Séjour pour les réfugiés à Offenbach

Il n'y a pas d'hébergement collectif pour les fugitifs d'Ukraine dans la ville d'Offenbach.

En principe, les fugitifs qui n'ont pas de possibilités d'hébergement à long terme devraient se rendre au centre de premier accueil de Hesse à Giessen. Dans le centre d'accueil initial, les réfugiés peuvent passer les premiers temps, arriver et se reposer des fatigues de la fuite. Ils reçoivent des repas et des soins médicaux et thérapeutiques. Ils sont accompagnés de manière professionnelle dans cette situation traumatisante. Des interlocuteurs y sont également disponibles pour des conseils supplémentaires. Tout cela n'est pas garanti dans les hébergements d'urgence de la ville.
Ni dans le premier centre d'accueil ni lors de l'enregistrement, le passeport des personnes en fuite n'est retenu. Seule une copie du passeport est faite.

Le premier accueil prépare ensuite tout pour répartir les réfugiés dans d'autres communes, où l'on s'occupera de l'hébergement et du reste. C'est là que les questions relatives à la scolarisation des enfants ou aux possibilités de cours de langue, de recherche d'emploi, etc. peuvent être clarifiées et discutées.

Le chemin vers le centre de premier accueil de Gießen :
Les trains pour Gießen partent de la gare centrale de Francfort. Pour se rendre à la gare centrale de Francfort à partir de "Marktplatz", prendre les lignes de S-Bahn S1, S2, S8 ou S9. A Gießen, prendre le bus : Ligne de bus 17, arrêt "Stolzenmorgen" ou prendre la ligne 1, arrêt "Sophie-Scholl-Schule".

Adresse : Centre de premier accueil du Land de Hesse, Rödgener Straße/ coin Lufthansastraße, 35394 Gießen

Dans un premier temps, les personnes en fuite doivent s'inscrire auprès du bureau des citoyens en indiquant leurs coordonnées. Pour cela, il est demandé de prendre rendez-vous en ligne sur : https://tevis.ekom21.de/off/select2?md=1 (S'ouvre dans un nouvel onglet)

Cliquer sur le point "Meldewesen" et sélectionner le point "An-, Ab-, Ummmeldung, sonstige Meldeangelegenheiten" et cliquer sur le signe plus pour un rendez-vous (pour une famille, cliquer plusieurs fois sur le signe plus, selon le nombre de personnes).
On choisit ensuite un rendez-vous et on remplit le formulaire. Une adresse e-mail est nécessaire pour confirmer le rendez-vous. Il est important d'arriver très ponctuellement au rendez-vous. Au bureau des citoyens, on s'inscrit avec l'adresse du domicile.

Les réfugiés obtiennent un rendez-vous pour l'enregistrement CIP directement lors de leur inscription au bureau des citoyens (rendez-vous CIP).

Lors du rendez-vous au bureau du citoyen, les personnes en fuite reçoivent d'autres formulaires :

Les personnes qui travaillent reçoivent les prestations selon le SGBII par l'intermédiaire de MainArbeit. Les formulaires nécessaires sont remis au bureau des citoyens. La demande pour le MainArbeit doit être remise au MainArbeit avec l'attestation de fictivité, la confirmation de déclaration du bureau des citoyens et une attestation d'adhésion de la caisse d'assurance maladie.

Les personnes qui ont atteint l'âge de la retraite ou qui ne peuvent pas exercer de profession pour des raisons de maladie reçoivent des prestations selon le SGBXII par l'intermédiaire du service social. Le formulaire nécessaire est remis au bureau des citoyens. La demande pour l'office social doit être remise par le bureau des citoyens à l'office social avec l'attestation de fiction et la confirmation de déclaration.

Pour que les prestations puissent être versées aux réfugiés, un compte doit être ouvert auprès d'une banque. Pour cela, il faut le passeport et la confirmation de déclaration du bureau du citoyen.

