Il sindaco Felix Schwenke ha consegnato le lettere d'onore dello Stato dell'Assia.

Gertrud Helduser ha ricevuto una lettera d'onore dallo Stato dell'Assia per il suo decennale lavoro di volontariato, che ha avuto un impatto duraturo sul paesaggio sociale di Offenbach. La sua carriera è iniziata come pedagogista sociale qualificata con un tirocinio per insegnanti, dove ha lavorato prima alla Scuola Fröbel e poi alla Scuola Käthe Kollwitz. Dal 1988 al 2011 è stata consigliere comunale nel parlamento di Offenbach. In questo periodo è stata membro della Commissione per gli Affari Sociali, della Commissione per il Benessere dei Giovani e della Commissione per gli Affari Sociali. Nel 2011 è stata insignita del titolo onorifico di Anziano della città per il suo pluriennale impegno. Gertrud Helduser ha partecipato a tutte le commissioni che si occupano di anziani. Ad esempio, è stata coinvolta nella creazione del piano per gli anziani, un progetto nel quale sarebbe poi diventata il sindaco Dr. Schwenke. Ha inoltre partecipato alla preparazione e alla fondazione del Consiglio degli anziani. I suoi molti anni di lavoro nell'Organizzazione dei lavoratori di Offenbach (AWO) meritano una menzione speciale. La Helduser è stata attiva nel consiglio direttivo per oltre 28 anni, anche come vicepresidente, e ha dato un contributo significativo alla riorganizzazione finanziaria dell'associazione, che non ha subito scandali. È stata inoltre molto impegnata nella formazione delle insegnanti di scuola materna e negli asili nido dell'OF. Anche in pensione, Gertrud Helduser rimane una forza trainante nel settore sociale. Attualmente è coinvolta nel comitato consultivo dell'Associazione Alzheimer della regione di Offenbach ed è un membro attivo del Consiglio degli anziani e dell'associazione "Lebenswert" per le forme abitative alternative e la vita multigenerazionale, di cui è membro dal 2009.

Lei è una "donna sociale" a tutti gli effetti. Anche nel suo attuale appartamento, lei è ancora una volta una badante silenziosa, che aiuta i vicini quando è necessario ed è attiva nella comunità. Anche lei dà una mano, su base volontaria. Ed è proprio per questo che oggi la ringraziamo, è per questo che oggi viene premiata", ha detto Schwenke.

Markus Merkel è stato premiato per il suo eccezionale impegno volontario nell'associazione musicale Eintracht Offenbach nel corso di decenni. È membro dal 1993 e, dopo aver ricoperto diversi incarichi nel consiglio di amministrazione, dal 2010 è il primo presidente del Musikverein Eintracht.

In qualità di amministratore delegato e poi di presidente, Merkel ha contribuito a garantire le prestazioni e la stabilità finanziaria dell'organizzazione. Rappresenta l'associazione in pubblico e promuove una cooperazione armoniosa nel consiglio di amministrazione e in tutta l'associazione. Sotto la sua guida, le celebrazioni del 125° anniversario sono state un grande successo. Grazie al suo intervento attivo sotto forma di un concetto di igiene e all'installazione di un sistema di ventilazione, il Musikverein Eintracht è riuscito a sopravvivere con successo alla pandemia di coronavirus.

L'impegno di Markus Merkel si riflette anche nella costante presenza dell'associazione a numerosi festival ed eventi locali, come la Festa della Torre o il Festival dei Club di Bieber, il Mercatino di Natale o la Mainuferfest, dove spesso dà una mano in prima persona come presidente. Il sindaco Schwenke ha sottolineato che i membri dell'associazione si considerano fortunati ad avere Markus Merkel al timone e lo ha nominato per il premio. L'OB ha accolto volentieri la richiesta e ha aggiunto che Merkel si impegna anche per la prossima generazione dell'associazione: "A sette settimane di vita, suo figlio è il più giovane membro del Musikverein Eintracht Offenbach" e si è congratulato con il neo-papà per il nuovo ingresso nell'associazione e nella famiglia.

Esther Schwoll è nata e cresciuta a Francoforte sul Meno. "Oggi i francofortesi sono il gruppo più numeroso di immigrati a Offenbach, con una quota del 25%", ha sottolineato l'OB con una strizzatina d'occhio. Quando Esther Schwoll si trasferì a Offenbach nel 1975, questa era ancora un'eccezione. Era impegnata nella parrocchia protestante di San Giovanni: dal 1976 nel servizio materno, dal 1977 al 1989 come membro del consiglio parrocchiale e sacrestana. È stata anche attiva nei comitati del decanato, ha gestito un club giovanile e ha partecipato a campi estivi per cinque anni.

È stata cofondatrice dell'associazione Women's Forum e si è battuta attivamente per i diritti delle donne nell'ambito dell'Alleanza femminile di Offenbach, anche per la partecipazione alla selezione della prima rappresentante femminile della città. È stata anche politicamente e civicamente attiva a Offenbach: come assessora della Camera per l'obiezione di coscienza (1984-87) e nel comitato per l'obiezione della città (1985-1990). Nel 1985 ha dovuto rinunciare all'elezione a consigliere comunale per motivi familiari. Nel 1993 è stata coinvolta nella Commissione per l'uguaglianza delle donne.

Dal 2011 è attiva nella VdK, dove ha ricoperto diverse cariche, tra cui quella di segretaria dell'associazione locale, tesoriera dell'associazione del distretto di Offenbach-Stadt, rappresentante del distretto per le politiche sociali, consigliera sociale e segretaria del distretto di Darmstadt. Dal 2016, rappresenta l'associazione distrettuale VdK di Offenbach-Stadt nella commissione sociale della città di Offenbach.

