Burmistrz dr Felix Schwenke wręczył listy honorowe od kraju związkowego Hesja

Gertrud Helduser otrzymała list honorowy od kraju związkowego Hesja za dziesięciolecia pracy wolontariackiej, która wywarła trwały wpływ na krajobraz społeczny Offenbach. Jej kariera rozpoczęła się jako wykwalifikowanego pedagoga społecznego ze stażem nauczycielskim, gdzie najpierw pracowała w szkole Fröbel, a później w szkole Käthe Kollwitz. W latach 1988-2011 była radną miejską w parlamencie w Offenbach. W tym czasie była członkiem Komisji Spraw Społecznych, Komisji Opieki nad Młodzieżą i Komisji Spraw Społecznych. W 2011 r. otrzymała honorowy tytuł Starszego Miasta za swoje wieloletnie zaangażowanie. Gertrud Helduser była również zaangażowana we wszystkie komitety zajmujące się osobami starszymi. Na przykład, była zaangażowana w tworzenie planu dla osób starszych - projektu, w którym dr Schwenke, który później został Lordem Burmistrzem, miał okazję uczestniczyć. Była również zaangażowana w przygotowanie i założenie Rady Seniorów. Na szczególną uwagę zasługuje jej wieloletnia praca w Robotniczej Organizacji Opiekuńczej w Offenbach (AWO). Helduser była aktywna w zarządzie przez ponad 28 lat, w tym jako wiceprzewodnicząca, i wniosła znaczący wkład w wolną od skandali reorganizację finansową stowarzyszenia. Była również mocno zaangażowana w szkolenie nauczycieli przedszkolnych i ośrodków opieki dziennej w OF. Nawet na emeryturze Gertrud Helduser pozostaje siłą napędową w sektorze społecznym. Obecnie jest zaangażowana w radę doradczą Towarzystwa Alzheimera w regionie Offenbach i jest aktywnym członkiem Rady Seniorów oraz stowarzyszenia "Lebenswert" na rzecz alternatywnych form mieszkalnictwa i życia wielopokoleniowego, którego jest członkiem od 2009 roku.

"Jesteś "kobietą społeczną" na wskroś. Nawet w swoim obecnym mieszkaniu znów jesteś cichą opiekunką, pomagasz sąsiadom w razie potrzeby i jesteś aktywna w społeczności. Ty również pomagasz - na zasadzie wolontariatu. I właśnie za to ci dziś dziękujemy, dlatego jesteś dziś uhonorowana" - powiedział Schwenke.

Markus Merkel został uhonorowany za wyjątkowe zaangażowanie w działalność stowarzyszenia muzycznego Eintracht Offenbach na przestrzeni dziesięcioleci. Jest członkiem stowarzyszenia od 1993 roku, a od 2010 roku, po kilku stanowiskach w zarządzie, jest pierwszym przewodniczącym Musikverein Eintracht.

Jako dyrektor zarządzający, a później prezes, Merkel odegrał kluczową rolę w zapewnieniu wydajności i stabilności finansowej organizacji. Reprezentuje stowarzyszenie publicznie i promuje harmonijną współpracę w zarządzie i całym stowarzyszeniu. Pod jego kierownictwem obchody 125. rocznicy były wielkim sukcesem. Dzięki jego aktywnej interwencji w postaci koncepcji higieny i instalacji systemu wentylacji, Musikverein Eintracht był w stanie z powodzeniem przetrwać pandemię koronawirusa.

Zaangażowanie Markusa Merkela znajduje również odzwierciedlenie w stałej obecności stowarzyszenia na licznych lokalnych festiwalach i wydarzeniach, takich jak Festiwal Wież lub Festiwal Klubów w Bieber, Jarmark Bożonarodzeniowy lub Mainuferfest, gdzie często sam pomaga jako przewodniczący. Burmistrz Schwenke podkreślił, że członkowie stowarzyszenia uważają się za szczęściarzy, mając Markusa Merkela u steru i nominowali go do nagrody. OB chętnie spełnił prośbę i dodał, że Merkel jest również zaangażowany w kolejne pokolenie stowarzyszenia: "W wieku siedmiu tygodni twój syn jest najmłodszym członkiem Musikverein Eintracht Offenbach" i pogratulował nowemu ojcu nowego członka stowarzyszenia i rodziny.

