15 години Deutschsommer - общинският проект за популяризиране на езика има важен принос за интеграцията

От стартирането си през 2010 г. "Немско лято" вече е помогнало на стотици деца от началното училище в Офенбах да подобрят езиковите си умения по време на ваканцията, а от 2016 г. - и да подобрят шансовете си за започване на училище. С началото на лятната ваканция на 15 юли проектът за подкрепа на град Офенбах навлиза в своя 15-и кръг.

Около 30 момичета и момчета от десет начални училища в Офенбах ще прекарат три вълнуващи ваканционни седмици в училищното общежитие Wegscheide насред красивата пейзажна местност Spessart в Бад Орб. Децата, на възраст между девет и десет години, идват от семейства от 15 различни държави, включително и от Украйна. За тях се грижи квалифициран екип от областта на немския език като втори език, театъра и образованието чрез преживяване.

По време на ежедневните уроци по немски език и театър децата, препоръчани от класните си ръководители за участие, подобряват езиковите си умения в малки групи чрез игра и придобиват много нови преживявания по време на разнообразната програма за свободното време. През уикендите те са у дома.

Ръководителят на образователния отдел Паул-Герхард Вайс: "Малко преди да преминат в четвърти клас, където се решава бъдещият им образователен път, децата от началното училище не само наваксват граматическите пропуски и подобряват способността си да се изразяват. Те също така развиват по-добра езикова осведоменост и по-голяма мотивация за четене." Същевременно момчетата и момичетата получават импулси за личностното си развитие и укрепват социалните си умения. Съветник Вайс: "Вече 15-та година "Немско лято" има важен принос за интеграцията."

"обичам да рисувам след училище, обичам да чета книги с мерчен, обичам и да играя на криеница", пише едно деветгодишно дете в детската анкета, която момчетата и момичетата попълват при регистрацията си, за да могат учителите по немски език да добият първа представа за езиковите умения на децата. Момче на същата възраст пише: "Харесва ми да пиша шах и хокей. Харесва ми да играя на "Ловци на духове" и "Фусбалспилен".

"Правописът често все още е много слаб. А речникът на много деца също е беден", обяснява ръководителят на проекта Йорг Муторст. "Определяме точното езиково ниво още първия ден във Вегсхайде по време на "малка езикова екскурзия". След това в края на трите проектни седмици децата отново решават същите тестови задачи. Това ни позволява да документираме напредъка на децата в езиковото им развитие. По-голямата част от момичетата и момчетата успяват да се подобрят значително."

Училищата също оценяват това. Един учител пише: "Момчето от моя клас, което участва в лятната програма по немски език, извлече голяма полза от програмата. Той стана по-самоуверен и независим. В граматично отношение той може да се справи много добре с другите деца, а речникът му също се е подобрил. Той е изпреварил децата от DaZ (немски като втори език), които не са участвали в лятната програма по немски език. Немското лято му е донесло много ползи."

Едно десетгодишно дете пише в детския въпросник: "Харесва ми да играя на fersteken. Рядко чета. Обичам да гледам анимационни филми. Надявам се, че при вас е вълнуващо." Ръководителят на проекта Муторст: "Определено ще бъде вълнуващо, без мобилни телефони, таблети или компютърни игри, но с нощен поход и лагерен огън, нощувка на открито, къпане на крака в потока и голямо заключително парти с театрално представление за родителите и братята и сестрите."

Процесът на записване за Немско лято 2025 ще започне в началните училища на Офенбах през октомври тази година, което ще даде възможност на родителите да вземат предвид езиковата ваканция на децата си при планирането на почивката им.