15 lat Deutschsommer - miejski projekt promocji języka stanowi ważny wkład w integrację

Od momentu uruchomienia w 2010 r., Niemieckie Lato pomogło już setkom dzieci ze szkół podstawowych w Offenbach poprawić swoje umiejętności językowe podczas wakacji, a od 2016 r. zwiększyło ich szanse na rozpoczęcie nauki w szkole. Wraz z rozpoczęciem wakacji letnich 15 lipca, projekt wsparcia miasta Offenbach wkracza w 15. rundę.

Około 30 dziewcząt i chłopców z dziesięciu szkół podstawowych w Offenbach spędzi trzy ekscytujące tygodnie wakacji w schronisku szkolnym Wegscheide w samym środku pięknego krajobrazu Spessart w Bad Orb. Dzieci w wieku dziewięciu i dziesięciu lat pochodzą z rodzin z 15 różnych krajów, w tym z Ukrainy. Opiekuje się nimi wykwalifikowany zespół z dziedziny języka niemieckiego jako drugiego języka, teatru i edukacji przez doświadczenie.

Podczas codziennych lekcji języka niemieckiego i zajęć teatralnych, dzieci rekomendowane przez nauczycieli do udziału w zajęciach doskonalą swoje umiejętności językowe w małych grupach poprzez zabawę i zdobywają wiele nowych doświadczeń podczas urozmaiconego programu rekreacyjnego. W weekendy są w domu.

Dyrektor ds. edukacji Paul-Gerhard Weiß: "Na krótko przed przejściem do czwartej klasy, w której decyduje się ich przyszła ścieżka edukacyjna, dzieci ze szkoły podstawowej nie tylko uzupełniają braki gramatyczne i poprawiają umiejętność wyrażania siebie. Rozwijają również lepszą świadomość językową i większą motywację do czytania". Jednocześnie chłopcy i dziewczęta otrzymują impulsy do rozwoju osobistego i wzmacniają swoje umiejętności społeczne. Radny Weiß: "Niemieckie Lato już po raz piętnasty w istotny sposób przyczynia się do integracji".

"Lubię rysować po szkole, lubię czytać książki z Merchen, lubię też bawić się w chowanego", napisał dziewięciolatek w kwestionariuszu dla dzieci, który chłopcy i dziewczęta wypełniają podczas rejestracji, aby niemieccy nauczyciele mogli uzyskać pierwsze wrażenie na temat umiejętności językowych dzieci. Chłopiec w tym samym wieku napisał: "Lubię pisać shah i hokey. Lubię grać w Ghostbusters i fusbalspilen".

"Pisownia jest często nadal bardzo słaba. Słownictwo wielu dzieci jest również ubogie", wyjaśnia kierownik projektu Jörg Muthorst. "Określamy dokładny poziom językowy już pierwszego dnia w Wegscheide podczas "małej wycieczki językowej". Następnie dzieci ponownie wykonują te same zadania testowe pod koniec trzech tygodni projektu. Pozwala nam to udokumentować postępy dzieci w rozwoju językowym. Większości dziewcząt i chłopców udaje się znacznie poprawić".

Szkoły również to doceniają. Jeden z nauczycieli pisze: "Chłopiec z mojej klasy, który wziął udział w letnim programie języka niemieckiego, bardzo skorzystał na programie. Stał się bardziej pewny siebie i niezależny. Pod względem gramatycznym bardzo dobrze nadąża za innymi dziećmi, a jego słownictwo również uległo poprawie. Wyprzedził dzieci z DaZ (niemiecki jako drugi język), które nie brały udziału w letnim programie języka niemieckiego. Niemieckie lato przyniosło mu wiele dobrego".

Dziesięciolatek napisał w kwestionariuszu dla dzieci: "Lubię grać w fersteken. Rzadko czytam. Uwielbiam oglądać bajki. Mam nadzieję, że to ekscytujące". Kierownik projektu Muthorst: "Zdecydowanie będzie to ekscytujące, a wszystko to bez telefonów komórkowych, tabletów i gier komputerowych, ale z nocną wędrówką i ogniskiem, noclegiem na świeżym powietrzu, kąpielami stóp w strumieniu i wielką imprezą zamykającą z przedstawieniem teatralnym dla rodziców i rodzeństwa".

Proces rejestracji na Niemieckie Lato 2025 rozpocznie się w szkołach podstawowych w Offenbach w październiku tego roku, dając rodzicom możliwość uwzględnienia wakacji językowych swoich dzieci podczas planowania wakacji.