15 χρόνια Deutschsommer - το δημοτικό πρόγραμμα προώθησης της γλώσσας συμβάλλει σημαντικά στην ένταξη
26.06.2024
Από την έναρξή του το 2010, το Γερμανικό Καλοκαίρι έχει ήδη βοηθήσει εκατοντάδες παιδιά δημοτικού στο Όφενμπαχ να βελτιώσουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες κατά τη διάρκεια των διακοπών και, από το 2016, να βελτιώσουν τις πιθανότητές τους να ξεκινήσουν το σχολείο. Με την έναρξη των θερινών διακοπών στις 15 Ιουλίου, το πρόγραμμα υποστήριξης του Δήμου Offenbach εισέρχεται στον 15ο γύρο του.
Περίπου 30 κορίτσια και αγόρια από δέκα δημοτικά σχολεία του Όφενμπαχ θα περάσουν τρεις συναρπαστικές εβδομάδες διακοπών στον σχολικό ξενώνα Wegscheide στο κέντρο του πανέμορφου τοπίου Spessart του Bad Orb. Τα παιδιά, ηλικίας εννέα και δέκα ετών, προέρχονται από οικογένειες από 15 διαφορετικές χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ουκρανίας. Τα φροντίζει μια εξειδικευμένη ομάδα από τους τομείς της γερμανικής ως δεύτερης γλώσσας, του θεάτρου και της βιωματικής εκπαίδευσης.
Κατά τη διάρκεια των καθημερινών μαθημάτων γερμανικών και θεάτρου, τα παιδιά που προτείνονται από τους δασκάλους της τάξης τους για συμμετοχή βελτιώνουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες σε μικρές ομάδες μέσα από το παιχνίδι και αποκτούν πολλές νέες εμπειρίες κατά τη διάρκεια ενός ποικίλου προγράμματος αναψυχής. Τα Σαββατοκύριακα βρίσκονται στο σπίτι τους.
Διευθυντής Εκπαίδευσης Paul-Gerhard Weiß: "Λίγο πριν περάσουν στην τέταρτη τάξη, όπου αποφασίζεται η μελλοντική τους εκπαιδευτική πορεία, τα παιδιά του δημοτικού σχολείου δεν καλύπτουν μόνο τις γραμματικές ελλείψεις και βελτιώνουν την ικανότητά τους να εκφράζονται. Αναπτύσσουν επίσης καλύτερη γλωσσική επίγνωση και μεγαλύτερο κίνητρο για ανάγνωση". Παράλληλα, τα αγόρια και τα κορίτσια λαμβάνουν ερεθίσματα για την προσωπική τους ανάπτυξη και ενισχύουν τις κοινωνικές τους δεξιότητες. Ο δημοτικός σύμβουλος Weiß: "Το Γερμανικό Καλοκαίρι διανύει τώρα το 15ο έτος λειτουργίας του και συμβάλλει σημαντικά στην ένταξη".
"Μου αρέσει να ζωγραφίζω μετά το σχολείο, μου αρέσει να διαβάζω βιβλία με τη Merchen, μου αρέσει επίσης να παίζω κρυφτό", έγραψε ένα εννιάχρονο παιδί στο ερωτηματολόγιο των παιδιών που συμπληρώνουν τα αγόρια και τα κορίτσια κατά την εγγραφή τους, ώστε οι καθηγητές Γερμανικών να μπορούν να έχουν μια πρώτη εικόνα για τις γλωσσικές δεξιότητες των παιδιών. Ένα αγόρι της ίδιας ηλικίας γράφει: "Μου αρέσει να γράφω shah και hokey. Μου αρέσει να παίζω Ghostbusters και fusbalspilen".
"Η ορθογραφία είναι συχνά ακόμη πολύ φτωχή. Και το λεξιλόγιο πολλών παιδιών είναι επίσης φτωχό", εξηγεί ο υπεύθυνος του έργου Jörg Muthorst. "Προσδιορίζουμε το ακριβές γλωσσικό επίπεδο την πρώτη κιόλας ημέρα στο Wegscheide κατά τη διάρκεια μιας "μικρής γλωσσικής εκδρομής". Στη συνέχεια, τα παιδιά ολοκληρώνουν ξανά τις ίδιες δοκιμαστικές εργασίες στο τέλος των τριών εβδομάδων του προγράμματος. Αυτό μας επιτρέπει να τεκμηριώνουμε την πρόοδο των παιδιών στη γλωσσική ανάπτυξη. Η πλειονότητα των κοριτσιών και των αγοριών καταφέρνει να βελτιωθεί σημαντικά".
Τα σχολεία το εκτιμούν επίσης αυτό. Ένας δάσκαλος γράφει: "Το αγόρι από την τάξη μου που συμμετείχε στο θερινό πρόγραμμα Γερμανικών επωφελήθηκε πολύ από το πρόγραμμα. Έχει αποκτήσει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση και ανεξαρτησία. Γραμματικά, μπορεί να συμβαδίζει πολύ καλά με τα άλλα παιδιά και το λεξιλόγιό του έχει επίσης βελτιωθεί. Έχει ξεπεράσει τα παιδιά DaZ (Γερμανικά ως δεύτερη γλώσσα) που δεν συμμετείχαν στο θερινό πρόγραμμα Γερμανικών. Το γερμανικό καλοκαίρι του έκανε πολύ καλό".
