Passeggiata in città: dietro la montagna ai Babschers

Questo fa di lui un vero Bieber boy? Stephan Färber spiega: "Si diventa Offenbacher quando ci si registra. Si diventa Bürgeler quando si vive lì per cinque anni. Si diventa Bieberer quando si hanno tre generazioni nel cimitero". Nel suo caso, ci sono solo due generazioni, ma a causa dell'impegno politico di suo nonno, una è stata cancellata, dice ridendo.

Seguite un sentiero incantato fino alla prima fermata e vedrete presto la torre di osservazione di Bieber. La torre panoramica di Bieber è aperta tutte le domeniche e i giorni festivi dal 1° maggio a ottobre ed è riconoscibile dalla bandiera issata. Gli sponsor della torre, l'Offenbach 03er e il club musicale, la aprono regolarmente. Stephan Färber, che è stato mecenate della torre per una stagione nel 2004, ha ottenuto la grande chiave per il gruppo. Una volta in cima, i partecipanti al tour hanno potuto ammirare lo Spessart, l'Odenwald e il Taunus. "Non ho mai avuto una vista del genere prima d'ora", dice Stephan Färber entusiasta.

Il Bieberer Miniland presso il cimitero è stata la seconda tappa del tour. Prima, i partecipanti si sono fermati brevemente alla vecchia stazione ferroviaria. Dopo l'acquisto da parte di un proprietario privato, l'edificio, un tempo bellissimo, è stato lasciato cadere in rovina perché non vuole soddisfare i numerosi requisiti di protezione dei monumenti. Il gruppo è d'accordo: "Una vergogna!".

Molte famiglie di Bieber e dei dintorni conoscono il Bieberer Miniland di Heinz Heiliger e anche le figlie di Stephan Färber hanno apprezzato la visita.

Con grande attenzione ai dettagli, Heinz Heiliger ha creato una ferrovia da giardino con diversi binari ed edifici, tra cui la torre panoramica di Bieber. Sette treni, tra cui il vecchio "mulino a ossa" (tram) e una funivia, circolano su un tracciato di otto metri per dieci, si sentono le campane della chiesa e si scopre sempre qualcosa di nuovo. In passato si poteva semplicemente dare un'occhiata oltre la recinzione, ma oggi il giardino è recintato in alto perché troppo è stato distrutto e rubato. Tuttavia, Heinz Heiliger è felice di aprire il Miniland ai gruppi, soprattutto a quelli di bambini.

A pochi metri di distanza, Stefan Färber segnala un ostacolo: Samuel Augenblick ha vissuto nella casa fino alla deportazione in un campo di concentramento. Era un membro della SPD e, secondo la zia di Stephan Färber, "un brav'uomo". Il nonno di Färber era un membro del Partito di Centro, ma entrambi i partiti si accordarono per occupare a turno le cariche importanti e per evitare che i nazionalsocialisti prendessero il sopravvento. Già nel 1932, dopo una fiaccolata per Bieber, si diceva: "Dove sono i nazisti?". "In cantina!". Ma nel 1933 i nazisti erano anche a Bieber e il villaggio fu incorporato a Offenbach nel 1938. Tutte queste storie sono state formative per l'impegno politico di Stephan Färber. Fu consigliere comunale della SPD per molti anni, ricoprì diverse cariche politiche e altre cariche onorifiche e ancora oggi è membro di diverse associazioni di Bieber.

Ad Alt-Bieber, sulla piazza della chiesa, Stephan Färber ha mostrato il luogo in cui sorgeva l'antico municipio di Bieber fino al 1938, quando la sua demolizione eliminò l'ultimo segno dell'indipendenza di Bieber. "Ma il piccolo villaggio gallico continua a vivere, la pozione magica è l'Äppler", ride la guida turistica, indicando pub tradizionali come il Wiener Hof o l'ex Bach Nikles.

Il tour è proseguito attraverso i vicoli tortuosi, oltrepassando l'ultimo tratto delle mura cittadine e arrivando nella Langener Straße. Qui il gruppo ha incontrato Hubert Wiljotti, uno degli ultimi "Babscher" di Bieber. In origine il suo titolo di lavoro era "Portefeuiller", ma gli ugonotti avevano portato la descrizione del lavoro in Germania e gli abitanti di Offenbach l'avevano trasformato in "Portefeller". Sotto i nazisti si dovette trovare un termine tedesco, "Feintäschner". Ma poiché a Offenbach la colla era chiamata "Bab", fu coniato il nome "Babscher".

Hubert Wiljotti non è un ragazzo Bieber, ma ha sposato una vera ragazza Bieber dopo essere arrivato a Offenbach dalla Svevia nel 1956. Stephan Färber e lui si conoscono dal coro, e si conoscono comunque a Bieber. Offenbach era il centro del cuoio per eccellenza, e c'era odore di cuoio ovunque. Hubert Wiljotti è ancora un appassionato conciatore, anche se oggi più per hobby, dato che l'attività è chiusa dal 2002. Spiega dettagliatamente ai partecipanti al tour come viene realizzata una borsa, che richiede circa otto-dieci ore di lavoro. Stephan Färber e Hubert Wiljotti condividono molte altre storie di Bieber davanti a un aperitivo e a pretzel in giardino, e molti partecipanti al tour hanno un aneddoto da raccontare.