15 años de Deutschsommer: el proyecto municipal de promoción lingüística contribuye de forma importante a la integración
26.06.2024
Desde su puesta en marcha en 2010, el Verano Alemán ya ha ayudado a cientos de niños de primaria de Offenbach a mejorar sus competencias lingüísticas durante las vacaciones y, desde 2016, a mejorar sus posibilidades de acceder a la escuela. Con el inicio de las vacaciones de verano el 15 de julio, el proyecto de apoyo de la ciudad de Offenbach entra en su 15ª ronda.
Alrededor de 30 niñas y niños de diez escuelas primarias de Offenbach pasarán tres emocionantes semanas de vacaciones en el albergue escolar Wegscheide, en medio del hermoso paisaje de Spessart, en Bad Orb. Los niños, de nueve y diez años, proceden de familias de 15 países diferentes, incluida Ucrania. Los cuida un equipo cualificado de los ámbitos del alemán como segunda lengua, el teatro y la educación experiencial.
Durante las clases diarias de alemán y teatro, los niños recomendados por sus profesores de clase para participar mejoran sus conocimientos lingüísticos en pequeños grupos a través del juego y adquieren muchas nuevas experiencias durante un variado programa de ocio. Los fines de semana están en casa.
Paul-Gerhard Weiß, Director de Educación: "Poco antes de pasar a cuarto curso, donde se decide su futura trayectoria educativa, los niños de primaria no sólo subsanan sus carencias gramaticales y mejoran su capacidad de expresión. También desarrollan una mejor conciencia lingüística y una mayor motivación para leer". Al mismo tiempo, los chicos y chicas reciben impulsos para su desarrollo personal y refuerzan sus habilidades sociales. Concejal Weiß: "En su 15ª edición, el Verano Alemán contribuye de forma importante a la integración."
"Me gusta dibujar después de clase, me gusta leer libros con merchen, también me gusta jugar al escondite", escribe un niño de nueve años en el cuestionario infantil que los chicos y chicas rellenan al inscribirse para que los profesores de alemán puedan tener una primera impresión de las competencias lingüísticas de los niños. Un niño de la misma edad escribe: "Me gusta escribir shah y hokey. Me gusta jugar a los Cazafantasmas y al fusbalspilen".
"La ortografía suele ser todavía muy deficiente. Y el vocabulario de muchos niños también es pobre", explica el director del proyecto, Jörg Muthorst. "Determinamos el nivel exacto de lengua el primer día en Wegscheide durante una 'pequeña excursión lingüística'. A continuación, los niños vuelven a realizar las mismas tareas de prueba al final de las tres semanas del proyecto. Esto nos permite documentar el progreso de los niños en el desarrollo del lenguaje. La mayoría de las niñas y los niños consiguen mejorar notablemente".
Las escuelas también lo aprecian. Un profesor escribe: "El chico de mi clase que participó en el programa de verano de alemán se benefició mucho del programa. Se ha vuelto más seguro de sí mismo e independiente. Gramaticalmente, puede seguir el ritmo de los otros niños muy bien y su vocabulario también ha mejorado. Ha superado a los niños DaZ (alemán como segunda lengua) que no participaron en el programa de verano de alemán. El verano alemán le ha hecho mucho bien".
Un niño de diez años escribió en el cuestionario infantil: "Me gusta jugar al fersteken. Rara vez leo. Me encanta ver animes. Espero que sea emocionante contigo". El director del proyecto, Muthorst: "Sin duda será emocionante, y todo ello sin teléfonos móviles, tabletas ni juegos de ordenador, pero con una excursión nocturna y una hoguera, una noche al aire libre, un baño de pies en el arroyo y una gran fiesta de clausura con una representación teatral para padres y hermanos."
El proceso de inscripción para el Verano Alemán 2025 comenzará en los colegios de primaria de Offenbach en octubre de este año, dando a los padres la oportunidad de tener en cuenta las vacaciones lingüísticas de sus hijos a la hora de planificar sus vacaciones.
Para más información:
Verano alemán Offenbach
El Verano Alemán es un proyecto modelo asumido por la Fundación de la Sociedad Politécnica de Fráncfort en 2010, que la ciudad de Offenbach ha ido adaptando a las circunstancias locales a lo largo de los años y desarrollando cuidadosamente hasta convertirlo en un programa de promoción del idioma de seis meses de duración.
Tras las "Vacaciones que espabilan" de tres semanas en Bad Orb, se incluyen los "Detectives alemanes de verano", que pasan dos tardes en Offenbach después de las vacaciones estivales "tras la pista del idioma" junto con sus clases. No sólo mejoran sus conocimientos gramaticales del alemán, sino también su vocabulario y su capacidad de expresión. Las escuelas primarias también pueden inscribir en los detectives lingüísticos a niños que no pudieron participar en el programa de verano.
Por último, todos los niños del Verano Alemán tienen la oportunidad de consolidar aún más lo que han aprendido durante un "esfuerzo final" de una semana en Bad Orb durante las vacaciones de Navidad.
La mitad de la financiación del programa de apoyo lingüístico corre a cargo de la ciudad de Offenbach y la otra mitad de la Fundación Erhard Kunert de Fráncfort. El Verano Alemán cuenta con el apoyo de la Biblioteca Infantil y Juvenil de Offenbach, que proporciona a los niños varias cajas de libros para leer en su tiempo libre en la Wegscheide, y del Museo Klingspor, que introduce a los niños en el tema de la escritura y los libros en un taller al comienzo de la segunda semana del proyecto.
El Verano Alemán recibe además el apoyo de la oficina municipal de educación, que asesora a madres y padres sobre lo que pueden hacer para su propio desarrollo lingüístico en una reunión de padres a mediados del proyecto, así como del Centro Familiar de Sión de la Educación Familiar Protestante de Offenbach, que pone a disposición sus locales para las reuniones de los "Detectives del Verano Alemán" y para seminarios preparatorios del equipo de profesores.