Ένας δεκάχρονος έγραψε στο ερωτηματολόγιο των παιδιών: "Μου αρέσει να παίζω fersteken. Σπάνια διαβάζω. Μου αρέσει να βλέπω ανιμέ. Ελπίζω να είναι συναρπαστικό μαζί σας". Υπεύθυνος του προγράμματος Muthorst: "Θα είναι σίγουρα συναρπαστικό, χωρίς κινητά τηλέφωνα, τάμπλετ ή ηλεκτρονικά παιχνίδια, αλλά με νυχτερινή πεζοπορία και φωτιά, διανυκτέρευση σε εξωτερικούς χώρους, ποδόλουτρο στο ρέμα και ένα μεγάλο πάρτι λήξης με θεατρική παράσταση για τους γονείς και τα αδέλφια".
Η διαδικασία εγγραφής για το Γερμανικό Καλοκαίρι 2025 θα ξεκινήσει στα δημοτικά σχολεία του Όφενμπαχ τον Οκτώβριο του τρέχοντος έτους, δίνοντας στους γονείς την ευκαιρία να λάβουν υπόψη τους τις γλωσσικές διακοπές των παιδιών τους κατά τον προγραμματισμό των διακοπών τους.
Περισσότερες πληροφορίες:
Γερμανικό καλοκαίρι Offenbach
Το Γερμανικό Καλοκαίρι είναι ένα πρότυπο πρόγραμμα που ανέλαβε το Ίδρυμα Πολυτεχνικής Εταιρείας της Φρανκφούρτης το 2010, το οποίο η πόλη Offenbach προσάρμοσε στις τοπικές συνθήκες με την πάροδο των ετών και ανέπτυξε προσεκτικά σε ένα εξάμηνο πρόγραμμα προώθησης της γλώσσας.
Μετά τις τρεις εβδομάδες "Διακοπές που σε κάνουν έξυπνο" στο Bad Orb, αυτό περιλαμβάνει τους "Γερμανικούς καλοκαιρινούς ντετέκτιβ", οι οποίοι περνούν δύο απογεύματα στο Offenbach μετά τις καλοκαιρινές διακοπές "στα ίχνη της γλώσσας" παράλληλα με τα μαθήματά τους. Δεν βελτιώνουν μόνο τις γραμματικές γνώσεις τους στα γερμανικά, αλλά και το λεξιλόγιό τους και την ικανότητά τους να εκφράζονται. Τα δημοτικά σχολεία μπορούν επίσης να δηλώσουν παιδιά για τους γλωσσικούς ντετέκτιβ που δεν μπόρεσαν να συμμετάσχουν στο καλοκαιρινό πρόγραμμα.
Τέλος, όλα τα παιδιά του Γερμανικού Θερινού προγράμματος έχουν την ευκαιρία να εμπεδώσουν περαιτέρω όσα έχουν μάθει κατά τη διάρκεια μιας εβδομάδας "τελικής εκτόξευσης" στο Bad Orb κατά τη διάρκεια των διακοπών των Χριστουγέννων.
Η χρηματοδότηση του προγράμματος γλωσσικής υποστήριξης παρέχεται κατά το ήμισυ από τον Δήμο Offenbach και κατά το ήμισυ από το Ίδρυμα Erhard Kunert της Φρανκφούρτης. Το Γερμανικό Καλοκαίρι υποστηρίζεται από την Παιδική και Νεανική Βιβλιοθήκη του Offenbach, η οποία παρέχει στα παιδιά αρκετές κούτες με βιβλία για να διαβάζουν στον ελεύθερο χρόνο τους στο Wegscheide, και από το Μουσείο Klingspor, το οποίο εισάγει τα παιδιά στο θέμα της γραφής και του βιβλίου σε ένα εργαστήριο στην αρχή της δεύτερης εβδομάδας του προγράμματος.
Το Γερμανικό Καλοκαίρι λαμβάνει περαιτέρω υποστήριξη από το δημοτικό γραφείο παιδείας, το οποίο συμβουλεύει τις μητέρες και τους πατέρες για το τι μπορούν να κάνουν για τη δική τους γλωσσική ανάπτυξη σε μια συνάντηση γονέων γύρω στα μέσα του προγράμματος, καθώς και από το Οικογενειακό Κέντρο Zion της Προτεσταντικής Οικογενειακής Εκπαίδευσης Offenbach, το οποίο διαθέτει τους χώρους του για τις συναντήσεις των "Γερμανικών Καλοκαιρινών Ντετέκτιβ" και για προπαρασκευαστικά σεμινάρια για την ομάδα των εκπαιδευτικών.