Przejdź do treści

Miasto Offenbach

Offenbach świeci na pomarańczowo: Miasto wysyła silny sygnał przeciwko przemocy wobec kobiet

20.11.2025

Kiedy od 25 listopada ratusz w Offenbach świeci na pomarańczowo, jest to coś więcej niż tylko nastrojowa iluminacja: to apel. Apel, by nie odwracać wzroku i znak solidarności ze wszystkimi kobietami i dziewczętami dotkniętymi przemocą. Do 10 grudnia Offenbach po raz kolejny bierze udział w globalnej kampanii UN Women "Orange the World" z licznymi kampaniami, wystawami i wydarzeniami. Jest to przypomnienie, że 50% populacji nadal nie cieszy się odpowiednią ochroną przed przemocą i jest zdana na łaskę patriarchalnych struktur.

Przemoc wobec kobiet pozostaje alarmująco powszechna

Aktualne dane liczbowe w Niemczech również pozostają alarmujące: według policyjnych statystyk kryminalnych w ubiegłym roku 265 942 osoby padły ofiarą przemocy domowej, więcej niż kiedykolwiek wcześniej. Około 73 procent poszkodowanych stanowiły kobiety. Środowisko domowe jest nadal często niebezpieczne, z około 171 100 przypadkami, w których przemoc była popełniana przez partnerów lub byłych partnerów - wzrost o prawie dwa procent w porównaniu z rokiem poprzednim. Prawie 80 procent osób dotkniętych przemocą stanowiły kobiety, a sprawcami w trzech na cztery przypadki byli mężczyźni.

Ponad połowa wszystkich zarejestrowanych przestępstw dotyczyła uszkodzenia ciała, około jedna czwarta to groźby, przymus i prześladowanie, a około cztery procent to przestępstwa seksualne. Liczby te rzucają światło na tak zwane jasne pole; eksperci zakładają, że liczba przypadków jest znacznie wyższa, ponieważ wiele ofiar powstrzymuje się od zgłaszania przestępstw ze strachu, wstydu lub uzależnienia.

"Te alarmująco wysokie liczby pokazują, że przemoc wobec kobiet i dziewcząt nie jest zjawiskiem marginalnym i że nie mówimy o tragicznych pojedynczych przypadkach, ale o problemie całego społeczeństwa" - mówi burmistrz dr Felix Schwenke. "Chodzi o wzorce do naśladowania, kwestię tego, co oznacza "męskość" i edukację. Mężczyzna nie bije kobiet. To całkiem proste. Kobiety muszą czuć się bezpiecznie przez cały czas - nie tylko w przestrzeni publicznej, ale oczywiście także w domu. Pomarańczowe Dni podkreślają to w szczególny sposób - także tutaj, w Offenbach. Zajmujemy stanowisko wraz z wieloma innymi osobami, które każdego dnia walczą o ochronę, edukację i sprawiedliwość".

Sojusz solidarności

Biuro ds. Kobiet Miasta Offenbach jest odpowiedzialne za organizację Pomarańczowych Dni w imieniu miasta, a w ich realizację zaangażowanych jest wiele podmiotów ze społeczności miasta, takich jak stowarzyszenie Frauen helfen Frauen e. V., grupa robocza przeciwko przemocy domowej i seksualnej, a także instytucje kulturalne, związki zawodowe i inne inicjatywy. "Pomarańczowe Dni są silnym symbolem solidarności. Pokazują, że Przemoc nie ma miejsca w naszym społeczeństwie" - mówi dr Inga Halwachs, miejska specjalistka ds. kobiet i równych szans. "Ale są też tylko punktem kulminacyjnym. Wszyscy musimy uważnie przyglądać się temu wydarzeniu przez cały rok i składać oferty w polityce, administracji, mediach, dzielnicach i instytucjach edukacyjnych".

Ratusz w Offenbach jest podświetlony na pomarańczowo z okazji kampanii "Orange your City".

Widoczne działania podczas Dni Orange

Wokół iluminacji budynków publicznych, flag i banerów, Biuro Kobiet przygotowało program informacyjny, który łączy pamięć, informacje i zaangażowanie. Jedną z głównych atrakcji jest wiec przed ratuszem we wtorek 25 listopada o godzinie 15:00, zorganizowany przez Biuro Kobiet wraz ze stowarzyszeniem Frauen helfen Frauen e.V., na którym różne podmioty zajmujące się ochroną przed przemocą, projektami i inicjatywami feministycznymi przedstawią swoje punkty widzenia.

