(نسخة القراءة)
استنادًا إلى المادتين 5 و51 من قانون بلدية هيسن (HGO) في نسخته المنشورة في 7 مارس 2005 (GVBl ص 142)، المعدلة آخر مرة بموجب القانون الصادر في 11 ديسمبر 2020 (GVBl ص 915) بالاقتران مع § المادة 81 الفقرة 1 رقم 7 من المادة 81 من قانون حماية البيانات وحرية المعلومات (HDSIG) الصادر في 03 مايو 2018 (GVBl. p. 82)، المعدل آخر مرة بموجب القانون الصادر في 12 سبتمبر 2018 (GVBl. p. 570)، اعتمد مجلس مدينة أوفنباخ النظام الأساسي التالي في 15 يوليو 2021:
النظام الأساسي لحرية المعلومات في مدينة أوفنباخ
الديباجة
ترى مدينة أوفنباخ نفسها كمدينة حديثة ومنفتحة ذات إدارة صديقة للمواطنين وشفافة. ولهذا السبب، يجب أن يسهّل النظام الأساسي لحرية المعلومات على أوفنباخ الاطلاع على عمليات الإدارة.
ومن أجل تقليل الجهد المبذول في الطلبات الفردية ومعالجة الطلبات وقرارات الطلبات، تنشر المدينة عمومًا جميع المعلومات ذات الأهمية العامة على موقعها الإلكتروني، شريطة ألا يتعارض ذلك مع الحقوق أو حماية البيانات الشخصية والمصالح العامة والخاصة. وينطبق هذا على
أ) الأنظمة الأساسية والمراسيم الخاصة بالمدينة,
ب) النظام الداخلي لمجلس المدينة,
ج) اللوائح الإدارية للمدينة,
د) تعليمات الخدمة لإدارة المدينة,
هـ) خطة ملف المدينة
و) إحصاءات المدينة
ز) الدعوات إلى اجتماعات مجلس المدينة ولجانه مع جدول الأعمال,
ح) محاضر الجلسات العلنية لمجلس المدينة ولجانه,
ط) وثائق اجتماعات الاجتماعات العامة لمجلس المدينة ولجانه,
j) القرارات الصادرة في الجلسات العلنية,
ك) إخطارات الإعانات والمنح المقدمة من المدينة,
ل) تقارير مراجعة الحسابات,
م) ميزانيات المدينة
ن) خطط التوظيف في المدينة
س) خطط ميزانية المدينة
ع) تقارير استثمار المدينة في الشركات الخاضعة للقانون الخاص,
ف) الخطط التنظيمية المتعلقة بالوظائف وخطط تخصيص الأعمال في المدينة,
ص) تقارير نشاط الممثلين المفوضين للمدينة,
ق) آراء الخبراء التي حصلت عليها المدينة,
ر) خطط استخدام الأراضي الحضرية وخطط المناظر الطبيعية,
ش) العقود التي أبرمتها المدينة.
مع وضع ذلك في الاعتبار ولتعزيز الشفافية، تصدر مدينة أوفنباخ القوانين التالية.
§ 1
الغرض ونطاق التطبيق
(1) ينظم النظام الأساسي وصول سكان مدينة أوفنباخ والكيانات القانونية الموجودة في مدينة أوفنباخ إلى المعلومات الرسمية التي تحتفظ بها المدينة.
(2) يتم تحديد الشروط التي يمكن بموجبها إتاحة الوصول إلى المعلومات وفقًا للفقرة 1 واللوائح الإجرائية الواجب مراعاتها في الجزء الرابع (الفقرات من 80 إلى 89) من قانون حماية المعلومات الإدارية العليا بصيغته المعدلة، والذي تم الإعلان عن تطبيقه صراحةً وبناءً على ذلك بموجب هذه القوانين.
(3) يغطي الحق في الوصول إلى المعلومات المنصوص عليها في هذه القوانين حصريًا المعلومات الرسمية في الأمور التي تقع ضمن نطاق نفوذ مدينة أوفنباخ.
§ 2
الاستخدام التجاري
لا يجوز الاستخدام التجاري للمعلومات المنشورة وفقاً للطلبات الواردة في النظام الأساسي إلا بموافقة المدينة. تتم الإشارة صراحةً إلى أحكام قانون حقوق النشر والحقوق المجاورة الألماني (UrhG).
§ 3
التكاليف
(1) تقديم المعلومات الشفوية والمكتوبة البسيطة وفحص الملفات والسجلات في الموقع مجانًا.
(2) بالنسبة لجميع الإجراءات الرسمية الأخرى المستندة إلى هذه القوانين، يتم تحصيل التكاليف (الرسوم والنفقات) بشكل عام وفقًا لقانون التكاليف الإدارية في ولاية هيسن (HVwKostG) في نسخته المؤرخة 12 يناير 2004 (GVBl I p. 36) ولائحة التكاليف الإدارية العامة (AllgVwKostO) لولاية هيسن المؤرخة 11 ديسمبر 2009 (GVBl. I p. 763) في النسخة السارية حاليًا، والتي سيتم إبلاغ مقدم الطلب بها مسبقًا. ولا ينطبق من المادة 9 من قانون التكاليف الإدارية لولاية هيسن سوى الفقرة 1 من الجملة 1 رقم 6، مع اشتراط ألا تتجاوز نفقات النسخ والنسخ والنسخ المستنسخة 0.20 يورو للصفحة الواحدة، والفقرة 5، كما يجب أن تُحسب الرسوم مع مراعاة التكاليف الإدارية بحيث لا يُمنع مقدم الطلب من تأكيد حقه في الحصول على المعلومات وفقاً للفقرة 1 من المادة 80 من قانون التكاليف الإدارية لولاية هيسن.
(3) يلتزم بدفع التكاليف الشخص الذي يباشر الإجراء الرسمي أو أي نشاط إداري آخر للمدينة أو الذي يتم تنفيذه لصالحه. ويكون العديد من المدينين بالتكاليف مسؤولين كمدينين متضامنين.
(4) الدائن للتكاليف هو المدينة.
(5) إذا كان من الضروري تقديم طلب، فإن دين التكاليف يترتب على البلدية عند استلامها من قبل البلدية، وإلا فعند إتمام العمل الرسمي الخاضع لرسوم. وينشأ الالتزام بسداد النفقات مع إنفاق المبلغ المطلوب سداده.
(6) تصبح التكاليف مستحقة عند الإخطار بقرار التكاليف، ويجوز أن يتم ذلك شفهياً أيضاً، ما لم تحدد المدينة تاريخاً لاحقاً. وتحدد التكاليف بحكم المنصب.
(7) يجوز للمدينة تخفيض الرسم أو الامتناع عن فرضه إذا بدا ذلك ضرورياً بالنظر إلى الظروف المالية للطرف الملزم بدفع الرسم أو لأسباب أخرى تتعلق بالإنصاف.
§ 4
دخول الرسم حيز النفاذ
يدخل هذا النظام الأساسي حيز النفاذ في اليوم التالي لنشره.
أوفنباخ، بتاريخ 07.10.2021
الدكتور فيليكس شوينكي
رئيس البلدية
