Престой за бежанци в Offenbach

В град Офенбах няма споделено настаняване за бежанци от Украйна.

По принцип бежанците, които нямат възможност за по-дългосрочно настаняване, трябва да пътуват до първоначалния приемен център на Хесен в Гисен. В първоначалния приемен център бежанците могат да прекарат първите няколко дни, да пристигнат и да си починат от стреса и напрежението, свързани с бягството им. Те получават храна и медицински и терапевтични грижи. Те получават професионална подкрепа в тази травматична ситуация. Тук са на разположение и лица за контакт за по-нататъшно консултиране. Нищо от това не е гарантирано в центровете за спешно настаняване в града.
Паспортите на бежанците не се съхраняват нито в центъра за първоначален прием, нито по време на регистрацията. Прави се само копие на паспорта.

След това центърът за първоначален прием подготвя всичко, за да разпредели бежанците оттам към други общини, където ще се погрижат за настаняването и всичко останало. Това е и мястото, където могат да се изяснят и обсъдят въпроси относно посещаването на училище от децата или възможностите за езикови курсове, търсене на работа и т.н.

Пътуване до първоначалния приемен център в Гисен:
Влаковете до Гисен тръгват от централната гара във Франкфурт. Възползвайте се от линиите на S-Bahn S1, S2, S8 или S9 до централната гара на Франкфурт от "Марктплац". В Гисен: Автобус по линия 17, спирка "Stolzenmorgen" или с линия 1, спирка "Sophie-Scholl-Schule".

Адрес: Адрес: Първоначален приемен център на провинция Хесен, Rödgener Straße/ъгъла на Lufthansastraße, 35394 Gießen

Първата стъпка е бежанците да се регистрират с данните си за контакт в Службата за гражданите. За да направите това, моля, запишете се онлайн на адрес: https://tevis.ekom21.de/off/select2?md=1 (Отваря се в нов раздел)

Кликнете върху "Meldewesen" и изберете "An-, Ab- Ummeldung, sonstige Meldeangelegenheiten" и кликнете върху знака плюс за среща (за семейство кликнете върху знака плюс няколко пъти, в зависимост от броя на хората)
След това изберете среща и попълнете формуляра. За потвърждаване на срещата е необходим имейл адрес. Важно е да се явите навреме за срещата. Ще бъдете регистрирани в службата за граждани с домашния си адрес.

Бежанците получават среща за регистрация в ПИК (PIK appointment) директно при регистрацията си в Службата за граждани.

Бежанците получават допълнителни формуляри по време на срещата в Citizens' Office (Бюрото за граждани):

Хората, които са заети на доходна работа, получават обезщетения съгласно SGBII чрез MainArbeit. Необходимите формуляри ще ви бъдат предоставени в Службата за граждани. Заявлението за MainArbeit трябва да се подаде в MainArbeit заедно с удостоверението за измислица, потвърждението за регистрация от Службата за гражданите и удостоверението за членство в здравноосигурителното дружество.

Хората, които са навършили пенсионна възраст или не могат да работят поради заболяване, получават обезщетения в съответствие с SGBXII от службата за социално подпомагане. Необходимият формуляр може да бъде получен от Службата за гражданите. Заявлението до службата за социално подпомагане трябва да се подаде в службата за социално подпомагане заедно с фиктивното удостоверение и потвърждението за регистрация от службата за гражданите.

Трябва да се открие сметка в банка, за да могат да се превеждат помощи на бежанците. За целта са необходими паспортът и потвърждението за регистрация от службата за регистрация на гражданите.

Добре е да вземете със себе си преводач за срещите в имиграционната служба, службата за социално подпомагане или MainArbeit.

Ако се намирате в Германия поради войната в Украйна и искате да кандидатствате за разрешение за дългосрочно пребиваване в Германия, да получавате социална помощ или да работите за кратък период от време, можете да подадете заявление за разрешение за пребиваване онлайн.

След като бежанците получат всички необходими сертификати и фиктивното удостоверение, те могат да получат помощи, ако имат нужда от тях. Те получават или обезщетение за безработица II/ALG II (обезщетения в съответствие с SGB II), или основни осигурителни обезщетения за старост и в случай на намалена работоспособност (обезщетения в съответствие с SGBXII).
Ако бежанците имат проблеми при попълването на заявленията, те могат да се обърнат към консултантите по миграция. Те ще им помогнат да попълнят заявленията. За контактите на консултантите по миграция вижте "Помощ и точки за контакт" по-долу.

Когато се регистрирате в имиграционната служба, обикновено първо получавате временно удостоверение - така наречения "Fiktionsbescheinigung". Понастоящем е за срок от шест месеца. Това ви позволява да кандидатствате за финансова помощ, да получавате медицински помощи и да работите. Електронното разрешение за пребиваване (eAT) се издава със задна дата.

По технически причини всички лица от Украйна, които са се регистрирали в Бюрото за граждани на град Офенбах на Майн, получават "решение за разпределение" от Областния съвет на Дармщат. (на снимката).
Важно: Не е необходимо да правите нищо.
Писмото е стандартизирано и трябва да се изпрати по този начин по технически причини. Регистрацията Ви в Бюрото за граждани на град Офенбах на Майн означава, че вече сте се установили да живеете. Следователно не е необходимо да правите нищо друго и не е необходимо да посещавате общинските власти.