Il sindaco Schwenke ha sottolineato il notevole carico di lavoro delle sue attività di volontariato: "Ora ci si può chiedere: se la donna fa così tanto volontariato, cosa fa allora l'uomo?", ed è passato alla prossima onorificenza.

Helmut Schwoll si trasferì a Offenbach con Esther e la loro prima figlia nel 1975. La sua convinzione era quella di impegnarsi socialmente per sentirsi subito a casa in un nuovo ambiente. Nello stesso anno entrò a far parte della società di ginnastica 1861 Offenbach Bieber, dove lavorò come allenatore giovanile e arbitro nel settore della pallamano per 15 anni. Le sue squadre sono state promosse nel campionato regionale fino a quando motivi professionali hanno ridotto il suo impegno.

Schwoll entrò nella SPD di Offenbach nel 1977. Ha ricoperto numerose cariche, tra cui quella di presidente dell'organizzazione AG60+, ed è tuttora attivo nell'associazione locale. Dal 1979, come Esther, è stato coinvolto nei consigli di classe e dei genitori della scuola. Quando Esther divenne sacrestana della parrocchia di St John, si offrì volontario per occuparsi delle strutture tecniche e fu l'uomo delle piccole riparazioni.

Verso la fine della sua vita professionale, Helmut Schwoll si è unito alla VdK. Nel 2015 è diventato vicepresidente distrettuale dell'associazione distrettuale VdK Offenbach Stadt, prima di essere eletto presidente distrettuale nel gennaio 2016. Sotto la sua guida, il numero di membri è passato da circa 1.450 a 2.270. Ha inoltre rivitalizzato la Giornata della Memoria nel distretto di Offenbach-Stadt. Nell'estate 2018 è diventato anche vicepresidente dell'associazione distrettuale VdK di Darmstadt e presidente nel 2020.

Una delle sue preoccupazioni principali è l'accessibilità nella sfera domestica e pubblica. Sotto la sua guida, il VdK è quindi attivamente coinvolto nel Piano d'azione comunale per l'inclusione (KAI) nel GL 6 - Mobilità e accessibilità.

L'OB si è rallegrato del fatto che la VdK abbia una forte presenza nella società urbana di Offenbach grazie al significativo coinvolgimento di Schwoll: "Proprio come il club musicale Eintracht, anche la VdK utilizza la Mainuferfest o la capanna di Natale per presentarsi".

Dopo aver vissuto a lungo a Karben ed essere già attiva nella VdK, Angelika Stoltze si è trasferita a Offenbach con il suo compagno nel 2017. Lì ha continuato a lavorare come consulente legale sociale presso l'ufficio della VdK. Sono ormai 15 anni che fornisce questa consulenza. Da oltre 20 anni è impegnata nella VdK in vari ruoli. È stata presidente dell'associazione locale nell'associazione del distretto di Karben e rappresentante dei giovani nell'associazione del distretto di Friedberg. Attualmente è presidente dell'associazione distrettuale di Offenbach Süd-Tempelsee e rappresentante delle donne nell'associazione distrettuale di Offenbach Stadt e nel consiglio distrettuale di Darmstadt. È anche assessora dell'associazione statale dal 2023.

Da anni si batte attivamente per i diritti delle donne e ha svolto un ruolo di primo piano nell'organizzazione della "Giornata della parità retributiva" a Darmstadt, anche in circostanze difficili come la pandemia di coronavirus.

"Anche il suo impegno per le esigenze dei bambini e dei giovani con disabilità è una questione che le sta a cuore. Organizza regolarmente e supervisiona i fine settimana genitori-figli. Da quasi dieci anni sei attivo come giudice laico e da un anno sei anche giudice onorario presso il tribunale sociale: un curriculum impressionante", ha dichiarato il sindaco Schwenke, premiando il vincitore.

Il sindaco Felix Schwenke ha reso omaggio a Manfred Vater come una delle personalità più importanti della pallanuoto tedesca. Un riconoscimento che è stato confermato anche dall'Associazione di nuoto dell'Assia. Vater è stato un giocatore di pallanuoto attivo presso l'EOSC Offenbach, di cui è tuttora membro e con cui è stato vicecampione tedesco nel 1969 e vincitore della Coppa di Germania nel 1972. Dal 1968, cioè da 57 anni, è il responsabile della pallanuoto dell'Associazione di nuoto dell'Assia. Per decenni, Manfred Vater ha rappresentato la pallanuoto a livello tedesco e internazionale in veste onoraria.

Ha guidato la nazionale tedesca di pallanuoto in qualità di dirigente a tre Giochi Olimpici: 1988 a Seoul, 1992 a Barcellona e 1996 ad Atlanta. È stato inoltre nominato giudice per i Giochi Olimpici di Rio 2016. Vater ha inoltre dimostrato la sua esperienza nel Comitato DSV di pallanuoto dal 1976 al 2004 e come Segretario del Comitato Tecnico LEN (ora European Aquatics) di pallanuoto dal 1994 al 2012. Ha inoltre rappresentato la pallanuoto DSV nell'organizzazione tedesca Sports Aid per molti decenni.

"Per il suo straordinario lavoro di volontariato, nel 2017 è stato nominato membro onorario di European Aquatics e il trofeo dell'associazione di pallanuoto della Germania meridionale porta ora il suo nome, la 'Manfred Vater Cup'", ha sottolineato l'OB.