15 عامًا من مشروع "دويتشسومر" الألماني - مشروع تعزيز اللغة البلدية يقدم مساهمة مهمة في الاندماج
26.06.2024
منذ إطلاقه في عام 2010، ساعد مشروع "صيف اللغة الألمانية" المئات من أطفال المدارس الابتدائية في أوفنباخ على تحسين مهاراتهم اللغوية خلال العطلات ومنذ عام 2016 على تحسين فرصهم في الالتحاق بالمدرسة. مع بداية العطلة الصيفية في 15 يوليو، يدخل مشروع دعم مدينة أوفنباخ جولته الخامسة عشرة.
حيث سيقضي حوالي 30 فتاة وصبيًا من عشر مدارس ابتدائية في أوفنباخ ثلاثة أسابيع عطلة مثيرة في نزل مدرسة فيجشايد في وسط المناظر الطبيعية الجميلة في شيسارت في باد أورب. يأتي الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين التاسعة والعاشرة من عائلات من 15 دولة مختلفة، بما في ذلك أوكرانيا. يقوم على رعايتهم فريق مؤهل في مجالات اللغة الألمانية كلغة ثانية والمسرح والتعليم التجريبي.
خلال دروس اللغة الألمانية والمسرح اليومية، يقوم الأطفال الذين أوصى معلمو فصولهم بالمشاركة بتحسين مهاراتهم اللغوية في مجموعات صغيرة من خلال اللعب، ويكتسبون العديد من الخبرات الجديدة خلال برنامج ترفيهي متنوع. وهم في المنزل في عطلات نهاية الأسبوع.
مدير التعليم بول جيرهارد فايس: "قبل الانتقال إلى الصف الرابع، حيث يتحدد مسارهم التعليمي المستقبلي، لا يكتفي أطفال المدارس الابتدائية بتعويض النقص في القواعد اللغوية وتحسين قدرتهم على التعبير عن أنفسهم. كما أنهم يطورون أيضًا وعيًا لغويًا أفضل ودافعًا أكبر للقراءة." وفي الوقت نفسه، يتلقى الأولاد والبنات في نفس الوقت دوافع لتطويرهم الشخصي وتقوية مهاراتهم الاجتماعية. المستشار فايس: "الآن في عامه الخامس عشر، يقدم الصيف الألماني مساهمة مهمة في الاندماج."
"أحب أن أرسم بعد المدرسة، وأحب قراءة الكتب مع ميرشن، كما أحب لعب الغميضة"، هذا ما كتبه طفل في التاسعة من عمره في استبيان الأطفال الذي يملأه الأولاد والبنات عند تسجيلهم حتى يتمكن المعلمون الألمان من تكوين انطباع أولي عن مهارات الأطفال اللغوية. كتب صبي في نفس العمر: "أحب كتابة الشاه والهوكي. وأحب أن ألعب لعبة صائدي الأشباح وفوسبالسبيلين."
"لا يزال التهجئة غالبًا ما تكون ضعيفة جدًا. كما أن مفردات العديد من الأطفال ضعيفة أيضًا"، يوضح مدير المشروع يورغ موثرست. "نحن نحدد المستوى اللغوي الدقيق في اليوم الأول في ويغشايد خلال "رحلة لغوية صغيرة". ثم يكمل الأطفال نفس مهام الاختبار مرة أخرى في نهاية الأسابيع الثلاثة للمشروع. يتيح لنا ذلك توثيق تقدم الأطفال في التطور اللغوي. وقد تمكن غالبية الفتيات والفتيان من التحسن بشكل ملحوظ."
