Бургомістр д-р Фелікс Швенке вручив почесні грамоти від землі Гессен

Гертруда Хельдусер отримала почесну грамоту від землі Гессен за свою багаторічну волонтерську діяльність, яка мала довготривалий вплив на соціальний ландшафт Оффенбаха. Її кар'єра як кваліфікованого соціального педагога розпочалася з педагогічної практики, де вона спочатку працювала у школі Фребеля, а згодом у школі Кете Кольвіц. З 1988 по 2011 рік вона була депутатом міської ради в парламенті Оффенбаха. Протягом цього часу вона була членом Комітету з соціальних питань, Комітету з питань добробуту молоді та Комісії з соціальних питань. У 2011 році за свою багаторічну відданість справі їй було присвоєно почесне звання старійшини міста. Гертруда Хельдусер також брала участь у всіх комітетах, які займалися проблемами літніх людей. Наприклад, вона брала участь у створенні плану для людей похилого віку - проекті, в якому мав можливість брати участь доктор Швенке, який згодом став лордом-мером. Вона також брала участь у підготовці та заснуванні Ради людей похилого віку. Окремої згадки заслуговує її багаторічна робота в Організації добробуту робітників Оффенбаха (AWO). Пані Хельдусер була активним членом правління понад 28 років, у тому числі на посаді заступника голови, і зробила значний внесок у безконфліктну фінансову реорганізацію асоціації. Вона також брала активну участь у підготовці вихователів дитячих садків і в роботі дитячих садків в ОФ. Навіть на пенсії Гертруда Хельдусер залишається рушійною силою в соціальному секторі. Наразі вона бере участь у роботі консультативної ради Товариства Альцгеймера в регіоні Оффенбах, а також є активним членом Ради людей похилого віку та асоціації "Lebenswert" за альтернативні форми житла та життя кількох поколінь, членом якої вона є з 2009 року.

"Ви - "соціальна жінка" наскрізь. Навіть у своїй нинішній квартирі ти знову мовчазна доглядальниця, допомагаєш сусідам, коли це необхідно, і береш активну участь у житті громади. Ви також простягаєте руку допомоги - на добровільних засадах. І саме за це ми сьогодні говоримо вам "дякую", саме за це ми вас сьогодні вшановуємо", - сказав Швенке.

Маркус Меркель був удостоєний нагороди за свою виняткову добровільну відданість музичному об'єднанню Eintracht Offenbach протягом десятиліть. Він є членом асоціації з 1993 року, а з 2010 року, після кількох посад у правлінні, є першим головою Musikverein Eintracht.

Як виконавчий директор, а згодом і голова, Меркель відіграв важливу роль у забезпеченні виконавської та фінансової стабільності організації. Він представляє асоціацію на публіці та сприяє гармонійній співпраці в правлінні та в усій асоціації. Під його керівництвом з великим успіхом пройшло святкування 125-річного ювілею. Завдяки його активному втручанню у вигляді концепції гігієни та встановлення системи вентиляції, Musikverein Eintracht зміг успішно пережити пандемію коронавірусу.

Прихильність Маркуса Меркеля також відображається в постійній присутності асоціації на численних місцевих фестивалях та заходах, таких як Фестиваль Тауера або Фестиваль клубів у Бібері, Різдвяний ярмарок або Майнуферфест, де він часто сам простягає руку допомоги в якості голови. Лорд-мер Швенке підкреслив, що члени асоціації вважають, що їм пощастило мати Маркуса Меркеля на чолі, і висунув його кандидатуру на здобуття нагороди. Бургомістр із задоволенням задовольнив прохання і додав, що Меркель також піклується про наступне покоління асоціації: "У віці семи тижнів ваш син є наймолодшим членом Musikverein Eintracht Offenbach", і привітав новоспеченого батька з поповненням в асоціації та родині.

Естер Шволл народилася у Франкфурті-на-Майні і виросла там. "Сьогодні франкфуртці є найбільшою групою іммігрантів в Оффенбаху, їхня частка становить 25 відсотків", - підкреслив мер, підморгнувши. Коли Естер Шволл переїхала до Оффенбаха в 1975 році, це все ще було винятком. Вона була задіяна в протестантській парафії Святого Іоанна - з 1976 року в служінні матері, з 1977 по 1989 рік як член церковної ради і дяк. Вона також була активною в деканальних комітетах, керувала молодіжним клубом і протягом п'яти років брала участь у літніх таборах.

Вона була співзасновницею асоціації "Жіночий форум" і активно боролася за права жінок в Альянсі жінок Оффенбаха, в тому числі за їхню участь у виборі першого представника жінок у місті. Вона також вела політичну та громадську діяльність в Оффенбаху: була засідателем Палати з питань відмови від військової служби за релігійними переконаннями (1984-87) та в міському комітеті з питань відмови від військової служби (1985-1990). У 1985 році вона була змушена відмовитися від виборів до міської ради через сімейні обставини. У 1993 році стала членом Комісії з питань рівності жінок.

