Promenade en ville : Derrière la montagne chez les Babscher

Est-il ainsi un véritable Bieberer Bub ? Stephan Färber explique : "Tu deviens Offenbachois quand tu t'inscris. Tu deviens Bürbélien lorsque tu y habites depuis cinq ans. Tu deviens Bieberer quand tu as trois générations dans le cimetière". Dans son cas, il n'y a que deux générations, mais en raison de l'engagement politique de son grand-père, il en a été dispensé, comme il le dit en riant.

En suivant un chemin enchanteur, on arrive à la première station et bientôt apparaît la tour panoramique de Bieber. La tour panoramique de Bieber est ouverte tous les dimanches et jours fériés du 1er mai au mois d'octobre, reconnaissable à son drapeau hissé. Les parrains de la tour, les Offenbacher 03er et l'association musicale, ouvrent régulièrement. Pour le groupe, Stephan Färber, qui a été maître de la tour pendant une saison en 2004, s'est procuré la grande clé. Arrivés en haut, les participants au tour ont pu voir tout autour jusqu'au Spessart, à l'Odenwald et au Taunus. "Je n'ai jamais eu une telle vue au loin", déclare Stephan Färber, très enthousiaste.

Le Miniland de Bieber, près du cimetière, était la deuxième étape de la visite. Auparavant, les participants se sont brièvement arrêtés à l'ancienne gare. Après avoir été racheté par un particulier, ce dernier laisse l'ancien beau bâtiment à l'abandon, car il ne souhaite pas se conformer aux nombreuses exigences en matière de protection des monuments. Le groupe est unanime : "Une honte" !

De nombreuses familles de Bieber et des environs connaissent le Miniland de Bieber de Heinz Heiliger, les filles de Stephan Färber y venaient aussi volontiers.

Avec un grand amour du détail, Heinz Heiliger a créé un chemin de fer de jardin avec diverses voies et bâtiments, dont la tour panoramique de Bieber. Sept trains, dont l'ancien "Knochenmühle" (tramway) et un téléphérique circulent sur l'installation de huit mètres sur dix, on entend les cloches de l'église sonner et on découvre constamment quelque chose de nouveau. Si l'on pouvait autrefois jeter un coup d'œil par-dessus le grillage, le jardin est aujourd'hui clôturé en hauteur, car trop de choses ont été détruites et volées. Mais Heinz Heiliger ouvre volontiers le Miniland aux groupes, en particulier aux groupes d'enfants.

A quelques mètres de là, Stefan Färber signale une pierre d'achoppement : Samuel Augenblick a vécu dans cette maison jusqu'à son transfert dans un camp de concentration. Il était membre du SPD et, selon les dires de la tante de Stephan Färber, "un homme de qualité". Le grand-père de Färber était membre du parti centriste, mais les deux partis se sont entendus pour occuper à tour de rôle des postes importants et faire barrage aux nationaux-socialistes. En 1932 encore, après une retraite aux flambeaux à Bieber, on entendait dire : "Où sont les nazis ?" "Dans la cave !" Mais en 1933, les nazis étaient aussi à Bieber, le village a été rattaché à Offenbach en 1938. Toutes ces histoires ont été déterminantes pour l'engagement politique de Stephan Färber. Pendant de nombreuses années, il a été conseiller municipal SPD, a occupé différents postes politiques, mais aussi d'autres postes bénévoles, et est encore aujourd'hui membre de plusieurs associations de Bieber.

Dans le vieux Bieber, sur la place de l'église, Stephan Färber a montré où se trouvait l'ancienne mairie de Bieber jusqu'en 1938, date à laquelle la démolition de la mairie a fait disparaître le dernier signe d'autonomie de Bieber. "Mais le petit village gaulois continue à vivre, la potion magique est l'Äppler", s'amuse le guide, qui fait référence à des lieux de tradition comme le Wiener Hof ou l'ancien Bach Nikles.

La visite s'est poursuivie à travers les ruelles sinueuses, en passant devant le dernier morceau de mur de la ville pour arriver dans la Langener Straße. C'est là que le groupe a rencontré Hubert Wiljotti, l'un des derniers Babscher de Bieber. A l'origine, son appellation professionnelle était "portefeuille", les huguenots avaient apporté ce métier en Allemagne et les habitants d'Offenbach l'ont transformé en "portefeller". Sous le régime nazi, il a fallu trouver un terme allemand, celui de "Feintäschner". Mais comme la colle était appelée "bab" à Offenbach, le nom de "babscher" a été créé.

Hubert Wiljotti n'est pas lui-même un Bieberer Bub, mais il a épousé une vraie Bieberer Mädchen après être arrivé à Offenbach en 1956 en provenance de Souabe. Stephan Färber et lui se sont connus à l'association de chant, et de toute façon, tout le monde se connaît à Bieber. Offenbach était le centre du cuir par excellence, ça sentait aussi le cuir partout. Hubert Wiljotti est toujours un baber enthousiaste, même si c'est aujourd'hui plus un hobby, car l'entreprise est fermée depuis 2002. Il explique en détail aux participants la fabrication d'un sac, qui nécessite environ huit à dix heures de travail. Stephan Färber et Hubert Wiljotti racontent encore de nombreuses histoires de Bieber autour d'un apéritif et de bretzels dans le jardin, et certains participants ont encore une anecdote à raconter.