Il est utile de se faire accompagner d'un traducteur lors des rendez-vous au bureau des étrangers, au bureau d'aide sociale ou au MainArbeit.

Si l'on se trouve en Allemagne en raison de la guerre en Ukraine et que l'on souhaite obtenir un droit de séjour à long terme en Allemagne ou bénéficier d'une aide sociale ou travailler à court terme, on peut déposer une demande de permis de séjour en ligne.

Après avoir reçu toutes les attestations nécessaires et l'attestation de fiction, les personnes en fuite peuvent recevoir des prestations si elles sont dans le besoin. Ils reçoivent soit l'allocation chômage II / ALG II (prestations selon le SGB II ), soit des prestations d'assurance de base pour les personnes âgées et en cas d'incapacité de travail (prestations selon le SGBXII).
Si les réfugiés ont des problèmes pour remplir les demandes, ils peuvent s'adresser aux conseillers en immigration. Ils les aident à remplir les demandes. Pour les contacts des conseillers en migration, voir plus bas sous "Aide et points de contact".

Lors de l'enregistrement à l'Office des étrangers, on reçoit en général d'abord une attestation provisoire - une "attestation fictive". Actuellement, elle est valable six mois. Elle permet de demander des aides financières, de bénéficier de prestations médicales et de travailler. Le titre de séjour électronique (eAT) est délivré ultérieurement.

Pour des raisons techniques, toutes les personnes originaires d'Ukraine qui se sont inscrites auprès du bureau des citoyens de la ville d'Offenbach am Main reçoivent une "décision d'attribution" de la préfecture de Darmstadt. (photo).
Important : vous ne devez rien faire de plus.
La lettre est standardisée et doit être envoyée ainsi pour des raisons techniques. En vous inscrivant au bureau des citoyens de la ville d'Offenbach am Main, la "prise de domicile" a déjà eu lieu. Vous ne devez donc rien entreprendre de plus et ne pas vous présenter au magistrat.

A partir de quel moment exactement l'obligation de résidence s'applique-t-elle ? Peut-on se désinscrire après s'être enregistré auprès du bureau des citoyens d'Offenbach et déménager ensuite dans une autre ville pour s'y inscrire ?

Au plus tard à partir du moment où l'on a reçu la décision d'attribution du Regierungspräsidium Darmstadt, on doit rester pendant 3 ans dans la ville ou la commune de Hesse où l'on a été attribué. Il est toutefois possible de déménager à tout moment à l'intérieur du Land de Hesse si l'on trouve un logement approprié dans un autre endroit.

Réglementation pour les personnes qui sont arrivées à Offenbach AVANT le 15 juillet 2022 et qui sont déjà enregistrées et se sont présentées au service des étrangers : Il y a une obligation de résidence à Offenbach. Si ces personnes ont trouvé un autre logement en Hesse, elles doivent se présenter à l'office des étrangers.

On a toujours le droit de déménager (même dans un autre Land) si l'on peut trouver dans une autre ville :

• un emploi d'au moins 15 heures par semaine, ou avec
• un revenu minimum de 810 euros. Il faut être assuré socialement au travail
• commencer des études ou une formation professionnelle
• avoir des membres de sa famille (famille nucléaire uniquement)

Il faut dans tous les cas contacter l'office des étrangers du lieu de résidence actuel (si on est enregistré à Offenbach, donc l'office des étrangers d'Offenbach) avant un éventuel déménagement : auslaenderamtoffenbachde

Une fois que les personnes en fuite ont obtenu toutes les attestations nécessaires et le titre de séjour, les enfants peuvent être inscrits à la crèche ou à l'école.

Pour que les prestations sociales puissent être versées aux réfugiés, ceux-ci doivent ouvrir un compte de base dans une banque. Pour cela, il faut une carte d'identité ukrainienne biométrique valide et une confirmation d'enregistrement du bureau du citoyen. Sans inscription auprès du bureau des citoyens, il n'est pas possible d'ouvrir un compte. Il est possible de s'inscrire auprès de presque toutes les banques.

