15 godina Deutschsommera – projekt općinske jezične potpore daje važan doprinos integraciji

Od svog pokretanja 2010. godine, Deutschsommer je pomogao stotinama učenika osnovnih škola u Offenbachu da poboljšaju svoje jezične vještine i time svoje šanse za uspjeh tijekom praznika, a od 2016. godine i tijekom školske godine. Početkom ljetnih praznika 15. srpnja, projekt podrške Grada Offenbacha ulazi u svoju 15. rundu.

Oko 30 djevojčica i dječaka iz deset osnovnih škola u Offenbachu provest će tri uzbudljiva tjedna svojih praznika u školskom kampu Wegscheide u prekrasnom krajoliku Spessarta blizu Bad Orba. Devetogodišnja i desetogodišnja djeca trećeg razreda dolaze iz obitelji iz 15 zemalja podrijetla, uključujući Ukrajinu. Nadziru ih kvalificirani tim iz odjela za njemački kao drugi jezik, kazalište i iskustveno obrazovanje.

Uz dnevne satove njemačkog jezika i kazališta, djeca koja su za sudjelovanje preporučili njihovi razrednici poboljšavaju svoje jezične vještine u malim grupama na zabavan način i stječu mnoga nova iskustva kroz raznolik program slobodnog vremena. Vikendom su kod kuće.

Paul-Gerhard Weiß, voditelj odjela za obrazovanje: "Neposredno prije prelaska u četvrti razred, gdje će se odlučiti o njihovom budućem obrazovnom putu, učenici osnovne škole ne samo da nadoknađuju gramatičke nedostatke i poboljšavaju svoju sposobnost izražavanja. Oni također razvijaju bolju jezičnu svijest i veću motivaciju za čitanje." Istovremeno, dječaci i djevojčice dobivaju poticaje za svoj osobni razvoj i jačanje svojih socijalnih vještina. Vijećnik Weiß: "Njemačko ljeto sada je 15. godinu zaredom značajan doprinos integraciji."

"Slikam nakon škole, volim čitati slikovnice i također volim igrati skrivača", napisala je devetogodišnja djevojčica u dječjem upitniku koji dječaci i djevojčice ispunjavaju prilikom prijave kako bi njemački učitelji mogli steći prvi dojam o jezičnim vještinama djece. Dječak iste dobi piše: "Volim igrati šah i hokej. Volim gledati Ghostbusters i igrati nogomet."

"Pisanje pravopisno često je još uvijek veliki problem. A rječnik mnoge djece također je siromašan", objašnjava voditelj projekta Jörg Muthorst. "Njihovu točnu razinu jezika utvrđujemo već prvog dana u Wegscheideu tijekom 'malog jezičnog izleta'. Djeca zatim ponovno rješavaju iste testne zadatke na kraju tri projektna tjedna. To nam omogućuje da dokumentiramo jezični napredak djece. Većina dječaka i djevojčica uspije značajno napredovati."

Škole to također cijene. Jedna učiteljica piše: "Dječak u mom razredu koji je sudjelovao u Deutschsommeru imao je velike koristi od programa. Postao je samopouzdaniji i neovisniji. Gramatički se vrlo dobro može nositi s ostalom djecom, a i njegov rječnik se poboljšao. Pretekao je djecu iz DaZ programa (njemački kao drugi jezik) koja nisu sudjelovala u Deutschsommeru. Deutschsommer mu je puno koristio."

Desetogodišnjak je napisao u dječjem upitniku: "Volim igrati fersteken. Rijetko čitam. Volim gledati anime. Nadam se da će biti uzbudljivo s vama." Voditelj projekta Muthorst: "Definitivno će biti uzbudljivo, i to bez mobitela, tableta ili računalnih igara, već s noćnim šetnjama i logorskim vatrama, noćenjem na otvorenom, kupanjem nogu u potoku i velikom završnom zabavom s kazališnom predstavom za roditelje i braću i sestre."

Prijave za Deutschsommer 2025 započet će u listopadu ove godine u osnovnim školama u Offenbachu. To će roditeljima pružiti priliku da u svoje planiranje godišnjeg odmora uključe jezične praznike svoje djece.