Prelazi na sadržaj

Grad Offenbach

Gradonačelnik dr. Felix Schwenke odlikovao je dvanaest Offenbachovih ličnosti Gradskom medaljom građanina.

21.01.2026 – Za gradonačelnika dr. Felixa Schwenkea podrazumijeva se da bi trebao odati počast stanovnicima Offenbacha čiji volonterski rad daleko nadilazi uobičajeno i uvriježeno. Iz tog je razloga u gradsku vijećnicu pozvao dvanaest osoba koje je tijekom ovog zakonodavnog razdoblja odabrala komisija za odlikovanja i koje su tek trebale biti odlikovane. U srijedu, 14. siječnja, u gradskoj vijećnici uručio je brončanu građansku medalju Grada Offenbacha pet žena i sedam muškaraca koji su pružili izvanredne usluge gradu. "Dali ste dio sebe", naglasio je gradonačelnik. "Niste se stavljali u središte pozornosti, već ste se posvetili drugima, i to na dobrovoljnoj osnovi." Gradonačelnik je pohvalio nagrađene kao "uzore" koji "sami djeluju, sami se uključuju i daju vlastiti doprinos". Schwenke je zahvalio "onima koji poboljšavaju i pokazuju kako ojačati zajednicu" te ih je imenovao abecednim redom.

Odlikovani su primili brončanu građansku medalju (s lijeva): Erika Breitenbach, Jürgen Uhlein, Kurt Breitenbach, Petra Heckelmann, Ursula Scherer, Bruno Persichilli, dr. Rainer Gareis, Manju Kumar, gradonačelnik dr. Felix Schwenke, Egbert Färber, Peter Janat, Detlef Kohsow i Hiromi Mori.

Erika i Kurt Breitenbach

Erika i Kurt Breitenbach odlikovani su za desetljeća zajedničkog angažmana u društvenom i kulturnom životu. Godine 2001. par je osnovao inicijativu "Waldhof-aktiv", koja posebno promiče susjedsko suživot u četvrti Bieber-Waldhof. Ta je inicijativa potaknula mnoge različite aktivnosti, poput doručaka za žene i tečajeva kuhanja za muškarce. Drugi fokus njihovog volonterskog rada je biciklistički i motosportski klub Soli Fechenheim. Kurt mu se pridružio 1953. godine i predsjednik je kluba od 1981. godine. Pokrenuo je brojna odjela, uključujući motosport, kazalište/mlade, izradu maketa i odjel kampera "Soli-Elche". Klubu je zahvaljujući njegovom trudu dodijelan i dobrotvorni status te je dobio sadašnje ime. Zajedno su supružnici imali trajan utjecaj na rad kluba. Erika je bila posebno posvećena međugeneracijskim projektima, kao što su kazališne predstave u domovima za starije osobe s mladima odjevenima u kostime koje je Erika isplela. Obitelj Breitenbach također je organizirala božićne zabave za starije osobe i međunarodne razmjene mladih. Kurt je također bio aktivan u odborima Mladih solidarnosti, godinama je bio delegat u Frankfurtskom omladinskom prstenu te je sudjelovao u Radnoj skupini udruge Fechenheim i Sportskom odboru. Organizirao je dobrotvorne događaje, a prihod je išao za projekte poput "Invalidskih kolica za Libanon". Obitelj Breitenbach uvijek se uključuje kad god se nešto treba napraviti u Waldhofu. Stoga je bilo sasvim prirodno da su sudjelovali i u građanskim inicijativama "Spasimo šumu u Waldhofu" i "Gimnazij u Waldhofu".

