Разходка в града: Зад планината в Babschers

Това прави ли го истинско момче на Бийбър? Стефан Фърбер обяснява: "Когато се регистрирате, ставате Офенбахер. Ставаш Бюргелер, когато живееш там пет години. Ставаш Бийбер, когато в гробището имаш три поколения." В неговия случай има само две поколения, но поради политическата ангажираност на дядо му едното е било отменено, казва той със смях.

Следвайте омагьосаната пътека до първата спирка и скоро ще видите наблюдателната кула на Бийбър. Наблюдателната кула Бийбър е отворена всяка неделя и на официални празници от 1 май до октомври и може да бъде разпозната по издигнатото знаме. Спонсорите на кулата от Офенбах 03ер и музикалния клуб редовно отварят кулата. Стефан Фърбер, който е бил патрон на кулата за един сезон през 2004 г., получава големия ключ за групата. След като се качиха на върха, участниците в екскурзията можеха да видят чак до Шпесарт, Оденвалд и Таунус. "Никога досега не съм имал подобна гледка", казва с ентусиазъм Стефан Фърбер.

Втората спирка от обиколката беше Миниленд Биберер в гробището. Преди това участниците спряха за кратко на старата железопътна гара. След като е закупена от частен собственик, някога красивата сграда е оставена да се руши, тъй като той не иска да изпълни многобройните изисквания за защита на паметниците на културата. Групата се съгласи: "Срам!"

Много семейства от Бийбър и околността познават Миниленд Бийбър на Хайнц Хайлигер, а дъщерите на Стефан Фърбер също се радваха на посещението.

С голямо внимание към детайлите Хайнц Хайлигер създава градинска железница с различни релси и сгради, включително наблюдателната кула Бибер. Седем влака, включително старата "костена мелница" (трамвай) и въжена линия, се движат по макета с размери осем на десет метра, можете да чуете звъна на църковните камбани и постоянно да откривате нещо ново. В миналото можехте просто да погледнете през оградата, но днес градината е оградена високо, защото твърде много неща са били унищожени и откраднати. Въпреки това Хайнц Хайлигер с удоволствие отваря Миниленд за групи, особено за детски групи.

Само на няколко метра от нея Щефан Фърбер посочва една спънка: Самуел Аугенблик е живял в къщата, докато не е бил депортиран в концентрационен лагер. Той е бил член на SPD и според лелята на Стефан Фърбер е бил "прекрасен човек". Дядото на Фърбър бил член на Партията на центъра, но двете партии се споразумели да се редуват при заемането на важни постове и да не допуснат националсоциалистите да вземат властта. Още през 1932 г., след факелно шествие през Бийбър, се чува: "Къде са нацистите?". "В мазето!" Но през 1933 г. нацистите са и в Бибер, а през 1938 г. селото е присъединено към Офенбах. Всички тези истории са формирали политическата ангажираност на Стефан Фърбер. В продължение на много години той е SPD, заема различни политически и други почетни длъжности и до днес е член на няколко биберски сдружения.

На църковния площад в Алт-Бибер Стефан Фърбер показва мястото, където се е намирало някогашното кметство на Бибер до 1938 г., когато разрушаването му премахва последния знак за независимостта на Бибер. "Но малкото галско селце продължава да живее, вълшебната отвара е Äppler", смее се екскурзоводът и посочва традиционни кръчми като Wiener Hof или бившия Bach Nikles.

Обиколката продължи по криволичещите улички, покрай последния участък от градската стена и по улица Langener Straße. Тук групата се срещна с Хуберт Вилйоти, един от последните "Бабшери" в Бибер. Първоначално длъжността му е била "Portefeuiller", хугенотите са пренесли длъжностната характеристика в Германия и жителите на Офенбах са я превърнали в "Portefeller". По времето на нацистите е трябвало да се намери немски термин - "Feintäschner". Но тъй като в Офенбах лепилото се наричало "Баб", било измислено името "Бабшер".

Самият Хуберт Вилйоти не е момче от рода на Бийбър, но се жени за истинско момиче от рода на Бийбър, след като идва в Офенбах от Швабия през 1956 г. Двамата със Стефан Фърбер се познават от хорото и така или иначе се познават в Бибер. Офенбах беше кожен център par excellence и навсякъде миришеше на кожа. Хуберт Вилйоти все още е запален кожар, макар че в днешно време това е повече хоби, тъй като от 2002 г. насам предприятието е затворено. Той обяснява подробно на участниците в екскурзията как се изработва една чанта, което отнема около осем до десет часа труд. Стефан Фърбер и Хуберт Вилйоти споделят още много истории за Бибер на аперитив и кренвирши в градината, а всеки от участниците в обиколката може да разкаже своя анекдот.