Il percorso verso l'asilo e la scuola per i bambini rifugiati dall'Ucraina

Dopo che i rifugiati hanno ricevuto tutti i certificati e i permessi di soggiorno necessari, i bambini possono essere iscritti a una scuola. Il centro di accoglienza e consulenza della città e del distretto di Offenbach è responsabile degli alunni in età scolare appena arrivati in Germania.

Scolari davanti a una lavagna con la parola scuola

In questa pagina

Centri diurni

La Eigenbetrieb Kindertagesstätten Offenbach (EKO) gestisce tutti gli asili nido comunali. Oltre agli asili comunali (EKO-Kitas), ci sono anche asili gestiti da enti indipendenti e dalla Chiesa. Le iscrizioni si effettuano direttamente presso gli asili.

Nella pagina seguente troverete tutte le informazioni sugli asili e sulle possibilità di iscrizione:

Scuola

Centro di accoglienza e consulenza per gli alunni appena arrivati

Il Centro di accoglienza e consulenza (ABZ) di Offenbach am Main è il punto di contatto per gli alunni con scarsa o nulla conoscenza del tedesco che si trasferiscono dall'estero nel distretto di Offenbach e nella città di Offenbach am Main.

Avete domande?
Il personale dell'ABZ può essere contattato telefonando alla sede centrale al numero +49 69 80053-0.

Oppure potete inviare un'e-mail a abz.ssa.offenbachkultus.hessende

L'Autorità scolastica statale vi aiuterà e vi consiglierà per telefono o per e-mail.

Telefono: +49 69 80053-0

Posta: poststelle.ssa.offenbachkultus.hessende

Iscrizione scolastica per adolescenti e bambini fino a 15 anni di età

Per iscrivere vostro figlio (fino a 15 anni) a una scuola della città o del distretto di Offenbach, compilate il seguente modulo. È possibile allegare i documenti come download al modulo di iscrizione.

Per l'iscrizione sono necessari i seguenti documenti:

una copia del certificato di iscrizione della città in cui si vive
copie dei passaporti o delle carte d'identità (dei bambini e di un genitore/tutore).

Iscrizione scolastica per i giovani a partire dai 16 anni

I giovani dai 16 anni in su devono registrarsi via e-mail al seguente indirizzo:

aabz.ssa.offenbachkultus.hessende offenbach@kultus.hessen.de

Esame di ammissione alla scuola e di ingresso laterale

I bambini e i giovani che frequentano la scuola in Assia sono sottoposti a un esame di ammissione alla scuola o a un esame di inizio scuola. L'esame di ammissione alla scuola si svolge prima che i bambini inizino la scuola. La "Seiteneinsteigeruntersuchung" è per i bambini e i giovani che hanno già frequentato la scuola, ma che si sono trasferiti nella zona, ad esempio.
I genitori sono invitati a recarsi al dipartimento di sanità pubblica con il loro bambino. I medici del dipartimento di sanità pubblica effettuano un esame fisico generale, verificano se il bambino vede e sente bene e chiedono se ci sono malattie croniche. Questo esame è molto importante per i bambini, ma anche per i genitori. In questo modo è possibile riconoscere precocemente eventuali malattie o disturbi e il bambino può ricevere le terapie necessarie e un sostegno mirato. Se ci sono limitazioni particolari (come malattie croniche o disabilità), queste vengono comunicate alla scuola. Solo in questo modo è possibile tenerne conto e sostenere i bambini nella vita scolastica quotidiana.
In Germania, la frequenza scolastica è subordinata anche alla vaccinazione obbligatoria contro il morbillo. Se i bambini non sono ancora stati vaccinati contro il morbillo, i genitori saranno informati sulla vaccinazione in loco e in singoli casi la vaccinazione potrà essere effettuata direttamente alla data dell'esame.

Vi preghiamo di presentarvi all'appuntamento per la visita di controllo del primo figlio, perché in questo modo il vostro bambino potrà iniziare la scuola nel migliore dei modi. Se non potete partecipare all'appuntamento, il dipartimento di salute pubblica vi chiede di disdire in anticipo per poterlo riprogrammare.