كما تقدر المدارس ذلك أيضًا. كتب أحد المعلمين: "لقد استفاد الصبي من صفي الذي شارك في البرنامج الصيفي للغة الألمانية استفادة كبيرة من البرنامج. فقد أصبح أكثر ثقة بالنفس واستقلالية. من الناحية النحوية، يمكنه مجاراة الأطفال الآخرين بشكل جيد للغاية كما تحسنت مفرداته اللغوية. لقد تفوق على أطفال DaZ (اللغة الألمانية كلغة ثانية) الذين لم يشاركوا في البرنامج الصيفي الألماني. لقد أفاده الصيف الألماني كثيرًا."
كتب طفل يبلغ من العمر عشر سنوات في استبيان الأطفال: "أحب لعب الفيرستكين. ونادراً ما أقرأ. أحب مشاهدة الرسوم المتحركة. أتمنى أن يكون الأمر ممتعًا معك." مدير المشروع موثرست: "سيكون الأمر مثيرًا بالتأكيد، بدون هواتف محمولة أو أجهزة لوحية أو ألعاب كمبيوتر، ولكن مع نزهة ليلية ونار مخيم، والمبيت في الهواء الطلق، والاستحمام في مجرى النهر، وحفل ختامي كبير مع عرض مسرحي للآباء والأشقاء".
ستبدأ عملية التسجيل في صيف ألمانيا 2025 في المدارس الابتدائية في أوفنباخ في أكتوبر من هذا العام، مما يتيح الفرصة للآباء والأمهات لأخذ عطلات أطفالهم اللغوية في الاعتبار عند التخطيط لعطلتهم.
معلومات إضافية:
الصيف الألماني أوفنباخ الألمانية
الصيف الألماني هو مشروع نموذجي استلمته مؤسسة مجتمع فرانكفورت للفنون التطبيقية في عام 2010، وقد قامت مدينة أوفنباخ بتكييفه مع الظروف المحلية على مر السنين وتطويره بعناية ليصبح برنامجًا لتعزيز اللغة لمدة ستة أشهر.
بعد برنامج "العطلات التي تجعلك ذكيًا" الذي يستمر لمدة ثلاثة أسابيع في باد أورب، يشمل ذلك "المحققون الصيفيون الألمان"، الذين يقضون فترة ما بعد الظهيرة في أوفنباخ بعد العطلة الصيفية "على درب اللغة" إلى جانب دروسهم. ولا يقتصر الأمر على تحسين معرفتهم النحوية للغة الألمانية فحسب، بل أيضًا تحسين مفرداتهم اللغوية وقدرتهم على التعبير عن أنفسهم. يمكن للمدارس الابتدائية أيضًا تسجيل الأطفال في برنامج "محققو اللغة" الذين لم يتمكنوا من المشاركة في البرنامج الصيفي.
وأخيرًا، تُتاح الفرصة لجميع الأطفال في صيف اللغة الألمانية لتعزيز ما تعلموه خلال "دورة أخيرة" لمدة أسبوع واحد في باد أورب خلال عطلة عيد الميلاد.
يتم توفير نصف تمويل برنامج دعم اللغة من مدينة أوفنباخ والنصف الآخر من مؤسسة فرانكفورت إرهارد كونرت. يتم دعم الصيف الألماني من قبل مكتبة أوفنباخ للأطفال والشباب، التي تزود الأطفال بعدة صناديق من الكتب لقراءتها في أوقات فراغهم في ويغشيد، ومن قبل متحف كلينجسبور الذي يقدم للأطفال موضوع الكتابة والكتب في ورشة عمل في بداية الأسبوع الثاني من المشروع.
كما يتلقى "صيف اللغة الألمانية" دعمًا إضافيًا من مكتب التعليم البلدي، الذي يقدم المشورة للأمهات والآباء حول ما يمكنهم القيام به لتطوير لغتهم في اجتماع للآباء في منتصف المشروع تقريبًا، وكذلك من مركز عائلة صهيون التابع لتعليم الأسرة البروتستانتية في أوفنباخ، الذي يتيح مقره لاجتماعات "محققي صيف اللغة الألمانية" وللندوات التحضيرية لفريق المعلمين.