Активно працює у VdK з 2011 року і обіймала там різні посади, зокрема секретаря місцевого об'єднання, скарбника районного об'єднання Оффенбах-Штадт, районного представника з питань соціальної політики, соціального радника та секретаря Дармштадтського району. З 2016 року вона представляє районне об'єднання VdK Оффенбах-Штадт у соціальній комісії міста Оффенбах.

Бургомістр д-р Швенке підкреслив значне навантаження її волонтерської діяльності: "Тепер ви можете запитати себе: якщо жінка виконує так багато волонтерської роботи, то що тоді робить чоловік?" і перейшов до наступної нагороди.

Гельмут Шволл переїхав до Оффенбаха з Естер та їхньою першою донькою у 1975 році. Він був переконаний, що потрібно бути соціально залученим, щоб швидко відчути себе як вдома в новому середовищі. Того ж року він приєднався до гімнастичного клубу "1861 Offenbach Bieber", де протягом 15 років працював юнацьким тренером та суддею у відділенні гандболу. Його команди виходили до регіональної ліги, поки професійні причини не змусили його припинити роботу.

Шволл приєднався до СДПН в Оффенбаху в 1977 році. Він обіймав там численні посади, в тому числі був головою організації AG60+, і досі залишається активним членом місцевої асоціації. З 1979 року, як і Естер, він брав участь у класних та шкільних батьківських радах. Коли Естер стала дяком парафії Святого Івана, він зголосився доглядати за технічним обладнанням і був людиною, яка виконувала всі дрібні ремонти.

Наприкінці свого професійного життя Гельмут Шволл приєднався до ВДК. У 2015 році він став заступником голови районного об'єднання VdK Оффенбах-Штадт, а в січні 2016 року був обраний головою районного об'єднання. Під його керівництвом кількість членів зросла з 1 450 до 2 270. Він також відродив День пам'яті в районі Оффенбах-Штадт. Влітку 2018 року він також став заступником голови районного об'єднання VdK у Дармштадті, а в 2020 році - його головою.

Однією з його ключових турбот є доступність у побуті та громадській сфері. Тому під його керівництвом VdK бере активну участь у Муніципальному плані дій з інклюзії (KAI) у Робочій групі 6 - Мобільність та доступність.

Лорд-мер був у захваті від того, що VdK має сильну присутність у міській громаді Оффенбаха за значної участі Шволла: "Як і музичний клуб Eintracht, VdK також використовує Майнерфест або Різдвяну хатинку, щоб презентувати себе".

Проживши тривалий час у Карбені і вже будучи активною у VdK, Анжеліка Штольце переїхала до Оффенбаха разом зі своїм партнером у 2017 році. Там вона продовжила свою роботу як соціальна юрисконсультка в офісі VdK. Вона надає ці консультації вже 15 років. Понад 20 років вона працює у VdK на різних посадах. Вона була головою місцевого об'єднання в районному об'єднанні Карбен і молодшим представником в районному об'єднанні Фрідберг. Наразі вона є головою районного об'єднання Оффенбах-Зюд-Темпельзее та представницею жінок у районному об'єднанні Оффенбах-Штадт і в районному правлінні Дармштадта. З 2023 року вона також є асесоркою в земельному об'єднанні.

Протягом багатьох років вона активно виступає за права жінок і відіграє провідну роль в організації "Дня рівної оплати праці" в Дармштадті, навіть за таких складних обставин, як пандемія коронавірусу.

"Ваша відданість потребам дітей та молоді з інвалідністю також близька вашому серцю. Ви регулярно організовуєте і курируєте вихідні для батьків і дітей. Ви також майже десять років працюєте суддею-непрофесіоналом, а минулого року були почесним суддею в соціальному суді - вражаюче резюме", - сказав лорд-мер д-р Швенке, вшановуючи нагороджену.

Мер міста д-р Фелікс Швенке віддав належне Манфреду Ватеру як одному з найвидатніших діячів водного поло в Німеччині. Це визнання також підтвердила Гессенська асоціація плавання. Ватер був активним гравцем у водне поло в EOSC Оффенбах, членом якого він є і сьогодні, і з яким він став другим призером Німеччини у 1969 році та володарем Кубка Німеччини у 1972 році. З 1968 року, тобто протягом 57 років, він був тренером з водного поло Гессенської асоціації плавання. Протягом десятиліть Манфред Ватер представляв водне поло на німецькому та міжнародному рівнях у почесній якості.

Він очолював національну збірну Німеччини з водного поло як менеджер на трьох Олімпійських іграх: 1988 року в Сеулі, 1992 року в Барселоні та 1996 року в Атланті. Він також був призначений суддею на Олімпійських іграх 2016 року в Ріо-де-Жанейро. Ватер також продемонстрував свій досвід у Комітеті водного поло DSV з 1976 по 2004 рік та на посаді секретаря Технічного комітету водного поло LEN (нині Європейська федерація водних видів спорту) з 1994 по 2012 рік. Він також представляв водне поло DSV в Німецькій організації спортивної допомоги протягом багатьох десятиліть.

"За свою видатну волонтерську діяльність у 2017 році він став почесним членом Європейської асоціації водних видів спорту, а трофей Південнонімецької асоціації плавання з водного поло тепер носить його ім'я - "Кубок Манфреда Ватера"", - підкреслив мер міста.