Egbert Färber

Sveobuhvatno zalaganje Egberta Färbera započelo je kao mladog pjevača božićnih pjesama i nastavilo se desetljećima u katoličkoj župi sv. Nikole i Katoličkoj mladeži Bieber. Bio je aktivan na mladinskom karnevalu kao voditelj karnevala, a od 1983. kao predsjedatelj sjednice, te mu je 1984. dodijeljeno Veliko križ Katoličke mladeži. Nagrađeni također obnaša još jednu ključnu počasnu funkciju u Bieberer Heimatverein (Bieber društvu za baštinu), čiji je predsjednik od 2012. godine. Färber organizira tradicionalne događaje poput Bieberer Fastnachtszuga (Bieber karnevalske povorke) i brine se o lokalnim simbolima poput Bieberer Amulett (Bieber amajlije). Također ima bliske veze s Zakladom dr. Alfred i dr. Gunhild Kurt, gdje je član upravnog odbora. Nadalje, politički je aktivan već dugi niz godina. Egbert Färber zastupa interese svog okruga od 1974. godine – a time i lokalne političke interese Offenbacha. "Iako više ne postoji općinska vijećnica u Bieberu, vaše vas je političko djelovanje barem dovelo u gradsku vijećnicu Offenbacha", rekao je gradonačelnik uz kimnanje.

Dr. Rainer Gareis

Povezanost počasnog građanina s Offenbachom započela je u ranoj dobi. Sa deset godina Rainer Gareis redovito je posjećivao ujaka, koji je bio upravitelj trgovine mješovitom robom. Nakon studija medicine i boravka na Novom Zelandu, što ga je potaknulo da se usmjeri na gerijatriju, dr. Rainer Gareis vratio se u Njemačku i preuzeo liječničku praksu u Bieberu. Tamo je više od 30 godina dobrovoljno pružao medicinsku skrb nogometnim momčadima Germania Bieber. Osim toga, dr. Gareis je 1987. godine pokrenuo jednu od prvih grupa za kardiološku rehabilitaciju u regiji i više od 20 godina sudjelovao je u pružanju besplatne medicinske skrbi beskućnicima. Godine 2004. medicinska klinika za beskućnike u čajdžinici na Gerberstraße dobila je nagradu Ferdinand Kallab. Nagrađeni je bio dio skupine kojoj je ta nagrada dodijeljena. Njegova je predanost nastavila i nakon što je odustao od prakse "putujućeg liječnika opće prakse". Kada ga je grad Offenbach zamolio da postane zagovornik pacijenata, nije dugo oklijevao i prihvatio je i taj zadatak. "Vaša je predanost obilježena spremnošću da svoju medicinsku stručnost dobrovoljno stavite na raspolaganje drugima, bilo da su stari ili siromašni, uvijek s dubokim osjećajem ljudske odgovornosti", sažeo je gradonačelnik Schwenke.

Petra Heckelmann

Petra Heckelmann uključena je u Offenbachski koncertni orkestar već 58 godina, od čega je 50 godina provela u upravnom odboru. Također je koordinatorica za Lederanien i od 2000. godine je "zapovjednica" karnevala Rosenmontag. U toj ulozi osigurava da sve teče glatko i koordinira sve pomagače. Godine 2013. preuzela je mjesto predsjednice Udruge trgovaca s Offenbachskog tjednog tržnice, koju je spasila od gašenja. Udrugu je 1965. godine osnovao Petרין svekar. Na toj poziciji koristi svoje odluke i taktičnost kako bi uskladila različite interese trgovaca i kupaca na tržnici. Gradonačelnik dr. Schwenke opisao je Petru Heckelmann kao "nekoga tko uvijek kaže što misli, tko također postavlja jasne zahtjeve, kao nekoga koga su se stoga u mojoj administraciji zaista bojali." Međutim, gradonačelnik Schwenke prepoznao je važnost Petre Heckelmann za tjedni tržac i naglasio da "Vi ste jedinstvena sreća za grad i tržnicu. Moja jasna poruka upravi bila je: shvatite Petru Heckelmann ozbiljno i pobrinite se da mi nikada ne mora dolaziti s opravdanim pritužbama."

