Інформація про захист даних EKO

УПОВНОВАЖЕНИЙ З ПИТАНЬ ЗАХИСТУ ДАНИХ: Уповноважений з питань захисту даних муніципального підприємства «Дитячі садки Оффенбаха» (EKO), Берлінер-штрассе, 100, 63065 Оффенбах, datenschutz-ekooffenbachde

МЕТА ОБРОБКИ ДАНИХ: Для укладення договору, виконання договору та надання послуг у дитячому садку EKO (ст. 6, ч. 1, п. b), а також для виконання юридичних зобов’язань (ст. 6, п. 1, літ. c Загального регламенту про захист даних) обробляються персональні дані дитини, яка перебуває під опікою, осіб, уповноважених на догляд та забирання дитини, а також власників рахунків. У разі, якщо йдеться про особливі категорії персональних даних (наприклад, дані про стан здоров’я дитини), обробка здійснюється на підставі відповідних правових норм у поєднанні зі ст. 9, п. 2, літ. b, h, i Загального регламенту про захист даних (GDPR). У разі ненадання необхідної інформації укладення договору про догляд з Вами або надання послуг з догляду неможливе. У відповідних випадках обробка персональних даних здійснюється на підставі Вашої згоди (ст. 6, п. 1, літ. а Загального регламенту про захист даних).

З метою планування потреб, забезпечення та розрахунку вартості послуг відповідних закладів з догляду за дітьми (§ 24 SGB VIII, § 79 SGB VIII у поєднанні з § 30 HKJGB) ми обробляємо персональні дані дитини, яка потребує догляду, та осіб, які мають право опіки, а також, за необхідності, даних братів і сестер, що належать до цього домогосподарства (ст. 6, абз. 1, п. c, ст. 9, п. 2, літ. b, h Загального регламенту про захист даних (DSGVO) у поєднанні з § 3, п. 1 HDSIG).

ОТРИМУВАЧІ: Ми передаємо ваші персональні дані лише в тих випадках, коли це дозволено законом. Залежно від обставин дані можуть бути передані таким отримувачам: Управління у справах молоді міста Оффенбаха (відділ 51), Ревізійне управління Оффенбаха (відділ 14), Касово-податкове управління міста Оффенбаха (відділ 20), Управління охорони здоров’я міста Оффенбаха (відділ 53), «MainArbeit» (відділ 58), Ревізійні палати землі та федерації, Управління соціального забезпечення міста Оффенбаха (відділ 50), а також підрядні обробники даних. Передача здійснюється з метою планування потреб та узгодження розподілу місць, для надання дотацій на експлуатаційні витрати, для виконання договорів про догляд та дотримання законодавчих вимог, для функціонування додатку дитячого садка, а також для програмної реалізації, технічного обслуговування та підтримки необхідних баз даних та процесів обробки. Передача даних до третіх країн не здійснюється.

ЗБЕРІГАННЯ: Персональні дані видаляються, щойно зникає мета їхнього зберігання і жодні зобов’язання щодо зберігання не перешкоджають їх видаленню. Заявки, щодо яких більше не існує юридичного права на догляд у певній формі (наприклад, заявка на зарахування трирічної дитини до ясел), видаляються. Видалення даних договорів про догляд здійснюється відповідно до встановлених законом правил зберігання договірних та рахунково-фінансових документів.

ВАШІ ПРАВА: Ви маєте право отримати інформацію щодо персональних даних, які стосуються Вас або Вашої дитини. Ви також можете вимагати виправлення неточних даних. Крім того, за певних умов ви маєте право на видалення даних, право на обмеження обробки даних, а також право на перенесення даних. Якщо обробка даних здійснюється на підставі згоди, Ви маєте право будь-коли відкликати цю згоду. Це не впливає на законність обробки даних, здійсненої на підставі згоди до моменту її відкликання.

За умови дотримання законодавчих вимог, передбачених ст. 21, ч. 1 та 2 Загального регламенту про захист даних (GDPR), ви маєте право подати заперечення проти обробки ваших даних. Крім того, ви маєте право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту даних. Ми не застосовуємо профілювання або автоматизоване прийняття рішень.

Додаткові обов’язки щодо інформування у разі збору даних від третіх осіб, ст. 14 GDPR

У разі отримання даних від третіх осіб ми надаємо додаткову інформацію, окрім зазначених вище даних, які також застосовуються в цьому випадку:

Категорії даних: контактні дані, країна походження, громадянство, дані про життєві обставини та рівень доходів

Джерело даних: державні органи міста Оффенбаха

Станом на квітень 2026 року