буде регулярно оновлюватися у разі змін.

Місця для паркування автомобілів, як і до початку робіт

Після завершення будівельних робіт з початку наступного тижня паркування на Вільгельмсплац знову буде доступне у звичайному режимі. Заборона на нічне паркування з 1-ї години ночі знову скасована і буде діяти у звичайному режимі з 6-ї години ранку у базарні дні.

Водночас, 14 листопада о 7 годині ранку на багатоповерховому паркінгу в центрі міста (Ziegelstraße 27) закінчилася тимчасова акція з безкоштовним паркуванням. Діють звичайні умови та тарифи, як і до початку будівельних робіт. Це означає, що у ринкові дні по вівторках, п'ятницях і суботах паркування буде доступне з 7:00 до 10:00 за 50 центів за годину або її частину. Водії також можуть паркуватися вночі з 7 вечора до 7 ранку за максимум 2,50 євро. Паркувальні автомати відображають актуальні тарифи під час оплати.

Передумови

Площа Вільгельмсплац була реконструйована у 2010 році і набула нинішнього вигляду. З того часу бруківка значно змінилася, а шви та багато окремих бруківки розхиталися. Повторне заповнення швів звичайною щебінкою не обіцяло довготривалого успіху. Тому місто випробувало чотири різні матеріали для заповнення швів. Двокомпонентний матеріал з піску та епоксидної смоли, який тепер використовується, виявився переконливим. Він морозостійкий, водопроникний і більш стійкий до миття під високим тиском за допомогою підмітально-прибиральних машин. У липні 2025 року міська рада затвердила оновлення всієї площі Вільгельмсплац з обсягом інвестицій у 750 000 євро. За результатами тендеру місто Оффенбах залишилося значно нижче цієї суми.

Пояснення та примітки

Титри фотографій