Peter Janat

Gradonačelnik Schwenke započeo je svoj govor za Petera Janata osobnom anegdotom, jer je upravo Janatovo ohrabrenje potaknulo sadašnjeg gradonačelnika da 2000. godine postane gradski vijećnik. Sam Peter Janat bio je aktivan kao gradski vijećnik više od 19 godina i svoje je lokalne političke aktivnosti posebno usmjerio na građevinski sektor. Uvijek mu je bilo važno temeljito se upoznati s dotičnim temama te je svoje dužnosti obavljao s visokom razinom stručne kompetencije. Posebni projekti koje je Janat pratio kao gradski vijećnik uključivali su izgradnju "Ostpola" i današnjeg stadiona Kickers. Osim pitanja vezanih uz gradnju, bavio se i borbom protiv buke zrakoplova. Međutim, volonterski rad njegovog života je radna skupina Waldhof, u kojoj je u svom kvartu sudjelovao više od 35 godina. Jedan od izvanrednih uspjeha njegovog volonterskog rada je izgradnja sportske dvorane u Waldhofu, koju je provela unatoč znatnom otporu.

Detlef Kohsow

Detlef Kohsow politički je aktivan kao gradski vijećnik. Međutim, fokus njegovog volonterskog rada je na području škola i uključivosti roditelja. Godine 1995. Kohsow je pomogao osnovati grupu za podršku u Goetheovoj školi. Između ostalog, pobrinuo se da suncem okupane učionice budu opremljene žaluzinama. Kasnije je preuzeo dužnost predsjednika grupe za podršku školi Leibniz i pokrenuo Jazz matineju – veliki školski festival koji se nije održavao u školi Leibniz, već u dvorištu palače Büsing i postao okupljanje za cijeli grad. Ipak, iznad svega, radilo se o suradnji sa školom Fröbel, što je bila stvar bliska srcu počašćenika. Festival je bio središnja zajednička proslava. Organizirao je projekte koji su omogućili susrete između djece "s posebnim potrebama" i djece iz Leibnizove škole. Iako je Jazz Matinee završio, suradnja između Leibnizove i Fröbelove škole, koja traje već 37 godina, ostala je.

Manju Kumar

Manju Kumar je svoj prvi korak u društvo Offenbacha učinila 1986. godine kada se pridružila bivšoj evangeličkoj župi Lauterborn. I danas je tamo aktivna, između ostalog u lončarskoj grupi. Prihodom od prodaje proizvoda na tržnicama i događanjima podržava medicinsku skrb u ruralnim područjima oko New Delhija. Predavačica je u Centru za obrazovanje odraslih Offenbach od 1994. godine. Od 2006. godine Kumar je izabrana predstavnica honorarnih predavača u Centru za obrazovanje odraslih Offenbach, isprva u savjetodavnom odboru, a od 2022. u Komisiji Centra za obrazovanje odraslih. U toj ulozi vodi rasprave i konzultacije, koordinira s programskim područjem i upravom ureda te organizira sastanke. Također sudjeluje na stručnim konferencijama i tečajevima za usavršavanje. Manju Kumar odlikovana je za tu predanost, koja je uvelike dobrovoljna, budući da se velik dio njezina rada kao predstavnice osoblja odvija izvan njezinih redovnih dužnosti.

Hiromi Mori

Hiromi Mori odlikovana je za svoj izvanredan angažman u kulturnom i društvenom području. Ona je školovana pjevačica u Frankfurtskoj operi. Iz profesionalnih razloga preselila se iz Austrije u Njemačku i 1999. godine pronašla svoj novi dom u Offenbachu. Godine 2001. prvi je put pjevala na dobrotvornom koncertu za "Essen und Wärme" (Hrana i toplina) i preuzela organizaciju 2003. godine. Nakon toga je 2008. godine osnovana "Academia Sancta Maria Offenbach" (ASMO). Prvi koncert u ovom serijalu održan je 25. siječnja 2009. Od tada je održano više od 100 koncerata, uključujući oko 40 dobrotvornih koncerata u korist udruge "Essen und Wärme", Ekumenskog pokreta hospicija i Udruge protestantskih žena. Mori je također uspjela privući renomirane umjetnike međunarodnog ugleda da nastupaju u crkvi sv. Marije, bez naknade i za dobrobit potrebitih. Time je mnogim stanovnicima Offenbacha otvorila svijet opere i pomogla najsiromašnijim ljudima u Offenbachu.

