"D'est en ouest" - Avec Nam Dang à travers son Offenbach

Après un accueil chaleureux par l'association culturelle vietnamienne, le groupe a découvert, lors d'un petit aperçu de la classe, que le vietnamien s'écrivait en alphabet latin, un vestige de l'époque coloniale française. Pour illustrer cette langue sonore, où l'accentuation des lettres est très importante, des élèves avaient écrit quelques phrases au tableau, comme par exemple "J'aime manger de la viande de chien", ce que la jeune femme a rejeté en ricanant. Le groupe a également reçu quelques explications sur le tai-chi, car parallèlement à l'enseignement de la langue et de la culture, un cours ouvert à toutes les personnes intéressées a lieu à l'école.

Le titre de la tournée "D'est en ouest" est également lié à l'histoire familiale de Tung Nam Dang. Sa mère est originaire du Nord-Vietnam, son père du Sud, et ils se sont rencontrés à l'université de Moscou. Après la réunification de l'Allemagne, le couple s'est installé à Dresde, où Tung Nam Dang est né en 1993 dans un foyer pour demandeurs d'asile. À l'âge de huit ans, il est arrivé à Offenbach avec sa famille.

Le groupe s'est également dirigé vers l'ouest en se rendant en bus au centre-ville. Pour le petit garçon, la Citytower était la première chose qu'il voyait d'Offenbach. Pendant quelques jours encore dans sa nouvelle patrie, il a cru être à Francfort à cause des gratte-ciel, comme son père l'avait d'abord annoncé. Les noms ont leur particularité dans la communauté vietnamienne : Nam est le nom d'appel, les parents avaient particulièrement veillé à ce qu'il soit facile à prononcer pour les langues européennes. Dans de nombreuses familles, il est désormais courant que les enfants reçoivent des prénoms européens et vietnamiens, qui figurent tous deux dans le passeport.

La visite s'est poursuivie dans la Herrnstraße, au bureau du parti SPD. En effet, Tung Nam Dang s'engage à la fois chez les jeunes socialistes et dans l'association locale du centre-ville. Il est membre du SPD depuis son baccalauréat, et l'un de ses modèles politiques était son professeur de politique de l'époque, Felix Schwenke. Le groupe a rencontré un autre modèle plus à l'ouest, dans l'église catholique Saint-Paul, l'ancien curé Sohns. Environ sept pour cent de la population vietnamienne est catholique, comme Tung Nam Dang et son père. La mère est plutôt orientée vers la spiritualité, mais le culte classique des ancêtres continue de jouer un rôle important dans la famille.

Paul est la plus ancienne église catholique de la ville, mais elle a dû être reconstruite après la Seconde Guerre mondiale. La paroisse est fière de son orgue restauré et des concerts d'orgue réguliers donnés par le musicien d'église Olaf Joksch. La visite s'est achevée au "Allerweltscafé" de St. Paul, où l'on a dégusté des chips de fruits vietnamiens et de crabe ainsi que du jus de litchi.