15 anni di Deutschsommer - il progetto di promozione linguistica comunale dà un importante contributo all'integrazione
26.06.2024
Dal suo lancio nel 2010, l'Estate tedesca ha già aiutato centinaia di bambini delle scuole elementari di Offenbach a migliorare le loro competenze linguistiche durante le vacanze e, dal 2016, a migliorare le loro possibilità di iniziare la scuola. Con l'inizio delle vacanze estive il 15 luglio, il progetto di sostegno della città di Offenbach entra nel suo 15° ciclo.
Circa 30 bambine e bambini di dieci scuole elementari di Offenbach trascorreranno tre entusiasmanti settimane di vacanza presso l'ostello scolastico Wegscheide, nel bel mezzo dello splendido paesaggio dello Spessart di Bad Orb. I bambini, di nove e dieci anni, provengono da famiglie di 15 Paesi diversi, tra cui l'Ucraina. Sono seguiti da un'équipe qualificata che si occupa di tedesco come seconda lingua, teatro ed educazione esperienziale.
Durante le lezioni quotidiane di tedesco e di teatro, i bambini raccomandati dai loro insegnanti di classe per la partecipazione migliorano le loro competenze linguistiche in piccoli gruppi attraverso il gioco e fanno molte nuove esperienze durante un vario programma per il tempo libero. Nei fine settimana sono a casa.
Il direttore didattico Paul-Gerhard Weiß: "Poco prima di passare alla quarta classe, dove si decide il loro futuro percorso scolastico, i bambini della scuola primaria non solo recuperano le lacune grammaticali e migliorano la loro capacità di esprimersi. Sviluppano anche una migliore consapevolezza linguistica e una maggiore motivazione alla lettura". Allo stesso tempo, i bambini e le bambine ricevono impulsi per il loro sviluppo personale e rafforzano le loro abilità sociali. Il consigliere Weiß: "Giunta al suo 15° anno, l'Estate tedesca sta dando un importante contributo all'integrazione".
"Mi piace disegnare dopo la scuola, mi piace leggere libri con Merchen, mi piace anche giocare a nascondino", scrive un bambino di nove anni nel questionario che i bambini e le bambine compilano al momento dell'iscrizione, in modo che gli insegnanti di tedesco possano farsi una prima idea delle competenze linguistiche dei bambini. Un bambino della stessa età scrive: "Mi piace scrivere shah e hokey. Mi piace giocare a Ghostbusters e a fusbalspilen".
"L'ortografia è spesso ancora molto scarsa. E anche il vocabolario di molti bambini è scarso", spiega il responsabile del progetto Jörg Muthorst. "Determiniamo l'esatto livello linguistico il primo giorno alla Wegscheide durante una 'piccola escursione linguistica'. I bambini completano poi lo stesso test alla fine delle tre settimane del progetto. Questo ci permette di documentare i progressi dei bambini nello sviluppo della lingua. La maggior parte delle ragazze e dei ragazzi riesce a migliorare in modo significativo".
Anche le scuole apprezzano questo aspetto. Un insegnante scrive: "Il ragazzo della mia classe che ha partecipato al programma estivo di tedesco ha tratto grandi benefici dal programma. È diventato più sicuro di sé e indipendente. Dal punto di vista grammaticale, riesce a tenere il passo con gli altri bambini e anche il suo vocabolario è migliorato. Ha superato i bambini DaZ (tedesco come seconda lingua) che non hanno partecipato al programma estivo di tedesco. L'estate tedesca gli ha fatto molto bene".
Un bambino di dieci anni ha scritto nel questionario dei bambini: "Mi piace giocare a fersteken. Leggo raramente. Mi piace guardare gli anime. Spero che sia eccitante con voi". Il responsabile del progetto Muthorst: "Sarà sicuramente emozionante, senza cellulari, tablet o giochi per computer, ma con un'escursione notturna e un falò, un pernottamento all'aperto, un bagno nel ruscello e una grande festa di chiusura con uno spettacolo teatrale per genitori e fratelli".
Le iscrizioni per l'estate tedesca 2025 inizieranno nelle scuole elementari di Offenbach a ottobre di quest'anno, dando ai genitori l'opportunità di tenere conto delle vacanze linguistiche dei loro figli al momento di pianificare le loro vacanze.
Ulteriori informazioni:
Estate tedesca Offenbach
L'Estate tedesca è un progetto modello ripreso dalla Fondazione della Società Politecnica di Francoforte nel 2010, che la città di Offenbach ha adattato alle circostanze locali nel corso degli anni e sviluppato con cura in un programma di promozione linguistica della durata di sei mesi.
Dopo le tre settimane di "Vacanze che rendono intelligenti" a Bad Orb, il programma comprende i "Detective dell'estate tedesca", che dopo le vacanze estive trascorrono due pomeriggi a Offenbach "sulle tracce della lingua" accanto alle lezioni. Non solo migliorano le loro conoscenze grammaticali del tedesco, ma anche il loro vocabolario e la loro capacità di esprimersi. Le scuole primarie possono iscrivere al Language Detective anche i bambini che non hanno potuto partecipare al programma estivo.
Infine, tutti i bambini dell'Estate Tedesca hanno l'opportunità di consolidare ulteriormente quanto appreso durante una settimana di "corso finale" a Bad Orb durante le vacanze di Natale.
Il programma di sostegno linguistico è finanziato per metà dalla città di Offenbach e per metà dalla Fondazione Erhard Kunert di Francoforte. L'Estate tedesca è sostenuta dalla Biblioteca per bambini e ragazzi di Offenbach, che fornisce ai bambini diverse scatole di libri da leggere nel tempo libero sulla Wegscheide, e dal Museo Klingspor, che introduce i bambini al tema della scrittura e dei libri in un laboratorio all'inizio della seconda settimana del progetto.
L'Estate tedesca riceve un ulteriore sostegno dall'ufficio comunale per l'istruzione, che consiglia alle madri e ai padri cosa possono fare per il loro sviluppo linguistico in un incontro con i genitori a metà del progetto, e dal Centro familiare Zion dell'Educazione familiare protestante di Offenbach, che mette a disposizione i suoi locali per le riunioni dei "detective dell'Estate tedesca" e per i seminari preparatori per il team di insegnanti.