Bruno Persichilli

Bruno Persichilli postao je politički aktivan u ranoj dobi. Od 2012. godine, tijekom ukupno devet godina, bio je voditelj "Političkog salona", zajedničke raspravne platforme Udruge za dobrobit radnika i Centra za obrazovanje odraslih Offenbach. Na sudjelovanje u ovom forumu bio je pozvan i gradonačelnik dr. Felix Schwenke. Persichilli je također dugi niz godina bio aktivan kao gradski vijećnik u gradskom parlamentu Offenbacha. Njegova najveća volonterska predanost je Bürgerinitiative Rumpenheim e. V. (BIR), čiji je prvi predsjednik. Izvorni cilj BIR-a bio je spriječiti rušenje dvorca Rumpenheim, što je, kao što je poznato, i uspjelo. Danas se rad inicijative prvenstveno usredotočuje na zaštitu starih stabala, održivo održavanje park-šume dvorca i promicanje događanja poput "Glazbe u parku" ili "Bijelog stola" kako bi se očuvalo kulturno naslijeđe okruga. U Rumpenheimu također surađuje s umjetničkim kolektivom na stvaranju onoga što je poznato kao "poezija na kućama". To uključuje oslikavanje izreka i rečenica na zidovima kuća kako bi se potaknulo razmišljanje i veće zajedništvo. Nadalje, 1250. obljetnica Rumpenheima neraskidivo je povezana s mnogim imenima, uključujući Brunu Persichillija.

Ursula Scherer

Kao medicinska sestra, Ursula Scherer zalagala se za uvođenje obiteljski prilagođenih posjeta na dječjem odjelu za zarazne bolesti u Offenbachu. Godine 1979. također je uspjela ukinuti obvezu nošenja medicinske kapice diljem Hesena. Scherer se pridružila SG Rosenhöhe 1970. godine i, nakon samo tri sata, preuzela je vodstvo gimnastičke sekcije u školi Beethoven – sada je tamo instruktorica već 56 godina. Kontinuirano je proširivala ponudu sportova, a od 2000. bila je prva predsjednica odjela za gimnastiku kluba koji se danas zove OSC Rosenhöhe. Kao druga predsjednica glavnog kluba, također je odigrala presudnu ulogu u spajanju SG Rosenhöhea s BSC Offenbachom. Osim organiziranja brojnih klupskih događanja, nagrađivana je 30 godina aktivna u protestantskoj zajednici u Lauterbornu. Ondje nudi sportske tečajeve za starije građane.

Jürgen Uhlein

Jürgen Uhlein preuzeo je odgovornost za HFC Bürgel 1998. godine, kada je klub bio na rubu propasti sa samo 20 članova. Kao predsjednik, sportski direktor i trener, vodio je klub gotovo 28 godina i 2010. godine osnovao je odjel za mlade. Zahvaljujući njegovoj predanosti i naglasku na poštenoj igri, HFC je narastao s 20 na više od 250 članova. Izvan kluba, Uhlein je od 2012. godine volonterski sudac pri Nogometnom savezu Hesena, u Udruzi sudaca Offenbach, a od 2014. godine obnaša dužnost okružnog predstavnika za mlade pri Nogometnom savezu Hesena. Od umirovljenja uključen je u volonterski centar i podržava nastavu u Uhlandschuleu za učenike sa posebnim potrebama u integraciji kao tandem-partner. Čak predaje i kao zamjenski učitelj.



Newsletter abonnieren

Bleiben Sie mit dem Newsletter "Ehrenamt" informiert über Themen zur Vereinsarbeit, Angebote, Wissenswertes und Qualifizierungen.

Registrirajte se sada

Objašnjenja i bilješke

Zasluge za sliku