Przejdź do treści

Miasto Offenbach

"Przemoc nie wchodzi do torby (piekarza)": 25 listopada kup bułki od OB Schwenke

21.11.2025

"Jesteśmy już bardzo dobrze przygotowani pod względem ochrony kobiet i dziewcząt przed przemocą i wiele już osiągnęliśmy. Od 2023 r. istnieje również centrum koordynacyjne konwencji stambulskiej, które jest odpowiedzialne za wdrażanie tego międzynarodowego traktatu. To nie jedyna rzecz, która o tym świadczy: Traktujemy tę kwestię bardzo poważnie i jest ona również bliska mojemu sercu. Jestem głęboko przekonany, że kobiety muszą być chronione przed przemocą. Dlatego cieszę się, że mogę się w to zaangażować", mówi burmistrz dr Felix Schwenke, który stanie za ladą w piekarni Beck na Bieberer Straße w dniu 25 listopada w godzinach od 13:00 do 14:00 i mówi: "Przemoc nie wchodzi do mojej torby. Tylko bułki, rogaliki lub słodki kawałek chleba".

W okresie od 25 listopada do 10 grudnia dr Inga Halwachs i Luzia Rott z Biura Koordynacji Konwencji w Stambule prowadzą kampanię dotyczącą toreb na pieczywo, aby podnieść świadomość na ten temat i zwrócić uwagę na miejskie usługi wsparcia. "Kupowanie bułek to codzienna rutyna, a zatem doskonała okazja do rozpowszechnienia wiadomości na szeroką skalę i dostarczenia informacji o ośrodkach doradczych dla osób dotkniętych chorobą" - wyjaśnia Halwachs. "Termin został wybrany starannie, ponieważ 25 listopada to Międzynarodowy Dzień Walki z Przemocą Wobec Kobiet, a 10 grudnia to Dzień Praw Człowieka". W akcji biorą udział cztery piekarnie zarządzane przez właścicieli: Bäckerei/Konditorei Beck z trzema oddziałami, Bäckerei Kress z czterema, Cavus Bäckerei z sześcioma oddziałami oraz Main-Back & Café. We wszystkich z nich wypieki są umieszczane w torbach "Przemoc nie przychodzi w torbie" w okresie trwania kampanii.

Wyjaśnienia i uwagi