Кметът д-р Феликс Швенке връчи почетни грамоти от провинция Хесен

Гертруда Хелдюсер получи почетна грамота от провинция Хесен за десетилетията си доброволна работа, оказала трайно въздействие върху социалния пейзаж на Офенбах. Кариерата ѝ започва като квалифициран социален педагог със стаж за учители, където работи първо в училище "Фрьобел", а по-късно в училище "Кете Колвиц". От 1988 г. до 2011 г. тя е общински съветник в парламента на Офенбах. През това време е член на Комисията по социални въпроси, Комисията за благосъстояние на младежта и Комисията по социални въпроси. През 2011 г. е удостоена с почетното звание "Градски старейшина" за дългогодишната си ангажираност. Гертруд Хелдюсер участва и във всички комисии, които се занимават с възрастните хора. Така например тя участва в създаването на плана за възрастните хора - проект, в който д-р Швенке, който по-късно става кмет, има възможност да участва. Тя участва и в подготовката и учредяването на Съвета на възрастните хора. Специално внимание заслужава дългогодишната ѝ работа в Организацията за социални грижи за работниците в Офенбах (AWO). Хелдъзер е била активен член на управителния съвет в продължение на повече от 28 години, включително като заместник-председател, и има значителен принос за безскандалната финансова реорганизация на асоциацията. Тя също така участва активно в обучението на детски учителки и в детските градини в ОФ. Дори и след пенсионирането си Гертруд Хелдюсер остава движеща сила в социалния сектор. Понастоящем тя участва в консултативния съвет на Дружеството за борба с болестта на Алцхаймер в област Офенбах и е активен член на Съвета на възрастните хора и на сдружението за алтернативни форми на жилищно настаняване и живот на няколко поколения "Lebenswert", в което членува от 2009 г.

"Вие сте "социална жена" през цялото време. Дори и в сегашния си апартамент отново сте мълчалив болногледач, помагате на съседите, когато е необходимо, и сте активна в общността. Вие също така подавате ръка - на доброволни начала. И точно за това Ви благодарим днес, затова Ви награждаваме днес", каза Швенке.

Маркус Меркел беше отличен за изключителния си доброволен ангажимент към музикалната асоциация Айнтрахт Офенбах в продължение на десетилетия. Той е член на сдружението от 1993 г. и след няколко поста в управителния съвет, от 2010 г. е първият председател на Musikverein Eintracht.

Като управляващ директор, а по-късно и като председател, Меркел има съществен принос за осигуряването на изпълненията и финансовата стабилност на организацията. Той представлява сдружението в публичното пространство и насърчава хармоничното сътрудничество в управителния съвет и в цялото сдружение. Под негово ръководство празненствата по случай 125-годишнината бяха изключително успешни. Благодарение на неговата активна намеса под формата на концепция за хигиена и инсталиране на вентилационна система, Музикферайн Айнтрахт успява успешно да преживее пандемията от коронавирус.

Ангажираността на Маркус Меркел се изразява и в постоянното присъствие на сдружението на многобройни местни фестивали и събития, като Фестивала на кулата или Фестивала на клубовете в Бибер, Коледния пазар или Майнуферфест, където той често сам подава ръка като председател. Кметът Швенке подчерта, че членовете на сдружението се смятат за щастливци, че имат Маркус Меркел начело, и го номинира за наградата. Господин кметът с удоволствие изпълни молбата и добави, че Меркел е ангажиран и със следващото поколение на сдружението: "На седем седмици Вашият син е най-младият член на Музикалния съюз Айнтрахт Офенбах" и поздрави бащата с новото попълнение в сдружението и семейството.

Естер Швол е родена във Франкфурт на Майн и израства там. "Днес франкфуртците са най-голямата група имигранти в Офенбах с дял от 25 процента", подчертава кметът с намигване. Когато Естер Швол се премества в Офенбах през 1975 г., това все още е изключение. Тя е ангажирана в протестантската енория "Свети Йоан" - от 1976 г. в майчинската служба, от 1977 до 1989 г. като член на църковния съвет и ктитор. Участвала е и в комисиите на деканството, ръководила е младежки клуб и в продължение на пет години е участвала в летни лагери.

Тя е съоснователка на сдружението "Женски форум" и активно се бори за правата на жените в женския съюз в Офенбах, включително за участието им в избора на първия представител на жените в града. Тя също така е била политически и граждански активна в Офенбах: като оценител в Камарата за възражения по съвест (1984-87 г.) и в градския комитет за възражения (1985-1990 г.). През 1985 г. се налага да откаже да бъде избрана за общински съветник по семейни причини. През 1993 г. се включва в работата на Комисията за равнопоставеност на жените.

От 2011 г. е активна във VdK и заема различни длъжности там, включително секретар на местното сдружение, касиер на сдружението в окръг Офенбах-Щадт, областен представител за социалната политика, социален съветник и секретар на окръг Дармщат. От 2016 г. тя представлява областното сдружение VdK Офенбах-Щадт в социалната комисия на град Офенбах.