Przemoc przybiera różne formy, w tym seksistowskie żarty i insynuacje. Dlatego też grupa robocza ds. przeciwdziałania przemocy domowej i seksualnej powtórzy kampanię malowania sprayem o ugruntowanej pozycji - i po raz kolejny wywoła dyskusję i uwagę: dzięki jaskrawym pomarańczowym napisom, takim jak "Stop przemocy wobec kobiet", temat zostanie dosłownie przeniesiony do przestrzeni publicznej.

Dzięki kampanii "Gewalt kommt mir nicht in die Tüte", przesłanie Pomarańczowych Dni dociera do wielu osób bezpośrednio w ich codziennym życiu. Kilka piekarni w Offenbach bierze udział w kampanii i używa toreb z nadrukowanym hasłem, a także ważnymi informacjami na temat pomocy i usług doradczych w mieście w okresie trwania kampanii. Jest to nieskomplikowany sposób na wprowadzenie tematu do codziennego życia - podczas porannego zakupu bułek lub przekąski w przerwie na lunch. Aby rozpocząć kampanię 25 listopada, burmistrz dr Felix Schwenke i lokalny zespół będą sprzedawać pierwsze bułki w torbach kampanii w piekarni Beck, dając jasno do zrozumienia, że przemoc wobec kobiet nie może mieć miejsca w naszym społeczeństwie.

Przemoc ma wiele twarzy, a kobietobójstwo jest jej najbardziej ekstremalną formą. Kobietobójstwo to zabicie kobiety, ponieważ jest kobietą, zazwyczaj przez jej (byłego) partnera. W Niemczech w 2023 r. 155 kobiet zostało zabitych przez swoich (byłych) partnerów. Poprzez wystawę "Stop kobietobójstwu!" w holu ratusza, Biuro Kobiet uwidacznia tę śmiertelną formę patriarchalnej przemocy i wspomina kobiety, które zostały zabite w 2024 r., w tym kobietę z Offenbach.

Program uzupełnia wieczór filmowy we współpracy ze związkami zawodowymi oraz wystawa sztuki w Parkside Studios przy Friedhofstraße 59, która dotyczy feministycznych perspektyw przemocy, usamodzielnienia i widoczności.

Konwencja stambulska jako podstawa

Pomarańczowe Dni stały się w Offenbach stałymi dniami akcji, podczas których miasto co roku w listopadzie wyraża wyraźne "nie" dla przemocy wobec kobiet. "Pomarańczowe Dni są ważnym i silnym sygnałem. Poważnie traktujemy naszą odpowiedzialność i pracujemy nad stałymi strukturami i długoterminową strategią ochrony kobiet i dziewcząt przed przemocą w dłuższej perspektywie" - podkreśla Luzia Rott, specjalistka ds. wdrażania Konwencji Stambulskiej. Obejmuje to środki zapobiegania i wsparcia, jak uzgodniono w Konwencji Rady Europy o zapobieganiu i zwalczaniu przemocy wobec kobiet i przemocy domowej z 2011 r., znanej również jako Konwencja Stambulska. "Każda forma przemocy jest pogwałceniem praw człowieka" - mówi Rott. "A każda osoba, która patrzy, pyta lub pomaga, przyczynia się do zmian strukturalnych". W końcu liczne przypadki przemocy wobec kobiet nie są odosobnionymi incydentami, ale mają miejsce we wszystkich klasach społecznych, w każdym czasie i we wszystkich grupach wiekowych. Pomarańczowe Dni mają zatem na celu nie tylko podnoszenie świadomości, ale także zachęcanie ludzi do angażowania się, oferowania wsparcia i wzmacniania pozycji osób dotkniętych przemocą.

Pomarańczowe Dni odbywają się zawsze między 25 listopada, Międzynarodowym Dniem Przeciw Przemocy Wobec Kobiet, a 10 grudnia, Dniem Praw Człowieka.

Pomoc i porady w przypadkach przemocy domowej lub seksualnej

W Offenbach

Centrum dla kobiet* i dzieci w Offenbach, Frauen helfen Frauen e.V.:

Tel.: 069 886 139

Poradnia dla kobiet* i nieletnich dotkniętych przemocą domową, Frauen helfen Frauen Offenbach:

Tel.: 069 816 557

Poradnictwo w zakresie przemocy seksualnej i gwałtu, pro familia Offenbach:

Tel.: 069 850 968 022

W całym kraju

Infolinia ds. przemocy wobec kobiet (całodobowa, bezpłatna, w 18 językach obcych):

Tel.: 116 016

Wyjaśnienia i uwagi

Źródło zdjęć