Esther Schwoll urodziła się we Frankfurcie nad Menem i tam dorastała. "Dziś frankfurtczycy są największą grupą imigrantów w Offenbach z 25-procentowym udziałem" - podkreślił OB z przymrużeniem oka. Kiedy Esther Schwoll przeprowadziła się do Offenbach w 1975 roku, był to jeszcze wyjątek. Była zaangażowana w protestancką parafię św. Jana - od 1976 r. w służbie matki, od 1977 do 1989 r. jako członek rady kościelnej i sekstor. Działała również w komitetach dekanalnych, prowadziła klub młodzieżowy i przez pięć lat brała udział w obozach letnich.

Była współzałożycielką stowarzyszenia Forum Kobiet i aktywnie działała na rzecz praw kobiet w Sojuszu Kobiet Offenbach, w tym na rzecz ich udziału w wyborze pierwszego przedstawiciela kobiet w mieście. Była również aktywna politycznie i obywatelsko w Offenbach: jako asesor w Izbie Sprzeciwu Sumienia (1984-87) i w miejskim komitecie sprzeciwu (1985-1990). Z powodów rodzinnych musiała odmówić wyboru na radną miejską w 1985 roku. W 1993 r. zaangażowała się w działalność Komisji Równości Kobiet.

Od 2011 r. jest aktywna w VdK i zajmowała tam różne stanowiska, w tym sekretarza lokalnego stowarzyszenia, skarbnika stowarzyszenia okręgu Offenbach-Stadt, przedstawiciela okręgu ds. polityki społecznej, doradcy społecznego i sekretarza okręgu Darmstadt. Od 2016 r. reprezentuje stowarzyszenie okręgowe VdK Offenbach-Stadt w komisji społecznej miasta Offenbach.

Burmistrz dr Schwenke podkreślił znaczny nakład pracy związany z jej działalnością wolontariacką: "Teraz możesz zadać sobie pytanie: jeśli kobieta wykonuje tak dużo pracy wolontariackiej, co w takim razie robi mężczyzna?" i przeszedł do następnego wyróżnienia.

Helmut Schwoll przeprowadził się do Offenbach wraz z Esther i ich pierwszą córką w 1975 roku. Jego przekonaniem było zaangażowanie społeczne, aby szybko poczuć się jak w domu w nowym środowisku. W tym samym roku dołączył do klubu gimnastycznego 1861 Offenbach Bieber, gdzie przez 15 lat pracował jako trener młodzieży i sędzia w sekcji piłki ręcznej. Jego drużyny awansowały do ligi regionalnej, dopóki powody zawodowe nie zmniejszyły jego zaangażowania.

Schwoll wstąpił do SPD w Offenbach w 1977 roku. Pełnił tam liczne funkcje, w tym przewodniczącego organizacji AG60+, i do dziś jest aktywny w lokalnym stowarzyszeniu. Od 1979 r., podobnie jak Esther, był zaangażowany w klasowe i szkolne rady rodziców. Kiedy Esther została sekstorem parafii św. Jana, zgłosił się na ochotnika do opieki nad zapleczem technicznym i był człowiekiem odpowiedzialnym za wszelkie drobne naprawy.

Pod koniec życia zawodowego Helmut Schwoll dołączył do VdK. W 2015 roku został zastępcą przewodniczącego okręgu VdK Offenbach Stadt, a w styczniu 2016 roku został wybrany na przewodniczącego okręgu. Pod jego kierownictwem liczba członków wzrosła z około 1450 do 2270. Zrewitalizował również Dzień Pamięci w okręgu Offenbach-Stadt. Latem 2018 r. został również wiceprzewodniczącym związku okręgowego VdK w Darmstadt, a w 2020 r. jego przewodniczącym.