La ville d'Offenbach n'est pas en mesure de proposer des appartements pour les personnes en fuite. Les personnes originaires d'Ukraine peuvent essayer de se loger chez des proches ou chez des particuliers.
Si des personnes originaires d'Ukraine sont hébergées chez des proches, il faut absolument clarifier si le bailleur doit donner son accord. En règle générale, il est possible d'avoir de la visite pendant 6 à 8 semaines, après quoi le bailleur doit donner son accord. Il existe toutefois des exceptions pour les membres de la famille proche.
Pour en savoir plus, voir :

Une fois que les réfugiés ont obtenu leur titre de séjour et bénéficié de prestations, il est bien sûr possible de louer une chambre ou un appartement.
Cependant, les appartements sont chers et difficiles à trouver à Offenbach et à Francfort.
Certains propriétaires profitent de la détresse des gens et louent des chambres ou des appartements trop chers et parfois de mauvaise qualité.

Si l'on reçoit des prestations du Sozialamt ou du MainArbeit et que l'on cherche un logement, on peut s'informer sur la page suivante sur la taille maximale du logement. On y trouve également le montant maximum des frais de location (charges comprises) et des dépenses de chauffage qui sont pris en charge. Il faut faire approuver le logement par le Mainarbeit ou les services sociaux. Ceux-ci vérifient si le montant du loyer est approprié.

Faut-il payer soi-même les frais d'électricité ?

Oui, les frais d'électricité doivent être payés par les prestations de base accordées.

Que se passe-t-il si le loyer dépasse la limite maximale ? Peut-on payer soi-même la différence entre le loyer réel et le loyer pris en charge par l'Office ?

Non, vous ne pouvez pas louer l'appartement si le plafond du loyer est trop élevé.

Une fois que l'on a trouvé son propre logement, il faut également le déclarer à nouveau au bureau des citoyens après avoir pris rendez-vous.
Des particuliers proposent également actuellement des logements gratuits ou payants sur différents portails Internet.

Pour plus d'informations sur la procédure et l'affiliation à une caisse d'assurance maladie, cliquez ici :

Après avoir obtenu toutes les attestations nécessaires et le titre de séjour, les personnes en fuite peuvent commencer à travailler sans restrictions.
Il est également possible de travailler dans la profession apprise. Cela présuppose bien sûr de bonnes connaissances en allemand. Certaines professions sont réglementées. Cela signifie que la qualification étrangère doit d'abord être officiellement reconnue avant de pouvoir exercer la profession en Allemagne.

Il existe différentes manières de trouver du travail.

• Sur Internet via des portails d'emploi, par exemple la bourse d'emploi de l'"Agentur für Arbeit".
• L'"agence pour l'emploi" locale, auprès de laquelle on peut s'inscrire comme demandeur d'emploi.
• Les entreprises de "travail temporaire".

L'Agence fédérale pour l'emploi dispose d'un site Internet contenant de nombreuses informations en anglais et en ukrainien.

Vous trouverez ici des informations sur le statut juridique.

En raison des développements actuels, la ligne d'aide "Gewalt gegen Frauen" a élargi son offre linguistique. Les femmes victimes de violence peuvent désormais trouver un soutien en ukrainien.
Sur demande d'une appelante, les conseillères joignent à la conversation, dans la minute qui suit, une interprète dans la langue requise. Le conseil gratuit, anonyme et confidentiel au 08000 116 016 est donc désormais disponible en 18 langues étrangères.

Les réfugiés ukrainiens qui sont arrivés en Allemagne sont confrontés à de nombreuses questions, par exemple

• Comment trouver un contrat adapté à mon téléphone portable ?
• Que faire si je reçois une facture alors que je n'ai rien acheté ?
• Que faire si les marchandises achetées sont cassées ou ne fonctionnent pas ?

La centrale des consommateurs de Hesse a rassemblé des informations importantes sur les thèmes de la consommation - en ukrainien et en allemand.