Господин кметът д-р Швенке подчерта значителната натовареност на нейната доброволческа дейност: "Сега можете да си зададете въпроса: ако жената върши толкова много доброволческа работа, какво прави тогава мъжът?" и премина към следващото отличие.

През 1975 г. Хелмут Швол се премества в Офенбах заедно с Естер и първата им дъщеря. Той е убеден, че трябва да се включи в обществения живот, за да се почувства бързо като у дома си в новата среда. През същата година той се присъединява към гимнастическия клуб 1861 Офенбах Бибер, където в продължение на 15 години работи като треньор на младежи и съдия в хандбалния отдел. Отборите му се издигат в регионалната лига, докато професионални причини не намаляват ангажиментите му.

През 1977 г. Швол се присъединява към SPD в Офенбах. Там той заема множество длъжности, включително председател на организацията AG60+, и до днес е активен член на местната асоциация. От 1979 г., подобно на Естер, той участва в родителските съвети на класа и училището. Когато Естер става кметица на енорията "Свети Йоан", той доброволно се грижи за техническите съоръжения и е човекът, който извършва всички дребни ремонти.

Към края на професионалния си живот Хелмут Швол се присъединява към VdK. През 2015 г. той става заместник-окръжен председател на окръжното сдружение VdK Офенбах Щад, преди да бъде избран за окръжен председател през януари 2016 г. Под негово ръководство броят на членовете нараства от около 1450 на 2270. Той също така съживява Деня на паметта в окръг Офенбах-Щадт. През лятото на 2018 г. той става и заместник-председател на областното сдружение на VdK в Дармщат, а през 2020 г. - негов председател.

Една от ключовите му грижи е достъпността в домашната и обществената сфера. Поради това под негово ръководство VdK участва активно в Общинския план за действие за приобщаване (KAI) в РГ 6 - Мобилност и достъпност.

Господин кметът изрази задоволство, че VdK има силно присъствие в градското общество на Офенбах под значителното участие на Швол: "Подобно на музикалния клуб Айнтрахт, Vdk също използва Майнуферфест или коледната хижа, за да се представи."

След като дълго време живее в Карбен и вече е активен член на VdK, през 2017 г. Ангелика Щолце се премества в Офенбах заедно с партньора си. Там тя продължава работата си като социалноправен съветник в офиса на VdK. Вече 15 години тя предоставя тези консултации. Повече от 20 години тя е ангажирана във VdK на различни длъжности. Била е председател на местното сдружение в областното сдружение Карбен и младши представител в областното сдружение Фридберг. Понастоящем е председател на областното сдружение Офенбах Зюд-Темпелзее и представител на жените в областното сдружение Офенбах Щад и в областния съвет на Дармщат. От 2023 г. тя е и оценител в щатското сдружение.

Освен това от години води активни кампании за правата на жените и играе водеща роля в организирането на "Деня на равното заплащане" в Дармщат, дори при трудни обстоятелства като пандемията от коронавирус.

"Вашият ангажимент към нуждите на децата и младежите с увреждания също е въпрос, близък до сърцето Ви. Редовно организирате и контролирате уикенди за родители и деца. От почти десет години сте активен и като непрофесионален съдия, а през последната година сте и почетен съдия в социалния съд - впечатляваща автобиография", каза кметът д-р Швенке, удостоявайки с отличието наградения.

Кметът д-р Феликс Швенке отдаде почит на Манфред Ватер като една от най-изявените личности във водната топка в Германия. Признание, което беше потвърдено и от Хесенската асоциация по плуване. Ватер е бил активен състезател по водна топка в EOSC Офенбах, където членува и до днес и с който е вицешампион на Германия през 1969 г. и носител на Купата на Германия през 1972 г. От 1968 г., т.е. в продължение на 57 години, той е отговорник за водната топка на Хесенската асоциация по плуване. В продължение на десетилетия Манфред Ватер представлява водната топка на германско и международно ниво в качеството си на почетен член.

Той ръководи германския национален отбор по водна топка като мениджър на три олимпийски игри: 1988 г. в Сеул, 1992 г. в Барселона и 1996 г. в Атланта. Назначен е и за съдия на Олимпийските игри през 2016 г. в Рио. Ватер демонстрира експертните си познания и в Комитета по водна топка на DSV от 1976 до 2004 г. и като секретар на Техническия комитет по водна топка на LEN (сега European Aquatics) от 1994 до 2012 г. В продължение на много десетилетия той представлява DSV water polo и в германската организация "Спортна помощ".

"За изключителната си доброволческа дейност през 2017 г. той бе обявен за почетен член на European Aquatics, а трофеят по водна топка на Южногерманската асоциация по плуване вече носи неговото име - "Купата на Манфред Ватер", подчерта кметът.