Кога точно започва да тече задължението за пребиваване? Можете ли да се дерегистрирате, след като сте се регистрирали в бюрото за граждани в Офенбах, и след това да се преместите в друг град и да се регистрирате там?

Трябва да останете да живеете в града или общината в Хесен, в която сте разпределени, най-късно 3 години от момента, в който получите известието за разпределение от Регионалния съвет на Дармщат. Въпреки това е възможно да се преместите в рамките на федерална провинция Хесен по всяко време, ако другаде се намери подходящо жилище.

Регламент за лица, които са пристигнали в Офенбах ПРЕДИ 15 юли 2022 г. и вече са регистрирани и са били в Службата за регистрация на чужденци: Има задължение за пребиваване в Офенбах. Ако тези хора са намерили друга квартира в Хесен, те трябва да отидат в Службата за регистрация на чужденци.

Винаги имате право да се преместите (дори в друга федерална провинция), ако се намирате в друг град:

• работа с продължителност най-малко 15 часа седмично или с
• минимален доход от 810 евро. Трябва да сте осигурени социално на работното място
• да започнете курс на обучение или професионално обучение
• да имате членове на семейството (само ядреното семейство)

Във всички случаи трябва да се свържете с Бюрото за регистрация на чужденци по настоящото си местоживеене (ако сте регистрирани в Офенбах, т.е. с Бюрото за регистрация на чужденци в Офенбах) преди евентуалното преместване: auslaenderamt@offenbach.de

След като бежанците са получили всички необходими сертификати и разрешения за пребиваване, децата могат да бъдат записани в детска градина или училище.

Бежанците трябва да си открият основна сметка в банка, за да могат да им бъдат превеждани социални помощи. За целта е необходим валиден украински документ за самоличност с биометрични данни и потвърждение за регистрация от Службата за гражданско състояние. Не е възможно да се открие сметка без регистрация в Службата за гражданите. Регистрацията е възможна в почти всяка банка.

Град Офенбах не може да предложи апартаменти за бежанци. Хората от Украйна могат да се опитат да намерят жилище при роднини или на частно.
Ако хората от Украйна се настанят при роднини, е важно да се уточни дали наемодателят трябва да се съгласи. По правило можете да имате посетители в продължение на 6 до 8 седмици, след което наемодателят трябва да даде съгласието си. Има обаче и изключения за близки членове на семейството.
Повече по този въпрос в рубриката:

След като бежанците са получили разрешение за пребиваване и получават помощи, разбира се, е възможно да наемат стая или апартамент.
Жилищата в Офенбах и Франкфурт обаче са скъпи и не се намират лесно.
Някои наемодатели се възползват от нуждата на хората и отдават под наем стаи или апартаменти, които са твърде скъпи, а качеството им понякога е лошо.

Ако получавате помощи от службата за социално подпомагане или от MainArbeit и търсите квартира, можете да разберете колко голяма може да бъде квартирата на следващата страница. Там е посочена и максималната сума, до която се покриват разходите за наем (включително допълнителните разходи) и разходите за отопление. Трябва да получите одобрение за жилището от Mainarbeit или от службата за социално подпомагане. Те ще проверят дали наемът е разумен.

Трябва ли сам да плащам разходите за електричество?

Да, трябва сами да заплащате разходите за електроенергия от отпуснатите основни помощи.

Какво се случва, ако наемът надхвърля максималната граница? Мога ли да заплатя разликата между действителния наем и наема, платен от службата?

Не, не можете да наемете жилището, ако максималният размер на наема е твърде висок.

След като сте си намерили жилище, трябва да го регистрирате в Службата за регистрация на гражданите, като предварително се уговорите за това.
Понастоящем частни лица също предлагат настаняване безплатно и срещу заплащане на различни интернет портали.

По-подробна информация за процеса и членството в здравноосигурителен фонд можете да намерите тук:

След като получат всички необходими сертификати и разрешение за пребиваване, бежанците могат да започнат работа без никакви ограничения.
Възможно е също така да работят по професията, която са усвоили. Разбира се, за това са необходими добри познания по немски език. Някои професии са регулирани. Това означава, че чуждестранната квалификация трябва първо да бъде официално призната, преди професията да може да се практикува в Германия.

Има различни начини за намиране на работа.

• В интернет чрез портали за работа, например борсата за работа "Agentur für Arbeit".
• В местната "Agentur für Arbeit", където можете да се регистрирате като търсещ работа
• Фирми за "временна работа"

Федералната агенция по заетостта има уебсайт с много информация на английски и украински език.

Информация за правния статут можете да намерите тук.

Във връзка с текущите събития телефонът за помощ "Насилие над жени" разшири езиковите си услуги. Жените, пострадали от насилие, вече могат да намерят подкрепа и на украински език.
При поискване от страна на обаждащия се, консултантите ще добавят преводач на необходимия език към разговора в рамките на една минута. Безплатната, анонимна и поверителна консултация на телефон 08000 116 016 вече е достъпна на 18 чужди езика.

Бежанците от Украйна, които са пристигнали в Германия, се сблъскват с много въпроси, като например

• Как да намеря подходящ договор за мобилния си телефон?
• Какво да правя, ако получа фактура, въпреки че не съм купил нищо?
• Какво да правя, ако стоката, която съм купил, е счупена или не работи?

Консултантският център за потребителите в Хесен е събрал важна информация по потребителски въпроси - на украински и немски език.