Le maire Dr. Felix Schwenke a remis des lettres d'honneur du Land de Hesse

La lettre d'honneur du Land de Hesse a été décernée à Gertrud Helduser pour son engagement bénévole de plusieurs décennies, qui a marqué durablement le paysage social d'Offenbach. Son parcours a commencé par un diplôme de pédagogie sociale et un stage d'enseignante, où elle a d'abord travaillé à la Fröbelschule puis à la Käthe-Kollwitz-Schule. De 1988 à 2011, elle a été conseillère municipale au parlement d'Offenbach. Durant cette période, elle a été membre de la commission sociale, de la commission d'aide à la jeunesse et de la commission sociale. Pour cet engagement de longue date, elle a reçu en 2011 le titre honorifique de doyenne de la ville. De plus, Gertrud Helduser a participé à tous les comités où il était question des personnes âgées. Ainsi, elle a participé à l'élaboration du plan pour les personnes âgées - auquel le futur maire, le Dr Schwenke, a eu l'occasion de participer. Elle a également participé à la préparation et à la création du conseil des seniors. Sa longue activité au sein de l'Arbeiterwohlfahrt (AWO) d'Offenbach mérite une mention particulière. Pendant plus de 28 ans, Helduser a été active au sein du conseil d'administration, notamment en tant que vice-présidente, et a largement contribué à l'assainissement économique de l'association, qui n'a pas connu de scandale. Elle était en outre très engagée dans la formation des éducatrices et dans les garderies d'OF. Même à la retraite, Gertrud Helduser reste une force motrice dans le domaine social. Actuellement, elle s'engage dans le comité consultatif de l'association Alzheimer Region Offenbach e. V., est membre actif du conseil des seniors ainsi que de l'association "Lebenswert" pour des formes d'habitat alternatives et un logement intergénérationnel, dont elle fait déjà partie depuis 2009.

"Tu es une 'femme sociale' de bout en bout. Même dans ton appartement actuel, tu es à nouveau une gardienne silencieuse et tu aides les voisins là où c'est nécessaire, tu es active dans la communauté. Tu donnes aussi un coup de main - bénévolement. Et c'est précisément pour cela que nous te remercions aujourd'hui, c'est pour cela que tu es honorée aujourd'hui", a déclaré Schwenke.

Markus Merkel a été récompensé pour son engagement bénévole exceptionnel au sein de l'association musicale Eintracht Offenbach, qui s'étend sur plusieurs décennies. Il en est membre depuis 1993 et, après avoir occupé plusieurs postes au sein du comité directeur, il est le premier président de l'association musicale Eintracht depuis 2010.

En tant que directeur puis président, Merkel a joué un rôle déterminant pour assurer les représentations et la stabilité financière de l'association. Il représente l'association en public et favorise une coopération harmonieuse au sein du comité directeur et de l'ensemble de l'association. Sous sa direction, la célébration du 125e anniversaire de l'association a été un grand succès. Grâce à son intervention active sous la forme d'un concept d'hygiène et de l'installation d'un système de ventilation, l'association musicale Eintracht a pu surmonter avec succès la pandémie de Corona.

L'engagement de Markus Merkel se traduit en outre par la présence permanente de l'association lors de nombreuses fêtes et manifestations locales, comme la fête de la tour ou la fête des associations à Bieber, le marché de Noël ou la fête sur les rives du Main, où il met souvent lui-même la main à la pâte en tant que président. Le maire Schwenke a souligné que les membres de l'association s'estimaient heureux de savoir Markus Merkel à la tête de l'association et l'avaient proposé pour cette distinction. Le maire a répondu très volontiers à cette demande et a ajouté que Merkel s'engageait également pour la relève de l'association : "Ton fils est, à sept semaines, le plus jeune membre de l'association musicale Eintracht Offenbach" et a félicité le nouveau père pour cette nouvelle venue dans l'association et dans la famille.

Esther Schwoll est née et a grandi à Francfort-sur-le-Main. "Aujourd'hui, les Francfortois sont le plus grand groupe d'immigrés à Offenbach, avec une proportion de 25 pour cent", a souligné le maire avec un clin d'œil. Lorsqu'Esther Schwoll s'est installée à Offenbach en 1975, c'était encore une exception. Elle s'est engagée dans la paroisse évangélique Johannisgemeinde - à partir de 1976 dans le service des mères, de 1977 à 1989 comme membre du conseil de l'église et sacristine. En outre, elle a été active dans des comités de doyens, a dirigé un centre de rencontre pour jeunes et a participé pendant cinq ans à des camps d'été.

Elle a cofondé l'association Frauenforum et s'est engagée activement pour les droits des femmes au sein de l'Alliance des femmes d'Offenbach, notamment pour leur participation à la sélection de la première déléguée aux droits des femmes de la ville. À Offenbach, elle a également été active sur le plan politique et dans la société civile, en tant qu'assesseur de la Chambre pour l'objection de conscience (1984-87) et de la commission de recours de la ville (1985-1990). En 1985, elle a dû refuser une élection comme conseillère municipale pour des raisons familiales. En 1993, elle s'est engagée dans la commission pour l'égalité des femmes.

Depuis 2011, elle est active au sein de l'association VdK, où elle a occupé différents postes, dont celui de secrétaire de l'association locale, de trésorière de l'association du district d'Offenbach-Ville, de responsable de la politique sociale du district, de conseillère sociale et de secrétaire du district de Darmstadt. Depuis 2016, elle représente le VdK Kreisverband Offenbach-Stadt au sein de la commission sociale de la ville d'Offenbach.

