15 ani de Deutschsommer - proiectul municipal de promovare a limbilor străine aduce o contribuție importantă la integrare
26.06.2024
De la lansarea sa în 2010, vara germană a ajutat deja sute de copii de școală primară din Offenbach să își îmbunătățească competențele lingvistice în timpul vacanței și, din 2016, să își îmbunătățească șansele de a începe școala. Odată cu începerea vacanței de vară pe 15 iulie, proiectul de sprijin al orașului Offenbach intră în cea de-a 15-a rundă.
Aproximativ 30 de fete și băieți din zece școli primare din Offenbach vor petrece trei săptămâni interesante de vacanță la căminul școlar Wegscheide, în mijlocul frumosului peisaj Spessart din Bad Orb. Copiii de nouă și zece ani din clasa a treia provin din familii din 15 țări de origine, inclusiv Ucraina. Ei sunt îngrijiți de o echipă calificată din domeniile germană ca limbă a doua, teatru și educație experiențială.
În timpul lecțiilor zilnice de germană și teatru, copiii recomandați de profesorii lor de clasă pentru participare își îmbunătățesc competențele lingvistice în grupuri mici prin joc și dobândesc multe experiențe noi în cadrul unui program variat de petrecere a timpului liber. La sfârșit de săptămână, ei sunt acasă.
Paul-Gerhard Weiß, directorul departamentului de educație: "Cu puțin timp înainte de a trece în clasa a patra, unde se decide viitorul lor parcurs educațional, copiii din școala primară nu numai că recuperează deficiențele gramaticale și își îmbunătățesc capacitatea de exprimare. Ei dezvoltă, de asemenea, o mai bună cunoaștere a limbii și o mai mare motivație de a citi." În același timp, băieții și fetele primesc impulsuri pentru dezvoltarea lor personală și își consolidează abilitățile sociale. Consilierul Weiß: "Aflată în cel de-al 15-lea an, Vara germană aduce o contribuție importantă la integrare."
"Îmi place să desenez după școală, îmi place să citesc cărți cu Merchen, îmi place, de asemenea, să mă joc de-a v-ați ascunselea", a scris un copil de nouă ani în chestionarul pentru copii pe care băieții și fetele îl completează la înscriere, astfel încât profesorii de germană să își poată face o primă impresie despre competențele lingvistice ale copiilor. Un băiat de aceeași vârstă scrie: "Îmi place să scriu shah și hokey. Îmi place să joc Ghostbusters și fusbalspilen".
"Ortografia este adesea încă foarte slabă. Iar vocabularul multor copii este, de asemenea, slab", explică managerul de proiect Jörg Muthorst. "Noi determinăm nivelul lingvistic exact chiar în prima zi la Wegscheide, în timpul unei "mici excursii lingvistice". Apoi, copiii completează din nou aceleași teste la sfârșitul celor trei săptămâni de proiect. Acest lucru ne permite să documentăm progresul copiilor în dezvoltarea limbii. Majoritatea fetelor și băieților reușesc să se îmbunătățească semnificativ."
Școlile apreciază, de asemenea, acest lucru. Un profesor scrie: "Băiatul din clasa mea care a luat parte la programul de vară în limba germană a beneficiat foarte mult de pe urma programului. A devenit mai încrezător în sine și mai independent. Din punct de vedere gramatical, el poate ține pasul cu ceilalți copii foarte bine, iar vocabularul său s-a îmbunătățit, de asemenea. A depășit copiii DaZ (germana ca a doua limbă) care nu au luat parte la programul de vară în limba germană. Vara germană i-a făcut mult bine".
Un copil de zece ani a scris în chestionarul pentru copii: "Îmi place să joc fersteken. Citesc rar. Îmi place să mă uit la animații. Sper să fie interesant cu voi." Managerul de proiect Muthorst: "Cu siguranță va fi interesant, și fără telefoane mobile, tablete sau jocuri pe calculator, dar cu o excursie de noapte și foc de tabără, o noapte în aer liber, scăldatul picioarelor în pârâu și o mare petrecere de închidere cu un spectacol de teatru pentru părinți și frați."
Procesul de înscriere pentru vara germană 2025 va începe în școlile primare din Offenbach în luna octombrie a acestui an, oferind părinților posibilitatea de a lua în considerare vacanțele lingvistice ale copiilor lor atunci când își planifică vacanța.
Informații suplimentare:
Germană de vară Offenbach
Vara germană este un proiect model preluat de Fundația Societății Politehnice din Frankfurt în 2010, pe care orașul Offenbach l-a adaptat la condițiile locale de-a lungul anilor și l-a dezvoltat cu atenție într-un program de promovare a limbilor timp de șase luni.
După cele trei săptămâni de "Vacanțe care te fac inteligent" în Bad Orb, acesta include "Detectivii verii germane", care petrec două după-amiezi în Offenbach după vacanța de vară "pe urmele limbii" în paralel cu lecțiile lor. Ei își îmbunătățesc nu numai cunoștințele gramaticale de germană, ci și vocabularul și capacitatea de exprimare. De asemenea, școlile primare pot înscrie pentru detectivii lingvistici copiii care nu au putut lua parte la programul de vară.
În cele din urmă, toți copiii care participă la programul de vară în limba germană au ocazia să consolideze și mai mult ceea ce au învățat în timpul unei săptămâni de "sprint final" în Bad Orb, în timpul vacanței de Crăciun.
Jumătate din finanțarea pentru programul de sprijin lingvistic este asigurată de orașul Offenbach și jumătate de Fundația Erhard Kunert din Frankfurt. Vara germană este sprijinită de Biblioteca pentru copii și tineret din Offenbach, care pune la dispoziția copiilor mai multe cutii cu cărți pe care să le citească în timpul liber pe Wegscheide, și de Muzeul Klingspor, care îi familiarizează pe copii cu tema scrisului și a cărților în cadrul unui atelier la începutul celei de-a doua săptămâni a proiectului.
Vara germană primește sprijin suplimentar din partea biroului municipal de educație, care consiliază mamele și tații cu privire la ceea ce pot face pentru propria dezvoltare lingvistică în cadrul unei reuniuni a părinților la mijlocul proiectului, precum și din partea Centrului familial Zion al educației familiale protestante din Offenbach, care își pune la dispoziție spațiile pentru reuniunile "detectivilor verii germane" și pentru seminariile pregătitoare pentru echipa de profesori.