Jedną z jego kluczowych kwestii jest dostępność w domu i sferze publicznej. Pod jego kierownictwem VdK jest zatem aktywnie zaangażowany w Miejski Plan Działania na rzecz Integracji (KAI) w Grupie Roboczej 6 - Mobilność i Dostępność.

OB był zachwycony, że VdK jest silnie obecny w społeczeństwie miejskim Offenbach pod znaczącym zaangażowaniem Schwolla: "Podobnie jak klub muzyczny Eintracht, vdk również wykorzystuje Mainuferfest lub chatę bożonarodzeniową, aby się zaprezentować".

Po długim okresie mieszkania w Karben i aktywnej działalności w tamtejszym VdK, Angelika Stoltze przeprowadziła się wraz ze swoim partnerem do Offenbach w 2017 roku. Tam kontynuowała swoją pracę jako społeczny doradca prawny w biurze VdK. Od 15 lat udziela porad w tym zakresie. Od ponad 20 lat jest zaangażowana w działalność VdK na różnych stanowiskach. Była przewodniczącą lokalnego stowarzyszenia w okręgu Karben i młodszym przedstawicielem w okręgu Friedberg. Obecnie jest przewodniczącą związku okręgowego Offenbach Süd-Tempelsee i przedstawicielką kobiet w związku okręgowym Offenbach Stadt oraz w zarządzie okręgu Darmstadt. Od 2023 r. jest również asesorem w stowarzyszeniu stanowym.

Od lat aktywnie działa na rzecz praw kobiet i odegrała wiodącą rolę w organizacji "Dnia Równych Płac" w Darmstadt, nawet w trudnych okolicznościach, takich jak pandemia koronawirusa.

"Twoje zaangażowanie w potrzeby dzieci i młodzieży niepełnosprawnej jest również bliskie Twojemu sercu. Regularnie organizujesz i nadzorujesz weekendy rodzic-dziecko. Od prawie dziesięciu lat jest Pan również aktywny jako sędzia świecki, a od roku jest Pan również sędzią honorowym w sądzie społecznym - imponujące CV" - powiedział Lord Mayor Dr Schwenke, uhonorowując laureata.

Burmistrz dr Felix Schwenke wyraził uznanie dla Manfreda Vatera jako jednej z najwybitniejszych osobowości w piłce wodnej w Niemczech. Uznanie to zostało również potwierdzone przez Heski Związek Pływacki. Vater był aktywnym graczem w piłkę wodną w EOSC Offenbach, gdzie nadal jest członkiem i z którym był wicemistrzem Niemiec w 1969 roku i zdobywcą Pucharu Niemiec w 1972 roku. Od 1968 roku, czyli od 57 lat, jest opiekunem piłki wodnej w Heskim Związku Pływackim. Przez dziesięciolecia Manfred Vater honorowo reprezentował piłkę wodną na poziomie niemieckim i międzynarodowym.

Prowadził niemiecką drużynę narodową w piłce wodnej jako menedżer na trzech Igrzyskach Olimpijskich: 1988 w Seulu, 1992 w Barcelonie i 1996 w Atlancie. Został również mianowany sędzią na Igrzyska Olimpijskie 2016 w Rio. Vater wykazał się również wiedzą specjalistyczną w Komitecie DSV Water Polo w latach 1976-2004 oraz jako sekretarz Komitetu Technicznego LEN (obecnie European Aquatics) Water Polo w latach 1994-2012. Przez wiele dziesięcioleci reprezentował również DSV Water Polo w niemieckiej organizacji Sports Aid.

"Za swoją wybitną pracę wolontariacką został honorowym członkiem European Aquatics w 2017 roku, a trofeum Południowoniemieckiego Związku Pływackiego w piłce wodnej nosi teraz jego imię, "Manfred Vater Cup"" - podkreślił OB.