Le maire, Dr. Schwenke, a souligné la somme considérable de ses activités bénévoles : "Maintenant, on peut se demander : si la femme est si active en matière de bénévolat, que fait l'homme ?" et a enchaîné avec la prochaine distinction.

Helmut Schwoll s'est installé à Offenbach en 1975 avec Esther et leur première fille. Sa conviction était de s'engager socialement afin de se sentir rapidement chez lui dans un nouvel environnement. C'est ainsi qu'il a rejoint la même année le club de gymnastique 1861 Offenbach Bieber, où il s'est engagé pendant 15 ans dans la section de handball en tant qu'animateur de jeunes et arbitre. Ses équipes ont atteint la ligue régionale avant que des raisons professionnelles ne réduisent son engagement.

En 1977, Schwoll a adhéré au SPD d'Offenbach. Il y a occupé de nombreux postes, notamment celui de président de l'AG60+, et est toujours actif au sein de l'association locale. À partir de 1979, il s'est engagé, tout comme Esther, dans des conseils de classe et des conseils de parents d'élèves. Lorsqu'Esther est devenue sacristine de la paroisse Johannes, il a pris en charge bénévolement le suivi des installations techniques et était l'homme de toutes les petites réparations.

Vers la fin de sa vie professionnelle, Helmut Schwoll a rejoint le VdK. Il y est devenu vice-président de l'arrondissement VdK d'Offenbach Stadt en 2015, avant d'être élu président de l'arrondissement en janvier 2016. Sous sa direction, le nombre de membres est passé d'environ 1450 à 2270. Dans le district d'Offenbach-Ville, il a en outre relancé la journée de deuil national. Durant l'été 2018, il est également devenu vice-président de l'association VdK de l'arrondissement de Darmstadt, avant d'en devenir le président en 2020.

L'une de ses principales préoccupations est l'accessibilité dans le domaine domestique et public. C'est pourquoi, sous sa direction, le VdK s'engage activement dans le plan d'action communal pour l'inclusion (KAI) au sein du GT 6 - Mobilité et accessibilité.

Le maire s'est montré satisfait de la forte présence de la VdK dans la société urbaine d'Offenbach sous l'influence déterminante de Schwoll : "Tout comme l'association musicale Eintracht, la vdk profite de la fête sur les rives du Main ou encore du chalet de Noël pour se présenter".

Après avoir longtemps vécu à Karben, où elle était déjà active au sein du VdK, Angelika Stoltze a déménagé à Offenbach en 2017 avec sa compagne. Elle y a poursuivi son travail de conseillère en droit social au bureau du VdK. Elle exerce cette activité de conseil depuis 15 ans. Depuis plus de 20 ans, elle s'est engagée dans différentes fonctions au sein du VdK. Elle a été présidente de la section locale de Karben et représentante des juniors au sein de la section de Friedberg. Actuellement, elle est présidente de la section locale d'Offenbach Süd-Tempelsee et représentante des femmes au sein de la section locale d'Offenbach Stadt et du comité de district de Darmstadt. Depuis 2023, elle est également assesseure au sein de la fédération régionale.

En outre, elle s'engage activement depuis des années pour les droits des femmes et a joué un rôle de premier plan dans l'organisation de l'"Equal Pay Day" à Darmstadt, même dans des circonstances difficiles comme la pandémie de Corona.

"L'engagement pour les intérêts des enfants et des jeunes handicapés vous tient également à cœur. Vous organisez et encadrez régulièrement des week-ends parents-enfants. En outre, vous êtes active depuis presque dix ans en tant qu'échevin et depuis un an, vous êtes également juge d'honneur au tribunal social - un CV impressionnant", a déclaré le maire Dr.

Le maire, Dr. Felix Schwenke, a rendu hommage à Manfred Vater comme étant l'une des personnalités les plus remarquables du water-polo en Allemagne. Une reconnaissance confirmée par la Fédération de natation de Hesse. Vater était un joueur de water-polo actif à l'EOSC Offenbach, dont il est toujours membre et avec lequel il a été vice-champion d'Allemagne en 1969 et vainqueur de la coupe d'Allemagne en 1972. Depuis 1968, soit pendant 57 ans, il est responsable du water-polo à la fédération de natation de Hesse. Pendant des décennies, Manfred Vater a présenté le water-polo au niveau allemand et international en tant que bénévole responsable.

Il a ainsi dirigé l'équipe nationale allemande de water-polo en tant que manager lors de trois Jeux olympiques : en 1988 à Séoul, en 1992 à Barcelone et en 1996 à Atlanta. En outre, il a été nommé juge-arbitre pour les Jeux olympiques de Rio en 2016. Père a également fait preuve de son expertise de 1976 à 2004 au sein du comité technique de water-polo de la DSV et de 1994 à 2012 en tant que secrétaire du comité technique de water-polo de la LEN (aujourd'hui European Aquatics). Pendant de nombreuses décennies, il a également représenté le water-polo de la DSV au sein de l'Aide sportive allemande.

"Pour son engagement bénévole exceptionnel, il a été nommé membre d'honneur de l'European Aquatics en 2017, et la coupe de water-polo de la Fédération de natation d'Allemagne du Sud porte aujourd'hui son nom, la 'coupe Manfred Vater'", a souligné le maire.