Paseo por la ciudad: Tras la montaña de los Babschers

¿Eso le convierte en un auténtico chico Bieber? Stephan Färber explica: "Te conviertes en un Offenbacher cuando te registras. Te conviertes en Bürgeler cuando vives allí cinco años. Te conviertes en Bieberer cuando tienes tres generaciones en el cementerio". En su caso, sólo hay dos generaciones, pero debido al compromiso político de su abuelo, se renunció a una, dice riendo.

Siga un camino encantado hasta la primera parada y pronto verá la torre de observación de Bieber. La torre de observación Bieber abre todos los domingos y festivos del 1 de mayo a octubre y se reconoce por la bandera izada. Los patrocinadores de la torre, el Offenbach 03er y el club de música, abren regularmente la torre. Stephan Färber, mecenas de la torre durante una temporada en 2004, consiguió la llave grande para el grupo. Una vez en la cima, los participantes en la visita pudieron ver hasta el Spessart, el Odenwald y el Taunus. "Nunca había tenido una vista así", dice entusiasmado Stephan Färber.

El Bieberer Miniland, en el cementerio, fue la segunda parada del recorrido. Antes, los participantes se detuvieron brevemente en la antigua estación de ferrocarril. Tras ser adquirida por un propietario privado, el edificio, antaño de gran belleza, ha caído en el abandono al no querer cumplir los numerosos requisitos de protección de monumentos. El grupo coincidió: "¡Una vergüenza!".

Muchas familias de Bieber y sus alrededores conocen la Bieberer Miniland de Heinz Heiliger, y las hijas de Stephan Färber también disfrutaron de la visita.

Con gran atención al detalle, Heinz Heiliger ha creado un ferrocarril de jardín con varias vías y edificios, incluida la torre de observación Bieber. Siete trenes, entre ellos el antiguo "molino de huesos" (tranvía) y un teleférico, circulan por el trazado de ocho por diez metros, se oyen las campanas de la iglesia y se descubre constantemente algo nuevo. Antes se podía echar un vistazo por encima de la valla, pero hoy el jardín está vallado en alto porque se han destruido y robado demasiadas cosas. Sin embargo, Heinz Heiliger está encantado de abrir el Miniland a grupos, sobre todo infantiles.

A pocos metros, Stefan Färber señala un escollo: Samuel Augenblick vivió en la casa hasta que fue deportado a un campo de concentración. Era miembro del SPD y, según la tía de Stefan Färber, "un buen hombre". El abuelo de Färber era miembro del Partido de Centro, pero ambos partidos acordaron turnarse para ocupar cargos importantes y evitar que los nacionalsocialistas se hicieran con el poder. Ya en 1932, tras una procesión de antorchas por Bieber, se dijo: "¿Dónde están los nazis?". "¡En el sótano!" Pero en 1933, los nazis también estaban en Bieber, y el pueblo se incorporó a Offenbach en 1938. Todas estas historias fueron formativas para el compromiso político de Stephan Färber. Fue concejal del SPD durante muchos años, ocupó diversos cargos políticos y honoríficos, y aún hoy es miembro de varias asociaciones de Bieber.

En Alt-Bieber, en la plaza de la iglesia, Stephan Färber mostró dónde estuvo el antiguo ayuntamiento de Bieber hasta 1938, cuando su demolición eliminó el último signo de la independencia de Bieber. "Pero el pueblecito galo sigue vivo, la poción mágica es el Äppler", ríe el guía turístico, señalando pubs tradicionales como el Wiener Hof o el antiguo Bach Nikles.

La visita continuó por las sinuosas callejuelas, pasando por el último tramo de la muralla, hasta llegar a la Langener Straße. Allí conocimos a Hubert Wiljotti, uno de los últimos "Babscher" de Bieber. Originalmente, su trabajo consistía en "Portefeuiller", pero los hugonotes trajeron la descripción del trabajo a Alemania y los habitantes de Offenbach lo convirtieron en "Portefeller". Bajo los nazis, hubo que buscar un término alemán, el "Feintäschner". Pero como en Offenbach el pegamento se llamaba "Bab", se acuñó el nombre de "Babscher".

Hubert Wiljotti no es él mismo un chico Bieber, pero se casó con una auténtica chica Bieber tras llegar a Offenbach desde Suabia en 1956. Stephan Färber y él se conocen del coro, y de todas formas se conocen en Bieber. Offenbach era el centro del cuero por excelencia, y olía a cuero por todas partes. Hubert Wiljotti sigue siendo un curtidor entusiasta, aunque hoy en día más como hobby, ya que el negocio está cerrado desde 2002. Explica detalladamente a los participantes en la visita cómo se fabrica un bolso, lo que lleva entre ocho y diez horas de trabajo. Stephan Färber y Hubert Wiljotti comparten muchas más historias de Bieber tomando un aperitivo y galletas saladas en el jardín, y muchos de los participantes en la visita tienen alguna anécdota que contar.