Przejdź do treści

Miasto Offenbach

Nagroda Sophie von La Roche 2009 i 2011

2011-2012: Parastou Forouhar

W marcu 2012 r. urodzona w Iranie artystka Parastou Forouhar otrzymała Nagrodę Sophie von la Roche: Forouhar jest kobietą znaną daleko poza granicami miasta ze swojej politycznie ukierunkowanej sztuki oraz propagowania praw kobiet i praw człowieka.

Forouhar rzuca wyzwanie dyskursowi na temat praw kobiet i praw człowieka za pomocą swojej sztuki i środków literackich. Swoją postawą promuje dialog między różnymi ludźmi i kulturami. Wykazuje się wielką odwagą poprzez swoje społeczno-polityczne zaangażowanie. Podczas swoich podróży do Iranu stanowczo wskazuje na niespełnione prawa kobiet i człowieka. W 2011 roku ukazała się jej książka "Das Land, in dem meine Eltern umgebracht wurden - Liebeserklärung an den Iran". Książka opisuje jej doświadczenia związane z niedokończonym śledztwem w sprawie politycznie motywowanego zabójstwa jej rodziców.

Forouhar mieszka w Niemczech od 1991 r., a w 1992 r. rozpoczęła studia podyplomowe w HFG w Offenbach. W latach 1995-2000 była członkiem projektu artystycznego "Fahrradhalle". Grupa absolwentów HFG współpracowała w ramach Fahrradhalle. Korzystali z pomieszczeń przy Luisenstraße, aby wspólnie wystawiać swoją sztukę. Napięcie między pracą kolektywną a indywidualnością własnej sztuki szczególnie spodobało się Parastou Forouhar i było tematem jej pracy.

Pani Forouhar wystawiała sztukę feministyczną na Berlinale w Berlinie w 2001 roku. Pod tytułem "Moving Away" zaprezentowała swoje prace w Frauenmuseum Bonn. Na poziomie międzynarodowym Forouhar wzięła udział w wystawie "Global Feminism" w Brooklyn Museum w Nowym Jorku w 2007 roku. W 2010 roku została zaproszona do Offenbach jako współczesny świadek i artystka, aby zaprezentować swoje spojrzenie na Iran i rolę kobiet w ruchu demokratycznym w ramach serii "Iran in Transition - Women as Actors".

Nagroda Sophie von La Roche jest inicjatywą "Komisji ds. Równości Społecznej Kobiet", która została zatwierdzona przez radę miasta w 2008 roku. "Nagroda jest przyznawana w wysokości 1500 euro", mówi Karin Dörr, miejska przedstawicielka kobiet. Biuro Kobiet jest biurem jury nagrody Sophie von La Roche.

2009: Grete Steiner

Grete Steiner, radna miejska SPD z wieloma zobowiązaniami, jest pierwszą laureatką nagrody Sophie von La Roche z miasta Offenbach. Urodzona w 1944 r. nauczycielka historii, polityki i nauk społecznych w Schiller School została uhonorowana za dobrowolne zaangażowanie na rzecz równości płci. Steiner założyła między innymi Inicjatywę Energii Kobiet w Offenbach w 1996 roku, która zwraca uwagę opinii publicznej na zasługi i osiągnięcia kobiet poprzez coroczne wystawy i serie wydarzeń.

Nagroda Sophie von La Roche jest wynikiem uchwały podjętej przez radę miasta w grudniu 2008 roku. Honoruje ona wybitne i innowacyjne osiągnięcia na rzecz równych praw. Nagroda w wysokości 1500 euro będzie przyznawana co dwa lata, począwszy od 2009 roku. Nagroda może być przyznawana osobom indywidualnym, projektom kobiecym i instytucjom, takim jak kluby lub stowarzyszenia.

Jury pod przewodnictwem radnej miejskiej Marianne Herrmann (SPD) jednogłośnie zagłosowało za przyznaniem nagrody Grete Steiner. Oprócz miejskiego przedstawiciela kobiet i przewodniczącej Komisji Równych Szans, w skład jury wchodzą dwie osoby publiczne z Offenbach, dwóch członków Komisji Równych Szans oraz przedstawiciel Izby Przemysłowo-Handlowej (IHK). Wraz z profesor dr Anette Kuhn i innymi osobami Grete Steiner była współzałożycielką znanego w całym kraju stowarzyszenia "Haus der Frauengeschichte Bonn e.V." pod koniec lat 80-tych, w którym działa do dziś.

Pod koniec lat 80. z powodzeniem prowadziła kampanię na sympozjach na Uniwersytecie Nauk Stosowanych w Kassel i w Ministerstwie Kultury Hesji, aby zreformować podręczniki szkolne, tak aby kobiety i dziewczęta w końcu otrzymały miejsce i uznanie za ich wkład społeczno-polityczny oraz pracę artystyczną i naukową.

Steiner jest członkiem grupy wsparcia "Cornelia Goethe Centre" na Uniwersytecie we Frankfurcie. W 2007 r. Steiner poświęciła 12. serię wydarzeń Inicjatywy Energii Kobiet tematowi "Kobiety i literatura", a Sophie von La Roche, wraz z Centrum Edukacji Dorosłych, Biurem Kobiet i Hess. Państwowe Centrum Edukacji Politycznej.

"Grete Steiner jest osobą polityczną, a więc nie tylko zasiada w parlamencie miejskim z ramienia SPD od 1988 r., ale także została wyzwana przez parytet kobiet w swojej partii do wolontariatu politycznego na rzecz młodzieży, równych praw dla dziewcząt i chłopców w wielu projektach i robi to nieprzerwanie od ponad 30 lat" - mówi radna miasta Marianne Herrmann.

Sophie von La Roche (ur. 6 grudnia 1730 r. w Kaufbeuren, zm. w 1807 r. w Offenbach) jest uważana za pierwszą zawodową pisarkę XVIII wieku. Dzięki udanej powieści "Geschichte des Fräuleins von Sternheim" była jedną z pierwszych kobiet, które zdobyły pozycję niezależnej autorki i przez pewien czas była w stanie zarabiać na życie swojej rodziny dzięki pisaniu. Wraz z "Pomoną" założyła pierwszy niemiecki magazyn dla kobiet. W szczegółowych dziennikach podróżniczych opisywała doświadczenia i obserwacje ze swoich podróży, które zabrały ją do Szwajcarii, Anglii, Holandii i Francji. Ostatnie 20 lat życia spędziła w Offenbach, gdzie mieszkała. Od czasu obchodów Roku La Roche w 2007 roku z okazji 200. rocznicy jej śmierci, jest ona coraz bardziej uznawana za ważną mieszkankę Offenbach. Dzieło jej życia zostanie uhonorowane Nagrodą La Roche.

Wyjaśnienia i uwagi